Τι σημαίνει το khao khát στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης khao khát στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του khao khát στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη khao khát στο Βιετναμέζικο σημαίνει λαχταρώ, ποθώ, επιθυμώ, λιμπίζομαι, επιθυμώ σφόδρα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης khao khát
λαχταρώ(crave) |
ποθώ(crave) |
επιθυμώ(to desire) |
λιμπίζομαι(thirst) |
επιθυμώ σφόδρα(long) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Có nhiều thành viên trong gia đình rất khao khát được gặp cậu. Υπάρχουν μέλη της οικογένειας που έχουν πονώντας για να σας γνωρίσουμε. |
Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng? Γιατί χρειάζεται προσπάθεια προκειμένου να καλλιεργήσουμε πείνα για πνευματική τροφή; |
giúp bao người lòng đang khao khát Και οι άξιοι θα δουν |
Đó là cái mà những tâm trí vô thức khao khát tới. Για τέτοια διψά το ασυνείδητο. |
Tình cảm nồng ấm của Nhân Chứng Giê-hô-va là điều tôi thật sự khao khát. Η θέρμη που εισέπραξα όταν βρέθηκα ανάμεσα στους Μάρτυρες του Ιεχωβά ήταν ακριβώς αυτό που λαχταρούσα. |
Nhưng hậu quả của việc khao khát cuộc sống thì đang vượt ngoài tầm kiểm soát. Μα οι συνέπειες της αδηφαγίας μας φεύγουν εκτός ελέγχου. |
Tuy nhiên, biết bao lần sự khao khát của chúng ta không được toại nguyện! Αλλά πόσο συχνά οι επιθυμίες μας μένουν ανεκπλήρωτες! |
Bạn có khao khát được bình an nội tâm không? Λαχταράτε να έχετε εσωτερική ειρήνη; |
SA-RA khao khát có con. Η ΣΑΡΡΑ λαχταρούσε να γεννήσει παιδιά. |
Bất cứ điều gì con tim ngài khao khát, hãy cân nhắc. Ότι επιθυμεί η καρδιά σου, θεώρησε το δικό σου. |
Điều dễ hiểu là những người như thế khao khát nước tươi mát của lẽ thật Kinh Thánh. Δικαιολογημένα, τέτοια άτομα διψούν για τα αναζωογονητικά νερά της Γραφικής αλήθειας. |
Niềm khao khát vĩnh cửu tình yêu của phụ nữ. Η αιώνια πείνα των γυναικών για έρωτα. |
Tất cả chúng khao khát là tình yêu. Το μόνο που επιθυμούν είναι αγάπη. |
Đúng vậy, chúng ta thật sự khao khát được cảm thông! Λαχταρούμε τη συμπόνια! |
Trong suốt lịch sử, người ta đều có sự khao khát tự nhiên nào? Ποια φυσιολογική επιθυμία είχαν οι άνθρωποι σε ολόκληρη την ιστορία; |
Tôi không có nhà để khao khát về. Δεν πεθύμησα το σπίτι μου. |
Ta sợ ngươi khao khát nó. Φοβάμαι ότι διψάς να γίνει αυτό. |
Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi. Αλλά αυτό το πτώμα δεν έκανε τίποτα να κατευνάσει τον πόθο μου. |
Tôi khao khát phiêu lưu, mà nơi tôi đến không còn là mới lạ đối với tôi nữa. Ξεκίνησα αναζητώντας περιπέτεια, αλλά έγινε ρουτίνα. |
Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp. Να θέλεις να κάνεις το σωστό, με το σωστό τρόπο, για τους σωστούς λόγους. |
Ngoài ra chỉ có con người mới biết khao-khát sự sống đời đời. Επίσης μόνο ο άνθρωπος λαχταράει αιώνια ζωή. |
giúp cho người lòng đang khao khát και οι άξιοι θα δουν |
Bạn có khao khát sống trong một thế giới không còn sợ hãi? Λαχταράτε έναν Κόσμο Δίχως Φόβο; |
(Thi-thiên 42:1, 2). Bạn có niềm khao khát tương tự muốn được trò chuyện với Đức Chúa Trời không? (Ψαλμός 42:1, 2) Λαχταράτε έτσι και εσείς να μιλήσετε στον Θεό; |
Không. Những nhà thiết kế khao khát trở thành những nhà thiết kế vĩ đại. Οι σχεδιαστές φιλοδοξούν να είναι σπουδαίοι σχεδιαστές. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του khao khát στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.