Ινδονησιακό
Τι σημαίνει το kasta στο Ινδονησιακό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης kasta στο Ινδονησιακό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του kasta στο Ινδονησιακό.
Η λέξη kasta στο Ινδονησιακό σημαίνει κάστα, Κάστα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης kasta
κάστα
Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati! Θυμηθείτε, κάστα κάποιου είναι ένα πράγμα που δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει! |
Κάστα
Ingat, kasta seseorang adalah suatu hal yang tidak pernah bisa mati! Θυμηθείτε, κάστα κάποιου είναι ένα πράγμα που δεν μπορεί ποτέ να πεθάνει! |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Jelaslah, perasaan keunggulan ras di pihak misionaris masa awal dan peleburan gagasan kaum Brahmana dengan ajaran gereja sangat bertanggung jawab atas sistem kasta yang dipraktekkan secara terang-terangan oleh banyak orang yang mengaku Kristen di India. Σαφώς, το αίσθημα της φυλετικής ανωτερότητας από μέρους των πρώτων ιεραποστόλων και η συγχώνευση της Βραχμανικής σκέψης με τις διδασκαλίες της εκκλησίας ευθύνονται σε μεγάλο βαθμό για το ότι τόσο πολλοί λεγόμενοι Χριστιανοί στην Ινδία εφαρμόζουν φανερά το σύστημα των καστών. |
Kasta yang sama lebih disukai.” Προτιμάται από την ίδια κάστα». |
Empat kasta utama terbentuk dari tubuhnya Οι τέσσερις βασικές κάστες προήλθαν από το σώμα του |
20 Seraya waktu berlalu, jumlah kasta berlipat ganda sesuai dengan hampir setiap profesi dan keahlian dalam masyarakat India. 20 Αργότερα, οι κάστες πολλαπλασιάστηκαν κι έφτασαν να αντιστοιχούν σχεδόν στο κάθε επάγγελμα και στην κάθε τέχνη που υπήρχε στην ινδική κοινωνία. |
Para gembala mungkin berada hampir di urutan terbawah dalam sistem kasta orang Mesir. Οι βοσκοί προβάτων μπορεί απλώς να βρίσκονταν κοντά στο κατώτατο επίπεδο του αιγυπτιακού συστήματος καστών. |
kastanya? Η κάστα του; |
Kau patut gembira Pelatih Weaver tidak ada Menyaksikan anaknya memimpin tim menuju kasta bawah. Είσαι σχεδόν χαρούμενος που ο Κόουτς Γουήβερ δεν είναι εδώ γύρω έτσι ώστε, να μην δεί τον γιό του να στέλνει αυτή την ομάδα στο χώμα. |
(Kej 43:31, 32; 46:31-34) Kemungkinan besar, sikap yang disebutkan belakangan semata-mata disebabkan oleh sistem kasta orang Mesir; dalam sistem itu tampaknya gembala berada hampir pada urutan paling bawah; atau bisa jadi karena terbatasnya lahan untuk pertanian, orang-orang yang mencari padang rumput untuk ternak tidak disukai. (Γε 43:31, 32· 46:31-34) Με τη σειρά της, αυτή η τελευταία στάση μπορεί να οφειλόταν απλώς σε ένα σύστημα καστών που διατηρούσαν οι Αιγύπτιοι, στο οποίο οι ποιμένες φαίνεται ότι βρίσκονταν σχεδόν στη χαμηλότερη θέση. Ή, εφόσον οι καλλιεργήσιμες εκτάσεις γης ήταν περιορισμένες, μπορεί να αντιπαθούσαν πολύ όσους αναζητούσαν βοσκότοπους για ποίμνια. |
Bagaimana seharusnya orang-orang Kristen sejati memandang kasta? Πώς θα πρέπει να θεωρούν τις κάστες οι αληθινοί Χριστιανοί; |
Kasta yang lebih rendah, Sudra, atau golongan buruh, dihasilkan dari anggota tubuh yang paling rendah, yaitu kakinya. Μια χαμηλότερη τάξη, οι Σούντρα, δηλαδή η τάξη των εργατών, προέκυψε από τα χαμηλότερα μέλη του σώματός του, τα πόδια του. |
Demikian pula, The Silent Passage—Menopause mengatakan, ”Wanita-wanita India dari kasta Rajput tidak mengeluh mengenai depresi atau gejala-gejala psikologis” selama menopause. Παρόμοια, το βιβλίο Η Σιωπηλή Μετάβαση—Εμμηνόπαυση (The Silent Passage—Menopause) λέει: «Οι Ινδές που ανήκουν στην κάστα των Ρατζπούτ δεν παραπονιούνται για κατάθλιψη ή ψυχολογικά συμπτώματα» στη διάρκεια της εμμηνόπαυσης. |
Dalam sistem kasta Hindu, para pedagang termasuk kategori Waisya, dan sebuah subkasta, kaum banya, adalah para penjual biji-bijian yang terkemuka dan bahan-bahan pangan lainnya. Στο σύστημα των καστών στην Ινδία, οι έμποροι προέρχονταν από την κύρια διαίρεση που ονομαζόταν Βαϊσία, και μια υποκάστα, οι μπανιά, ήταν σημαντικοί πωλητές σιτηρών και άλλων εδώδιμων προϊόντων. |
18 Jadi, golongan imam Brahmana, kasta tertinggi, dianggap berasal dari mulut Purusa, anggota tubuhnya yang tertinggi. 18 Έτσι η ιερατική τάξη των Βραχμάνων, η υψηλότερη κάστα, υποτίθεται ότι προήλθε από το στόμα του Πουρούσα, το μέρος του σώματός του που βρίσκεται ψηλότερα. |
