Τι σημαίνει το хиджаб στο Ρώσος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης хиджаб στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του хиджаб στο Ρώσος.

Η λέξη хиджаб στο Ρώσος σημαίνει μαντήλα, φερετζές, κάλυψη, φερετζές, μαντίλα, κάλυμμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης хиджаб

μαντήλα

φερετζές

(hijab)

κάλυψη

φερετζές, μαντίλα

(hijab)

κάλυμμα

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Хлифа, которая носит хиджаб, стала замечать, что вместо случайных взглядов, на нее стали таращиться.

Η Khlifa, η οποία φορά χιτζάμπ, λέει πως παρατήρησε ότι οι κλεφτές ματιές πλέον γίνονταν έντονο βλέμμα.

Власти предполагают, Что они близки к идентификации взрывателя, они описывают ее как женщину в хиджабе.

Οι Αρχές πιστεύουν ότι είναι κοντά να αναγνωρίσουν τον βομβιστή, που τον περιγράφουν ως γυναίκα που φοράει μαντήλα.

За последние 50 лет женщинам запретили носить хиджаб, а секретная полициl поставила на учет и постоянно наблюдала за людьми, молящимися в мечетях.

Τα τελευταία 5ο χρόνια, οι γυναίκες απαγορευόταν να φοράνε μαντίλες, και η μυστική αστυνομία συνήθιζε να παρακολουθεί και να ερευνά όσους προσεύχονταν στα τζαμιά.

Кроме того, без внимания остаётся то, что введённый Францией запрет на ношение хиджаба в общественных учреждениях и узаконенное Саудовской Аравией требование к женщинам покрывать своё тело — это две стороны одной медали.

Αυτή η περιγραφή δεν αναγνωρίζει το γεγονός ότι οι Μουσουλμάνες της Γαλλίας που δεν μπορούν να φορέσουν το χιτζαμπ τους σε δημόσια κτήρια και οι Μουσουλμάνες της Σαουδικής Αραβίας που αναγκάζονται από την κυβέρνηση να έχουν καλυμμένα τα σώματά τους αποτελούν δύο διαφορετικές όψεις του ίδιου νομίσματος.

Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.

Η βία θριάμβευσε, η υποχρεωτική μαντίλα επιβλήθηκε, παρόλα αυτά η επιθυμία των γυναικών για ελεύθερη επιλογή επικράτησε της καταπίεσης.

пирог с бобами, коврики для молитв, хиджаб - всё по уму.

Δηλαδή, πίτα φασολιών, χαλί προσευχής, καλυμένα μαλλιά, όλα αυτά, σοβαρή.

Говоря иначе, свобода вероисповедания находилась под запретом: например, не поощрялись молитвы в мечетях, а женщинам запрещалось закрывать лица хиджабами.

Εν ολίγοις, μας είχε απαγορεύσει την ελεύθερη έκφραση της θρησκευτικής λατρείας: για παράδειγμα, οι προσευχές στα τζαμιά δεν τύγχαναν σεβασμού και οι γυναίκες δεν μπορούσαν να φοράνε την μαντίλα, μιας και είχε απαγορευτεί.

Но я не собираюсь разразиться ещё одним монологом о хиджабах, потому что, Бог свидетель, мусульманки — это гораздо больше, чем кусок ткани, который они выбирают носить или не носить.

Αυτός όμως δεν θα είναι ένας ακόμα μονόλογος για το χιτζάμπ, γιατί, Κύριος οίδε, οι Μουσουλμάνες είναι πολλά περισσότερα από το κομμάτι ύφασμα που επιλέγουν να τυλίγουν, ή όχι, γύρω από το κεφάλι τους.

Он сказал, что моей девушке придётся надеть хиджаб и что нам нужно спрятать наши телефоны и карты памяти.

Είπε ότι η φίλη μου έπρεπε να φορέσει χιτζάμπ και ότι έπρεπε επίσης να κρύψουμε τα τηλέφωνα και τις κάρτες μνήμης μας.

Ле Пен также должна была встретиться с великим муфтием Абдул-Латифом Дарианом, однако этого не случилось вследствие ее отказа надеть хиджаб перед встречей, что привело к ее отмене [англ].

Η Λε Πεν θα συναντιόταν επίσης με τον Μεγάλο Μουφτή Αμπντέλ-Λάτιφ Ντεριάν, αλλά αυτό δεν συνέβη, αφού υποτίθεται ότι αρνήθηκε να φορέσει μαντίλα που της προσφέρθηκε πριν από τη συνάντησή της μ’ αυτόν, με αποτέλεσμα την ακύρωση της συνάντησης.

Следующее видео, выложенное EyesSemitic в YouTube, показывает женщин, собравшихся на 60й улице Саны, чтобы сжечь свои хиджабы:

Το ακόλουθο βίντεο, που δημοσιεύτηκε από το λογαριασμό EyesSemitic στο YouTube, δείχνει τις γυναίκες να συγκεντρώνονται στη διαμαρτυρία της 60ής Οδού στη Σαναά, όπου και έκαψαν τις μαντίλες τους:

Что касается меня, быть может, то, что я немного говорила по-английски и не была в хиджабе — большинство женщин были в них, — помогло мне не быть замеченной.

