Τι σημαίνει το găsi στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης găsi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του găsi στο Ρουμάνος.
Η λέξη găsi στο Ρουμάνος σημαίνει παρηγορούμαι, βρίσκω παρηγοριά, βρίσκω ρυθμό, βρίσκω τρόπο να, βρίσκω τον δρόμο μου, βρίσκω πάτημα για το πόδι μου, βρίσκω δουλειά, βρίσκω τον ρόλο μου, βρίσκω χρόνο για κτ, προσανατολίζομαι, απασχολούμαι, βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση, αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ, βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση, ταιριάζω, ανακαλύπτω, καταδικάζω, ελαφρύνω, μετριάζω, διακανονίζω ξανά, επιλύω ξανά, βρίσκω, βρίσκω χρόνο, βρίσκω χρόνο για κτ, κάνω σήμα, κάνω νόημα, ζευγαρώνω, βρίσκω χρόνο, γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα, βρίσκω την θέση μου, βρίσκω χρόνο να κάνω κτ, αφθονώ, κρύβομαι, καταφεύγω, στριμώχνομαι, προλαβαίνω, εντοπίζω, στρατολογώ, βρίσκω χρόνο για, στριμώχνω, θεωρώ, πετυχαίνω, τα βάζω με κπ, βρίσκω τις ατέλειες, βρίσκω χρόνο, εντοπίζω, βρίσκω, ανακαλύπτω, στριμώχνω, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, επιλύω, λύνω, που μπαίνει στον κόπο να κάνει κτ, βρίσκω, κρίνω ένοχο/αθώο, βγάζω άκρη, συνδέω, βρίσκω χρόνο για κπ/κτ, δεν βρίσκω, δεν συναντώ, σκέφτομαι, βρίσκω, ανακαλύπτω, το επιτρέπω, υπάρχω, τρέχω σε κπ, διορίζω, αντλώ, παίρνω, λύνω, συγχωρώ, μετατρέπω κτ σε κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης găsi
παρηγορούμαι, βρίσκω παρηγοριά
|
βρίσκω ρυθμό
Η Γουέντι δούλευε λίγο αργά στην αρχή, αλλά όταν πια βρήκε ρυθμό έκανε μεγάλη πρόοδο. |
βρίσκω τρόπο να
|
βρίσκω τον δρόμο μου(μεταφορικά) |
βρίσκω πάτημα για το πόδι μου
|
βρίσκω δουλειά
Πρέπει να βρω μια δουλειά που να πληρώνει καλά. |
βρίσκω τον ρόλο μου
|
βρίσκω χρόνο για κτ
|
προσανατολίζομαι
|
απασχολούμαι
|
βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση
|
αποφαίνομαι, διαπιστώνω, γνωμοδοτώ(για την ενοχή κάποιου) |
βρίσκω έναν τρόπο, βρίσκω μία λύση
|
ταιριάζω
Με αυτήν τη συμπεριφορά δεν θα ταιριάξει ποτέ εδώ. |
ανακαλύπτω
Băieții au descoperit o comoară pe insulă. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Τα αγόρια ανακάλυψαν ένα σεντούκι με θησαυρό στο νησί. |
καταδικάζω
Danny a fost condamnat pentru jaf armat. Ο Ντάνυ καταδικάστηκε για ένοπλη ληστεία. |
ελαφρύνω, μετριάζω(vină) (έγκλημα) |
διακανονίζω ξανά, επιλύω ξανά
|
βρίσκω(μεταφορικά) Προσπαθούσα να τον βρω όλη την εβδομάδα, αλλά λείπει συνέχεια. |
βρίσκω χρόνο(για κάτι) |
βρίσκω χρόνο για κτ
|
κάνω σήμα, κάνω νόημα
|
ζευγαρώνω
|
βρίσκω χρόνο
|
γεφυρώνω τις διαφορές, γεφυρώνω το χάσμα
|
βρίσκω την θέση μου
|
βρίσκω χρόνο να κάνω κτ
|
αφθονώ
|
κρύβομαι, καταφεύγω
|
στριμώχνομαι
|
