Τι σημαίνει το gần bờ στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gần bờ στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gần bờ στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη gần bờ στο Βιετναμέζικο σημαίνει παραθαλάσσιος, παράκτιος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gần bờ

παραθαλάσσιος

παράκτιος

(inshore)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Gần bờ biển Edo, có những chiếc tàu lạ với khói đen cuồn cuộn thình lình xuất hiện.

Ανοιχτά των ακτών του Έντο, εμφανίστηκαν ξαφνικά κάποια παράξενα σκάφη που έβγαζαν μαύρο καπνό.

Gần bờ biển.

Δίπλα στην παραλία.

Tôi đã thấy một chỗ gần bờ biển mà...

Είδα ένα υπέροχο μέρος δίπλα στη θάλασσα, το οποίο...

Vào năm 1987, lúc lên 15 tuổi tôi dọn đến thị trấn Mahanoro gần bờ biển để đi học.

Το 1987, σε ηλικία 15 χρονών, μετακόμισα στην παραλιακή πόλη Μαχανόρο για να πάω στο σχολείο.

Hắn sống trong một tòa nhà an ninh thắt chặt gần bờ sông.

Μένει σε ένα σπίτι ασφαλείας στην προκυμαία.

Tiến sĩ Scott nói khu rừng tương đối gần bờ biển.

Η δρ. Σκοτ είπε ότι η ζούγκλα είναι σχετικά κοντά στην ακτή.

34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

34, 35. (α) Σε ποιες «παράκτιες περιοχές» έστρεψε το πρόσωπό του ο βασιλιάς του βορρά;

Thế rồi, khi họ tới gần bờ hơn, tàu vướng vào một bãi cát và mắc cạn.

Καθώς όμως πλησιάζουν στην ακτή, το πλοίο πέφτει σε κάποιον αμμότοπο και κολλάει εκεί.

Con gái ông và các bạn của nó đã dừng quá gần bờ.

Η κόρη σας και οι φίλοι της πάρκαραν κοντά στην ακτή.

Đặc biệt khi chúng ta ở rất gần bờ.

Ειδικά όταν είμαστε τόσο κοντά στην ακτή.

Và 2 bạn nên đi gần bờ biển.

Και ίσως να θέλετε να μάθετε που θα μείνετε εδώ στην ακτογραμμή.

Tôi đang ở gần bờ sông, tôi cần sự hỗ trợ.

Είμαι στο ποτάμι, αν μπορούσε κάποιος να με αλλάξει.

Xuồng là một chiếc thuyền nhỏ được dùng để vào bờ khi tàu thả neo gần bờ biển.

Αυτού του είδους η βάρκα χρησιμοποιούνταν για να βγαίνουν οι επιβάτες στη στεριά όταν κάποιο πλοίο αγκυροβολούσε κοντά σε ακτή.

Con đã đẩy cả công ty này tới gần bờ vực lụn bại.

Έχεις φτάσει την εταιρία στο χείλος της καταστροφής.

Cô bé ở đâu đó gần bờ sông.

Είναι κάπου κοντά στο ποτάμι.

Phần lớn những vụ đắm tàu xảy ra gần bờ biển chứ không phải ngoài khơi.

Τα περισσότερα ναυάγια συμβαίνουν κοντά στην ακτή, όχι στο ανοιχτό πέλαγος.

Một điều tương tự như thế cũng xảy ra trên một đảo gần bờ biển Yucatán.

Κάτι ανάλογο συνέβη σε ένα νησί κοντά στις ακτές του Γιουκατάν.

Ông đã qua đời sáng sớm hôm đó gần bờ Sông Sweetwater.

Είχε πεθάνει νωρίς εκείνο το πρωί δίπλα στην όχθη του ποταμού Σουιτγουότερ.

Anh Toru đang làm việc trong nhà máy gần bờ biển ở Ishinomaki.

Ο Τόρου δούλευε σε ένα εργοστάσιο κοντά στην ακτή του Ισινομάκι.

Cá mập dưới nước bơi quá gần bờ à?

Καρχαρίας στο νερό που έφτασε πολύ κοντά στην ακτή;

Vợ tôi, Kathy, và tôi cũng nuôi nấng con cái ở miền Nam California, tương đối gần bờ biển.

Η γυναίκα μου, η Κάθυ και εγώ επίσης αναθρέψαμε την οικογένειά μας στην νότια Καλιφόρνια, σχετικά κοντά στην παραλία.

Và những khi bị ném lên bờ hoặc đánh bắt gần bờ biển, là tài sản của nhà vua. "

Και αυτά, όταν είτε ρίχνονται στην ξηρά ή αλιεύονται κοντά στην ακτή, είναι ιδιοκτησία της ο βασιλιάς. "

Quang cảnh gợi lại thành phố Venice, Ý, nơi mà người ta cất nhà gần bờ sông bờ biển.

Το θέαμα θύμιζε τη Βενετία της Ιταλίας, όπου οι άνθρωποι έχτιζαν τα σπίτια τους κατά μήκος της όχθης.

Bonaire (bao gồm cả đảo nhỏ Klein Bonaire) nằm về phía đông của Aruba và Curaçao, gần bờ biển Venezuela.

Η νήσος Μποναίρ (συμπεριλαμβανομένης και της νησίδας Κλάιν Μποναίρ) βρίσκεται ανατολικά της Αρούμπας και του Κουρασάο, βόρεια των ακτών της Βενεζουέλας.

Sau này, gia đình tôi dọn đến Tintenbar, một thành phố nhỏ gần bờ biển thuộc bang New South Wales.

Η οικογένειά μας μετακόμισε αργότερα στο Τίντενμπαρ, μια κωμόπολη κοντά στις ακτές της Νέας Νότιας Ουαλίας.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gần bờ στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.