Όσο για μένα, ίσως το ότι μιλούσα λίγα αγγλικά και το ότι δε φοράω χιτζάμπ — οι περισσότερες εκ των άλλων γυναικών φορούσαν μαντίλα — με βοήθησαν να μη με προσέξουν.

Аналитик и комментатор по Ближнему Востоку Холли Дагрес (Holly Dagres) опубликовала в Twitter фотографию 2004 года, на которой запечатлен экипаж Air France в хиджабах.

Η αναλύτρια και σχολιάστρια για τη Μέση Ανατολή, Holly Dagres, τουΐταρε μια φωτογραφία από το 2004, με προσωπικό της Air France να φορά χιτζάμπ.

У них нет внутренней паранджи или внутреннего хиджаба. Они перешагнули этот барьер.

Είχαν αποβάλει την καταπιεστική πεποίθηση ότι είναι κατώτερες από τους άντρες, είχαν ξεπεράσει τέτοιου είδους κοινωνικές προκαταλήψεις.

Да, хиджаб.

Ναι, μια μαντήλα. ( Χιτζάμπ )

Она носит хиджаб в Америке?

Φοράει το μαντήλι εκεί στην Αμερική;

После Исламской революции 1979 года ношение хиджаба постепенно стало обязательным после введения соответствующего закона в марте 1979 года.

Μετά την Ισλαμική Επανάσταση του 1979, η χιτζάμπ έγινε υποχρεωτική σε διάφορα στάδια.

Вот тебе хиджаб.

Εδώ είναι.

Моя мама не носит хиджаб, а у папы нет бороды.

Η μαμά δε φορά χιτζάμπ κι ο μπαμπάς δεν έχει μούσι.

Растущее число женщин, носящих хиджаб, и мужчин, отращивающих бороду, — с чем не сталкивались городское население Таджикистана и представители элиты на протяжении нескольких десятилетий жизни в условиях советской власти — вкупе с усиливающейся радикализацией мусульманства по всему миру заставили государство предпринять меры.

Ο αυξανόμενος αριθμός των γυναικών με χιτζάμπ και των γενειοφόρων ανδρών, κάτι που οι αστοί και ελίτ Τατζίκοι δεν είχαν δει για δεκαετίες ζωής υπό Σοβιετική κυριαρχία, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη μουσουλμανική ριζοσπαστικοποίηση σε όλο τον κόσμο, υποχρέωσαν το κράτος να δράσει.

После этого ей сделали новую фотографию на паспорт в хиджабе — и всё это ради меня.

Στη συνέχεια είχε μία νέα φωτογραφία διαβατηρίου όπου φωτογραφήθηκε με μαντίλα—όλα αυτά για μένα.

Их женщины носят хиджаб, но не плотно притянутый, как полагается, а колышущийся чуть выше восхитительных причесок, что бросает вызов как законам физики, так и законам стиля.

Οι γυναίκες τους θα φοράνε χιτζάμπ – δε θα είναι τυλιγμένη σφιχτά, κατά το έθιμο, απλά θα αιωρείται λίγα εκατοστά πάνω από ένα τεράστιο χτένισμα που θα αψηφά τους νόμους της φυσικής και του στυλ.

У всех у них головы были покрыты хиджабом, но их лица были открыты.

Φορούσαν όλες την παραδοσιακή μαντίλα (Χιτζάμπ), αλλά τα πρόσωπά τους φαίνονταν.

Темы, обсуждаемые в “блогосфере в хиджабе” [анг] всегда очень разнообразны, но в последнее время в ряде постов наблюдается тенденция изучения одного очень сложного вопроса: что происходит, если женщина решается снять свой хиджаб.

Τα θέματα που συζητήθηκαν και θα συζητηθούν στο “hijablogosphere” έχουν πάντα ένα ευρύ φάσμα, πρόσφατα σε μια σειρά από ανακοινώσεις ένα blog άρχισε να ερευνά ένα ιδιαίτερα δύσκολο και περίπλοκο θέμα: τι συμβαίνει όταν μια γυναίκα αποφασίζει να αποχωριστεί το χίτζαμπ της (σημαίνει σωστή ένδυση και το μεταφράζουμε ως μαντίλα ή μπούρκα πολλές φορές).

Ας μάθουμε Ρώσος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του хиджаб στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος

Τι σημαίνει το американский футбол στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το йо-йо στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το литературное произведение στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το носки στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το фишка στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το клёвый στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το каждому своё στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το да конечно στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το сука στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το эдельвейс στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το слип στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το свободное время στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το Республика Беларусь στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το аквапарк στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το школьные принадлежности στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το вешать лапшу на уши στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το рататуй στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το камера хранения στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το розничная торговля στο Ρώσος;

Τι σημαίνει το портфель στο Ρώσος;

Γνωρίζετε για το Ρώσος

Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.