προλαβαίνω(persoane) Poți încă să-l mai prinzi dacă te grăbești. Μπορεί να τον προλάβεις αν βιαστείς. |
εντοπίζω
Poliția încearcă să găsească martorii accidentului. Η αστυνομία προσπαθεί να εντοπίσει μάρτυρες του ατυχήματος. |
στρατολογώ(μεταφορικά) |
βρίσκω χρόνο για, στριμώχνω(μεταφορικά) |
θεωρώ(ότι κπ/κτ είναι κάτι) Avocatul apărării a socotit verdictul judecătorului foarte nedrept. Η υπεράσπιση θεώρησε (or: έκρινε) την ετυμηγορία του δικαστή πολύ άδικη. |
πετυχαίνω(μεταφορικά) Βρήκαμε αυτά τα παλιά νομίσματα στον κήπο μας, ενώ σκάβαμε στο κομμάτι με τα λαχανικά. |
τα βάζω με κπ(καθομιλουμένη) Τον μισώ, συνεχώς μου την μπαίνει. |
βρίσκω τις ατέλειες
|
βρίσκω χρόνο(να κάνω κάτι) |
εντοπίζω, βρίσκω, ανακαλύπτω
|
στριμώχνω(μεταφορικά) |
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, επιλύω, λύνω
Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω αυτό τον τελευταίο ορισμό στο σταυρόλεξο. |
που μπαίνει στον κόπο να κάνει κτ(καθομιλουμένη) Încerc să mă decid dacă merită să mă urnesc pentru a mă ridica din pat azi. Προσπαθώ να αποφασίσω αν θα μπω στον κόπο να σηκωθώ σήμερα. |
βρίσκω(κάτι ή κάποιον ως κάτι) Muzica modernă mi se pare puțin repetitivă. Βρίσκω τη σύγχρονη μουσική μάλλον μονότονα επαναλαμβανόμενη. |
κρίνω ένοχο/αθώο(drept) (ετυμηγορία) Juriul l-a găsit vinovat de toate acuzațiile. Οι ένορκοι έκριναν τον κατηγορούμενο ένοχο για όλες τις κατηγορίες. |
βγάζω άκρη(μεταφορικά) |
συνδέω(κτ με κπ/κτ) Karen a găsit în sfârșit sursa mirosului ciudat în mormanul de haine de pe podeaua camerei fiicei ei adolescente. Η Κάρεν εντόπισε τελικά την πηγή της παράξενης μυρωδιάς στη στοίβα με τα ρούχα στο δωμάτιο της έφηβης κόρης της. |
βρίσκω χρόνο για κπ/κτ
Είμαι αρκετά απασχολημένος, αλλά νομίζω ότι θα βρω χρόνο για μια ταινία απόψε. |
δεν βρίσκω, δεν συναντώ(colocvial: întâlnire ratată) Îmi pare rău că ne-am petrecut în gară. Λυπάμαι πραγματικά που δεν σε πέτυχα στον σταθμό. |
σκέφτομαι, βρίσκω
A găsit un nou mod de fabricare a creioanelor. Σκέφτηκε έναν καινούριο τρόπο για να φτιάξει μολύβια. |
ανακαλύπτω
|
το επιτρέπω(timp) |
υπάρχω
Acest microorganism este prezent în apa pe care o bem. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Δεν υπάρχουν πια άγρια βουβάλια στη Βόρεια Αμερική. |
τρέχω σε κπ(συχνά αποδοκιμασίας) Imediat dă fuga la profesor dacă râzi de el. |
διορίζω(despre locuri de muncă) Agenția de resurse umane l-a plasat imediat. |
αντλώ, παίρνω
Se inspiră din trecut. |
λύνω
Ai găsit răspunsul la ghicitoare? |
συγχωρώ
Părinții mei mă băteau și nu pot să îi iert pentru asta. |
μετατρέπω κτ σε κτ
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του găsi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.