Τι σημαίνει το intra στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης intra στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του intra στο Ρουμάνος.

Η λέξη intra στο Ρουμάνος σημαίνει συρρικνούμενος, εισερχόμενος, διάρρηξη, μπαρότσαρκα, ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ, επικοινωνώ με κπ, βρίσκω ρυθμό, μπαίνω σε λεπτομέρειες, ξεκινάω πόλεμο, κάνω μια βουτιά, εξετάζω επιφανειακά, είμαι υποχείριο, επιδεινώνομαι, χειροτερεύω, διαφωνώ με κτ/κπ, αναλαμβάνω την εξουσία, μπαίνω στον αγώνα, τίθεμαι σε ισχύ, ξεκινώ δίαιτα, εισέρχομαι, παθαίνω ατύχημα, συναγωνίζομαι, μιλάω με κόσμο, συρρικνώνομαι, καταπατώ, γλιστράω, ξεγλιστράω, συνωμοτώ, κάνω υπεραερισμό, κάνω μαρμαρυγή, χρεώνομαι, πλατσουρίζω, γράφω ιστορία, μπαίνω, μπαίνω με όπισθεν, μπαίνω με την όπισθεν, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, κάνω διάρρηξη, μπαίνω, λέω, πάω μέσα, μπαίνω μέσα, επανεισέρχομαι, ξαναμπαίνω, τρακάρω, βρίσκω,αποκτώ, επικοινωνώ σε βάθος, μπαίνω σε κτ, πληκτρολογώ, παίρνω στην κατοχή μου, μπαίνω, εισέρχομαι, μπαίνω, μπαίνω σε κτ, κάνω παρέα με κπ, κάνω διάρρηξη, παντρεύομαι και μπαίνω σε κτ, συναναστρέφομαι, περιλαμβάνομαι σε κτ, περνάω κάτω από κτ, πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον, πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον, τρίβω κτ μέχρι να απορροφηθεί, κάνω εμφάνιση-αστραπή, επισκέπτες, αφήνω το σημάδι μου, αφήνω την υπογραφή μου, κερδίζω την εύνοια, κερδίζω την εύνοια κπ, ανακατεύομαι, παρεμβαίνω, μπαίνω σε εθελοντική καραντίνα, αποτυγχάνω, μπαίνω, εισβάλλω, μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις, μπλέκομαι σε κτ, μπαίνω αθόρυβα, ταιριάζω, καταπατώ, το συνεχίζω, κόβομαι, οδηγώ προς τα εμπρός, μπαίνω, τα λέμε με κπ, χτυπάω, προσελκύω, γνωρίζω, συναντώ κάποιον, διαλογίζομαι, στοχάζομαι, μπαίνω, προσκρούω, πατάω σε κτ, εμπίπτω σε, έρχομαι σε επαφή με κτ, πανικοβάλλομαι, κάνω προσπέραση, πέφτω πάνω σε κπ/κτ, φρικάρω, εμφανίζομαι, μπαίνω, πλησιάζω γρήγορα, χώνομαι σε κπ, πάω με τα νερά κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης intra

συρρικνούμενος

εισερχόμενος

διάρρηξη

(o locuință)

μπαρότσαρκα

(αργκό)

Για να γιορτάσουν τα γενέθλιά του, οι φίλοι του Ιβάν τον πήγαν για μπαρότσαρκα.

ενεργώ, λειτουργώ, επιδρώ

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μέσα σε μισή ώρα τα χάπια ενήργησαν (or: επέδρασαν) και ο πόνος εξαφανίστηκε. Το δηλητήριο άρχισε να ενεργεί γρήγορα .

επικοινωνώ με κπ

Επικοινώνησε μαζί μου σε μερικές εβδομάδες για να δω πως προχωράει το πρότζεκτ.

βρίσκω ρυθμό

Η Γουέντι δούλευε λίγο αργά στην αρχή, αλλά όταν πια βρήκε ρυθμό έκανε μεγάλη πρόοδο.