”Tetapi itu tidak berarti bahwa mereka dapat terlepas dari jerat kasta mereka,” kata surat kabar Prancis Le Monde. «Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κατάφεραν να αποτινάξουν τα παρεπόμενα της κάστας τους», λέει η εφημερίδα Λε Μοντ (Le Monde) του Παρισιού. |
Misionaris Susunan Kristen dan Kasta Οι Ιεραπόστολοι του Χριστιανικού Κόσμου και οι Κάστες |
Sebuah gereja yang khas di India Selatan, tempat ibadah yang hanya digunakan oleh kasta-kasta yang lebih rendah Μια χαρακτηριστική εκκλησία στη Νότια Ινδία, όπου συγκεντρώνονται άτομα μόνο από τις κατώτερες κάστες |
Tahun 2006, FC Sachsen Leipzig bermain di Oberliga, ketika itu adalah kasta keempat dari sistem liga sepak bola Jerman. Το 2006 η ΦΚ Ζάκσεν Λειψίας αγωνιζόταν στην Όμπερλιγκα, την τότε τέταρτη κατηγορία του γερμανικού συστήματος ποδοσφαιρικών πρωταθλημάτων. |
Juga dalam menggambarkan kasihnya terhadap Allah dan manusia, Yesus, tidak seperti orang-orang Hindu sezamannya di India, tidak menganut sistem kasta yang membeda-bedakan orang. Δείχνοντας επίσης έμπρακτα την αγάπη που είχε για τον Θεό και για τον άνθρωπο, ο Ιησούς, ανόμοια με τους σύγχρονούς του Ινδουιστές που ζούσαν στην Ινδία, δεν αποδέχτηκε ένα σύστημα διάκρισης σε κάστες. |
Bantuan-bantuan ekstensif dari pemerintah yang diberikan kepada orang-orang Hindu berkasta lebih rendah didasarkan pada fakta bahwa mereka telah menderita ketidakadilan karena sistem kasta. Τα πολλά κρατικά επιδόματα που παρέχονται στους Ινδουιστές των κατώτερων καστών βασίζονται στο γεγονός ότι έχουν υποστεί αδικίες εξαιτίας του συστήματος των καστών. |
Roberto de Nobili, seorang misionaris Yesuit di India selama abad ke-17, hidup seperti seseorang dari kasta tertinggi Brahmana agar dapat mengabar kepada golongan penguasa. Ο Ρομπέρτο ντε Νόμπιλι, ένας Ιησουίτης ιεραπόστολος στην Ινδία στη διάρκεια του 17ου αιώνα, ζούσε σαν μέλος της ανώτερης κάστας των Βραχμάνων προκειμένου να κηρύξει στην άρχουσα τάξη. |
Kawin campur, bersantap bersama, menggunakan persediaan air yang sama, atau memasuki kuil yang sama dengan seorang Sudra dapat membuat orang yang berkasta tinggi kehilangan kastanya. Αν ένα άτομο από ανώτερη κάστα παντρευόταν, έτρωγε, χρησιμοποιούσε το ίδιο απόθεμα νερού ή έμπαινε στον ίδιο ναό με έναν Σούντρα, θα μπορούσε να αποκλειστεί από την κάστα του. |
Keempat kasta ini dianggap berasal dari bagian-bagian tubuh yang berbeda dari puruṣa, sebuah kata Sanskerta yang berarti ”orang” atau ”pria” yang memaksudkan bapa yang mula-mula dari umat manusia. Αυτές οι τέσσερις κάστες υποτίθεται ότι προήλθαν από διαφορετικά μέρη του σώματος του πουρούσα—σανσκριτική λέξη που σημαίνει «άτομο» ή «άνθρωπος» και αναφέρεται στον αρχικό πατέρα του ανθρώπινου γένους. |
Bahkan setelah ditobatkan, orang-orang dari kasta yang lebih rendah masih terus diperlakukan sebagai Harijan* . . . Ακόμα και μετά τη μεταστροφή, εξακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν τους προσήλυτους από τις κατώτερες κάστες ως Χάριτζαν* . . . |
Karena tidak menemukan harapan akan masa depan yang lebih baik dalam agama Hindu, golongan lebih rendah yang serba kekurangan, khususnya kasta paria, mulai berpaling ke agama-agama Susunan Kristen. Οι μη προνομιούχες κατώτερες τάξεις, ιδιαίτερα οι απόβλητοι της κοινωνίας, επειδή δεν έβρισκαν κάποια ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον στον Ινδουισμό, άρχισαν να στρέφονται στις θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου. |
Veena dan Mark, pernikahan antar-kasta. Της Βίνα και του Mάρκ, γάμος μεταξύ καστών. |
Ας μάθουμε Ινδονησιακό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του kasta στο Ινδονησιακό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ινδονησιακό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ινδονησιακό
Γνωρίζετε για το Ινδονησιακό
Τα ινδονησιακά είναι η επίσημη γλώσσα της Ινδονησίας. Τα Ινδονησιακά είναι μια τυπική γλώσσα της Μαλαισίας που ταυτίστηκε επίσημα με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Ινδονησίας το 1945. Τα Μαλαισιανά και τα Ινδονησιακά εξακολουθούν να μοιάζουν αρκετά. Η Ινδονησία είναι η τέταρτη πιο πυκνοκατοικημένη χώρα στον κόσμο. Η πλειοψηφία των Ινδονήσιων μιλάει άπταιστα ινδονησιακά, με ποσοστό σχεδόν 100%, καθιστώντας την έτσι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.