Τι σημαίνει το gia trưởng στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης gia trưởng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gia trưởng στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη gia trưởng στο Βιετναμέζικο σημαίνει πατριαρχία, Πατερναλισμός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης gia trưởng
πατριαρχία
Mẹ tôi nói, "Chế độ gia trưởng." Η μητέρα μου λέει: "Πατριαρχία." |
Πατερναλισμός
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng. Διαισθάνομαι ότι είσαι μανιακός με τον έλεγχο. |
Vì thế, người gia trưởng nên để ý những người trong nhà mình định ăn mặc thế nào. Συνεπώς, οι οικογενειάρχες πρέπει να προσέχουν αυτά που σχεδιάζουν να φορέσουν τα μέλη της οικογένειάς τους. |
b) Khi hành quyền gia trưởng những người chồng khôn ngoan nên ghi nhớ điều gì? (β) Τι θα πρέπει να λαβαίνουν με σοφία υπόψη τους οι άντρες καθώς ασκούν την ηγεσία; |
Mẹ tôi nói, "Chế độ gia trưởng." Η μητέρα μου λέει: "Πατριαρχία." |
Người quản gia trưởng. Ο αρχι-μπάτλερ. |
Tôi sẽ không chấp nhận gia trưởng, ghen tuông, hay thắc mắc về hạnh kiểm của tôi. Δεν θα δεχθώ αυταρχικότητα, ζήλεια ή έλεγχο της συμπεριφοράς μου. |
• Cách tham gia: Trưởng lão hội đủ điều kiện được văn phòng chi nhánh mời. Πώς Γίνεται η Εγγραφή: Πρεσβύτεροι που πληρούν τις προϋποθέσεις προσκαλούνται από το γραφείο τμήματος. |
Là người gia trưởng, người chồng có trách nhiệm điều khiển việc này. Ως κεφαλή της οικογένειας, αναμένεται από εσάς, το σύζυγο, να αναλάβετε την ηγεσία σ’ αυτό. |
Mi-canh không kính trọng quyền gia trưởng và quyền vua của Đa-vít Η Μιχάλ δεν σεβάστηκε την εξουσία που είχε ο Δαβίδ ως κεφαλή της οικογένειας και βασιλιάς |
Là gia trưởng, ông ấy là người có trách nhiệm chủ yếu về quyết định này. Ως κεφαλή της οικογένειας, εκείνος είναι πρωτίστως υπεύθυνος για τη λήψη της απόφασης. |
Nợ nần thế chứ cái thói gia trưởng cũng có chừa dâu. Τα χρέη δεν τον εμπόδισαν να της φέρεται αυταρχικά. |
Vì thế, lúc đầu tôi cũng rất gia trưởng với gia đình mình”. Στην αρχή, λοιπόν, φερόμουν και εγώ στην οικογένειά μου σαν δικτάτορας». |
Ông bố đó rất gia trưởng, được chứ? Ο πατέρας είναι παραδοσιακός. |
Bây giờ Michael là gia trưởng rồi, Ο Μάικλ είναι τώρα αρχηγός. |
Tôi ghét sự gia trưởng của bố tôi. Δυσφορούσα με την δύναμη του πατέρα μου. |
7. a) Tại sao một số phụ nữ không thích quan niệm đàn ông làm gia trưởng? 7. (α) Γιατί δεν αρέσει σε μερικές γυναίκες η ιδέα της ηγεσίας από μέρους του άντρα; |
Đứa cháu gia trưởng của bà không cho bà lái xe từ lúc... Η πεισματάρα εγγονή μου δε μ'αφήνει να οδηγήσω μετά το επεισόδιο. |
8. a) Người làm chồng nên noi theo gương mẫu của ai khi hành quyền gia trưởng? 8. (α) Τίνος το παράδειγμα πρέπει να ακολουθούν οι άντρες στην άσκηση της ηγεσίας; |
Hãy phụ giúp cha của các em trong các bổn phận của ông với tư cách là gia trưởng. Να βοηθάτε τον πατέρα σας στα καθήκοντά του ως πατριάρχη. |
15 Trong nhiều trường hợp, họ là gia trưởng, phải làm việc ngoài đời để chu cấp cho gia đình. 15 Σε πολλές περιπτώσεις είναι οικογενειάρχες οι οποίοι πρέπει να έχουν κοσμική εργασία προκειμένου να προμηθεύουν για τις οικογένειές τους. |
Nhưng bạn có thể nào làm nhiều hơn để giúp chồng đảm trách nghĩa vụ gia trưởng hay không? Μήπως, όμως, θα μπορούσατε να κάνετε περισσότερα για να τον βοηθήσετε να εκπληρώσει τις ευθύνες που έχει ως κεφαλή της οικογένειας; |
Giờ chúng ta có 1 người gia trưởng, khó chịu một cách quái dị... và thô lỗ với bồi bàn. Μέχρι τώρα έχουμε ένα νάρκισσο, απαίσιο, ανώμαλος που είναι αγενής στους σερβιτόρους. |
Làm thế nào người gia trưởng có thể chăm sóc những nhu cầu của gia đình một cách thăng bằng? Πώς μπορούν οι οικογενειάρχες να φροντίζουν για τις ανάγκες της οικογένειάς τους με ισορροπημένο τρόπο; |
Nàng nói: “Bố mẹ mình bảo anh Minh có tính gia trưởng, nhưng chỉ vì anh ấy có tiêu chuẩn cao. Εκείνη λέει: «Οι γονείς μου λένε ότι ο Στέφανος είναι αυταρχικός, αλλά εγώ πιστεύω ότι έχει απλώς υψηλά πρότυπα. |
Hai anh bây giờ là những gia trưởng có trách nhiệm và là những người công bố Nước Trời sốt sắng. Και οι δύο είναι τώρα υπεύθυνοι οικογενειάρχες και υπηρετούν ως ζηλωτές διαγγελείς της Βασιλείας. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gia trưởng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.