μπαίνω σε λεπτομέρειες

(συχνά περιττές)

ξεκινάω πόλεμο

κάνω μια βουτιά

εξετάζω επιφανειακά

είμαι υποχείριο

(κάποιου)

επιδεινώνομαι, χειροτερεύω

διαφωνώ με κτ/κπ

αναλαμβάνω την εξουσία

μπαίνω στον αγώνα

τίθεμαι σε ισχύ

ξεκινώ δίαιτα

εισέρχομαι

(επίσημο)

Poți intra, dar te rog să bați înainte, ca să îți anunți prezența.
Μπορείς να μπεις μέσα, αλλά σε παρακαλώ χτύπα την πόρτα πρώτα για να ανακοινώσεις την παρουσία σου.

παθαίνω ατύχημα

(αυτοκίνητο)

Primul schior a intrat în cel de-al doilea.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αν οδηγείς πολύ γρήγορα, θα τρακάρεις.

συναγωνίζομαι

(sport)

Echipele vor concura în campionat.
Οι ομάδες θα συναγωνιστούν για το πρωτάθλημα.

μιλάω με κόσμο

(pentru a discuta) (άτομα που ξέρω ή δεν ξέρω)

Melanie nu cunoștea pe nimeni altcineva la petrecere și nu se simțea suficient de curajoasă să se amestece printre invitați.
Η Μέλανι δεν ήξερε κανέναν στο πάρτυ και δεν ένιωθε αρκετά θαρραλέα για να κάνει γνωριμίες.

συρρικνώνομαι

Puloverul meu a intrat la apă când l-am spălat.
Το πουλόβερ μου μάζεψε στο πλύσιμο.

καταπατώ

γλιστράω, ξεγλιστράω

συνωμοτώ

κάνω υπεραερισμό

(ιατρική)

κάνω μαρμαρυγή

(ιατρική)

χρεώνομαι

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Αν συνεχίσεις να αγοράζεις πράγματα που δε μπορείς να πληρώσεις, σύντομα θα χρεωθείς. Αν ξοδεύεις περισσότερα απ' όσα κερδίζεις, αναπόφευκτα θα χρεωθείς.

πλατσουρίζω

(apă, noroi)

γράφω ιστορία

μπαίνω

Κάθε φορά που μπαίνει κάποιος στο κατάστημα χτυπάει ένα κουδουνάκι.

μπαίνω με όπισθεν, μπαίνω με την όπισθεν

Ο Τζεφ κοίταζε τον καθρέφτη καθώς έμπαινε με την όπισθεν στη θέση στάθμευσης.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

Δυο αμάξια έπεσαν το ένα πάνω στο άλλο σήμερα το πρωί.

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

κάνω διάρρηξη

Οι ληστές έκαναν διάρρηξη και παραβίασαν το χρηματοκιβώτιο.

μπαίνω

Εισέλθετε παρακαλώ. Η πόρτα είναι ανοιχτή.

λέω

Αν ξέρεις την απάντηση, σε παρακαλώ πες την.

πάω μέσα, μπαίνω μέσα

Έχει ζέστη έξω. Θα ήθελες να μπούμε μέσα;

επανεισέρχομαι, ξαναμπαίνω

τρακάρω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Έχω μια τεράστια μελανιά εκεί που τράκαρα στη γωνία του τραπεζιού. Με τράκαρε και έπεσα. Τράκαρα με το μπροστινό αυτοκίνητο στον δρόμο για τη δουλειά.

βρίσκω,αποκτώ

Όταν πήρα την κληρονομιά μου, απέκτησα αρκετά σπάνια νομίσματα.

επικοινωνώ σε βάθος

Λέγεται πως οι πιο ευσεβείς άνδρες επικοινωνούν σε βάθος με τον Θεό.

μπαίνω σε κτ

(în mașină)

Η Σούζαν μπήκε στο ταξί και ζήτησε απ' τον οδηγό να την πάει στο σπίτι της.

πληκτρολογώ

παίρνω στην κατοχή μου

μπαίνω

εισέρχομαι, μπαίνω

μπαίνω σε κτ

κάνω παρέα με κπ

Se știe că se înhăita cu cine nu trebuie.

