Τι σημαίνει το ghép lại στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης ghép lại στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του ghép lại στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη ghép lại στο Βιετναμέζικο σημαίνει σύνθετος, ενώνω, σύνθεση, σύζευξη, δύο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης ghép lại
σύνθετος(composite) |
ενώνω(couple) |
σύνθεση(composite) |
σύζευξη(couple) |
δύο(couple) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
3 Thật ra quyển Kinh-thánh gồm có 66 sách nhỏ ghép lại thành một. 3 Η Αγία Γραφή πραγματικά αποτελείται από εξήντα έξη μικρά βιβλία που αποτελούν ένα βιβλίο. |
Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách. Στο βιβλιοδετείο παράγονται βιβλία με τη συρραφή τυπογραφικών φύλλων. |
Nhưng tôi đã nghiền ngẫm nó 1000 lần và tôi vẫn không thể ghép lại. Όμως το κοίταξα χιλιάδες φορές κι ακόμα δεν μπορώ να βγάλω άκρη. |
Chúng được ghép lại trên báo chí. Αυτά όλα συνδυάστηκαν στα ΜΜΕ. |
Tôi vẫn đang chật vật ghép lại các mảnh suy nghĩ của mình. Ακόμα αγωνίζομαι να βάλω σε σειρά τις σκέψεις μου. |
Trong chốc lát, chúng ta giống như ba robot sư tử nhỏ ghép lại thành một siêu robot. Για μια στιγμή, ήμασταν σαν τρία λιονταρορομποτάκια... που μαζί έκαναν ένα σούπερ ρομπότ. |
Không có nó, một kịch bản chỉ là các từ ghép lại. Χωρίς αυτή, ένα σενάριο είναι μόνο λόγια. |
Sẽ không lâu để cảnh sát dần ghép lại câu chuyện Η αστυνομία δεν θα αργήσει να τα προσέξει όλα αυτά. |
Một số trò chơi ghép hình là từ nhiều miếng hình nhỏ ghép lại. Μερικά ήταν φτιαγμένα από πολλά μικρά κομμάτια. |
Rồi ghép lại. Τα ανακατεύεις. |
Thế là chúng tôi bắt đầu bằng cách xem các phân tử này ghép lại với nhau như thế nào Έτσι ξεκινάμε κοιτώντας πως αυτά τα μόρια συγκεντρώνονται. |
Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại. Στη γραπτή κινεζική δεν χρησιμοποιείται αλφάβητο, αλλά χαρακτήρες που μπορεί να αποτελούνται από αρκετά στοιχεία. |
Cùng với việc tập đọc là việc tập viết, ban đầu viết từng chữ cái, rồi sau đó ghép lại thành chữ. Μαζί με το διάβασμα έρχεται και το γράψιμο, πρώτα χωριστά γράμματα και μετά ολόκληρες λέξεις. |
Thì tôi cũng đã xoay sở để ghép lại bức tranh... bằng các mảnh thông tin – hóa đơn thẻ tín dụng, biên lai. Κατάφερα να συνθέσω μια εικόνα στο μυαλό μου χρησιμοποιώντας πληροφορίες.. |
Chúng tôi dùng những mảnh ghép thường thấy để ghép lại thành một bức ảnh khớp với các đo đạc từ kính thiên văn. Χρησιμοποιούμε κοινότυπα κομμάτια παζλ για να φτιάξουμε μια εικόνα που ταιριάζει με τις τηλεσκοπικές μας μετρήσεις. |
Nên tôi bắt đầu lên một danh sách... cố ghép lại mọi thứ theo đúng cách mà cuộc đời tôi bắt đầu đi sai hướng. Έτσι άρχισα να φτιάχνω μια λίστα με... προσπαθώντας να ενώσω όλα αυτά που πήγαν τόσο λάθος στη ζωή μου. |
Một trong số đó, rất được ưa chuộng, là kiên trì xếp từng mảnh ghép lại với nhau để khám phá những bức tranh lớn. Ένα, λοιπόν, από αυτά είναι ότι οι επιστήμονες συνθέτουν υπομονετικά τα κομμάτια του παζλ για να αποκαλύψουν αυτό ή εκείνο το μεγάλο σχέδιο. |
18. a) Điều gì đã xảy ra trong năm 36 tây-lịch, nhưng có cành bị chặt nào được ghép lại vào cây giao-ước Áp-ra-ham không? 18. (α) Τι συνέβη το 36 μ.Χ., αλλά ξαναμπολιάστηκαν καθόλου αποκομμένα κλαδιά πάνω στο δέντρο της Αβραμιαίας διαθήκης; |
Những chi tiết này sẽ giúp họ ghép lại những mẫu chuyện của Dolly... và khoảnh khắc lúc đó khi nó đang bơi trong lòng đại dương. Αυτά τα ευρήματα θα βοηθήσουν την ομάδα να εξυφάνει την ιστορία της dolly ... και να απεικονίσει την εποχή που κολύμπησε στη θάλασσα. |
Khi nhìn tổng thể bức tranh, một người có thể thấy rằng tất cả các viên đá được ghép lại một cách tỉ mỉ tạo nên bức tranh. Όταν κάποιος απομακρυνθεί λιγάκι για να δει ολόκληρο το ψηφιδωτό, διαπιστώνει ότι οι προσεκτικά συναρμολογημένες ψηφίδες συνθέτουν ένα σχέδιο, μια εικόνα. |
Một lý do là vì Kinh-thánh là cuốn sách lạ thường nhất đã từng được ghép lại, rất khác biệt so với bất cứ sách nào khác. Ένας λόγος είναι ότι πρόκειται για το πιο ασυνήθιστο βιβλίο που συντέθηκε ποτέ, αφού είναι πολύ διαφορετικό από κάθε άλλο βιβλίο. |
Con tàu sẽ đi về phía Đông, ngang qua Arizona, nghỉ tại một ga ngay bên ngoài Flagstaff. Ở đó nó sẽ tách toa và được ghép lại. Το τρένο ταξιδεύει ανατολικά απ'την Αριζόνα, σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό στο Φλάγκσταφ όπου καταστρέφεται και ξαναδημιουργείται. |
Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại. Εδώ βλέπουμε ένα τρίγωνο που σχηματίστηκε κάτω από ένα τρεχούμενο ρυάκι και το σχήμα ενός φύλλου βελανιδιάς φτιαγμένο από άλλα μικρά φύλλα βελανιδιάς που τοποθετήθηκαν μαζί. |
Phụ thuộc vào thời gian cần thiết để mối ghép khô lại. Εξαρτάται πόση ώρα θα πάρει για να στεγνώσει. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του ghép lại στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.