κάνω διάρρηξη

Οι κλέφτες έκαναν διάρρηξη στο σπίτι και πήραν πολλά κοσμήματα.

παντρεύομαι και μπαίνω σε κτ

(σε οικογένεια)

συναναστρέφομαι

περιλαμβάνομαι σε κτ

περνάω κάτω από κτ

Το σκυλί έσκαψε μια τρύπα για να περάσει κάτω από τον φράχτη.

πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον

πέφτω πάνω σε κάτι/κάποιον

τρίβω κτ μέχρι να απορροφηθεί

κάνω εμφάνιση-αστραπή

(într-un loc)

Έκανε μια εμφάνιση-αστραπή στη συνάντηση. Σχεδόν δεν τον πήραμε είδηση.

επισκέπτες

αφήνω το σημάδι μου, αφήνω την υπογραφή μου

(μεταφορικά: σε κτ/κπ)

κερδίζω την εύνοια

(με γενική: κάποιου)

Ar trebui să intri în grațiile șefului.

κερδίζω την εύνοια κπ

(με γενική)

ανακατεύομαι, παρεμβαίνω

(συζήτηση)

Μιλούσαμε για τον γάμο όταν πετάχτηκε ο αδελφός σου.

μπαίνω σε εθελοντική καραντίνα

αποτυγχάνω

(μεταφορικά)

μπαίνω, εισβάλλω

Είναι καλύτερο να χτυπήσουμε πρώτα αντί να μπούμε έτσι απλά.

μαζεύω όλες μου τις δυνάμεις, συλλέγω όλες μου τις δυνάμεις

(figurat)

μπλέκομαι σε κτ

Μην μπλεχτείς στον καυγά τους σχετικά με τα χρήματα.

μπαίνω αθόρυβα

(σε κτ)

ταιριάζω

καταπατώ

το συνεχίζω

Ο Λίο ήθελε να συμμετέχω όταν έκανε φάρσα στον δάσκαλό μας, αλλά αρνήθηκα να το συνεχίσω.

κόβομαι

(μεταφορικά)

οδηγώ προς τα εμπρός

μπαίνω

(în casă, în mașină)

Άνοιξα την πόρτα και μπήκα.

τα λέμε με κπ

(colocvial, argou) (καθομ, πληθ: συνομιλία)

χτυπάω

(κάτι)

A lovit copacul cu mașina.
Προσέκρουσε σε ένα δέντρο με το αυτοκίνητό του.

προσελκύω

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Άκουσα ότι η εταιρεία Σμιθ προσπαθεί να προσελκύσει τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας Τζόουνς & Σία.

γνωρίζω, συναντώ κάποιον

διαλογίζομαι, στοχάζομαι

Πηγαίνω κάμπινγκ για να διαλογιστώ (or: στοχαστώ) στη φύση.

μπαίνω

Μπήκα στο σπίτι.

προσκρούω

Ο πιωμένος οδηγός στούκαρε σε τοίχο.

πατάω σε κτ

Πάτησα σε μια λιμνούλα με λάσπη και κατέστρεψα τα καινούρια μου παπούτσια.

εμπίπτω σε

έρχομαι σε επαφή με κτ

πανικοβάλλομαι

Ο Τζέρεμι πανικοβλήθηκε και το έβαλε στα πόδια όταν είδε την αστυνομία.

κάνω προσπέραση

πέφτω πάνω σε κπ/κτ

Walter nu s-a uitat pe unde mergea și s-a izbit (or: s-a lovit) de un zid.
Ο Γουόλτερ ξέχασε να δει που πήγαινε και έπεσε πάνω σε έναν τοίχο.

φρικάρω

(αργκό)

Η Τίνα φρίκαρε όταν είδε το φίδι.

εμφανίζομαι, μπαίνω

Ήμουν 30 χρονών, όταν εμφανίστηκε στη ζωή μου ο Τζέισον και την άλλαξε μια για πάντα.

πλησιάζω γρήγορα

(a da peste)

χώνομαι σε κπ

(καθομιλουμένη, μεταφορικά)

πάω με τα νερά κπ

(figurat) (μεταφορικά)

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του intra στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.