Τι σημαίνει το không tôn giáo στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης không tôn giáo στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του không tôn giáo στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη không tôn giáo στο Βιετναμέζικο σημαίνει αθρησκεία, Αθρησκία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης không tôn giáo
αθρησκεία
|
Αθρησκία(έλλειψη πίστης σε κάποια θρησκεία) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Không tôn giáo Δεν έχει σχέση με την θρησκεία |
Tôi cảm thấy không tôn giáo nào có chân lý. Ένιωθα ότι δεν υπήρχε αλήθεια σε καμία θρησκεία. |
Không gia đình, không tôn giáo. Ούτε οικογένεια, ούτε θρησκεία. |
Không, tao không tôn giáo. Όχι, δεν είμαι θρησκευόμενος. |
Tôi muốn nói rằng, không, tôn giáo là 1 hiện tượng tự nhiên quan trọng. Θέλω να πω, όχι, οι θρησκείες είναι ένα σημαντικό φυσικό φαινόμενο. |
Không tôn giáo sẽ tốt hơn chăng? Θα Ήταν Καλύτερα Χωρίς τη Θρησκεία; |
Anh sớm nhận ra rằng không tôn giáo nào trong số đó hoàn toàn theo sát Lời Đức Chúa Trời. Σύντομα αντιλήφθηκε ότι ούτε μία από εκείνες τις θρησκείες δεν προσκολλούνταν πλήρως στον Λόγο του Θεού. |
* Anh tìm được lời giải đáp cho nhiều thắc mắc mà không tôn giáo nào có thể làm sáng tỏ. * Πήρε απαντήσεις σε διάφορα ερωτήματα τις οποίες δεν μπορούσε να δώσει καμία άλλη θρησκεία. |
Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo. Η θρησκεία δεν έχει μονοπώλιο σε αυτό, αλλά υπάρχουν πολλοί θρησκευτικοί εκκεντρισμοί. |
Bạn có sống trong một gia đình không cùng tôn giáo không? Μήπως ζείτε σε θρησκευτικά διαιρεμένο σπιτικό; |
Hoặc có thể người chồng không tin tôn giáo nào và nhất định không cho con mình học về tôn giáo. Ή, ο σύζυγος μπορεί να εναντιώνεται σε κάθε θρησκεία και να επιμένει ότι τα παιδιά του δεν πρέπει να λάβουν καθόλου θρησκευτική εκπαίδευση. |
“Khoa học không có tôn giáo thì què quặt, còn tôn giáo không có khoa học thì mù lòa”.—Albert Einstein. «Η επιστήμη χωρίς τη θρησκεία είναι χωλή, η θρησκεία χωρίς την επιστήμη είναι τυφλή». —Άλμπερτ Αϊνστάιν. |
5 Các sách cổ xưa khác về tôn giáo hay không về tôn giáo chỉ có ít bản chép tay còn sót lại. 5 Από άλλα θρησκευτικά βιβλία, καθώς και μη θρησκευτικά, περισώζονται μόνο λίγα αντίγραφα των αρχαίων χειρογράφων τους. |
Những người ủng hộ hòa đồng tôn giáo thường cảm thấy không tôn giáo nào có thể tuyên bố rằng chỉ mình là có sự thật. Σύμφωνα με τους υποστηρικτές του συγκρητισμού, καμιά θρησκεία δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι αυτή και μόνο έχει την αλήθεια. |
Đức Chúa Trời có hài lòng với mọi tôn giáo không, hay chỉ một tôn giáo duy nhất? Ευαρεστούν όλες οι θρησκείες τον Θεό, ή μόνο μία; |
Người được giải thưởng Nobel là Desmond Tutu nói: “Không tôn giáo nào có thể cho là nắm trọn sự thật về sự huyền bí” của đức tin. Ο βραβευμένος με Νόμπελ Ειρήνης Ντέσμοντ Τούτου είπε: «Καμία θρησκεία δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι κατέχει ολόκληρη την αλήθεια σχετικά με το μυστήριο» της πίστης. |
▪ Nhân Chứng Giê-hô-va có khuyến khích người vợ lờ đi ước muốn của người chồng không cùng tôn giáo không? ▪ Παροτρύνεται η γυναίκα που είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά να αδιαφορεί για τις επιθυμίες του συζύγου της αν εκείνος δεν συμμερίζεται τις πεποιθήσεις της; |
Tôi tìm sự nương tựa nơi nhiều tôn giáo, nhưng không tôn giáo nào thật sự an ủi hoặc giúp tôi giải đáp các thắc mắc về Đức Chúa Trời. Κατέφυγα σε διάφορες θρησκείες, αλλά καμία δεν μου έδωσε γνήσια παρηγοριά ούτε ικανοποίησε την πνευματική μου ανάγκη. |
Các thần thánh vô danh là đặc điểm của tôn giáo giả, chứ không phải của tôn giáo thật. Οι άγνωστοι θεοί είναι χαρακτηριστικό της ψεύτικης θρησκείας, όχι της αληθινής. |
Họ có một kiểu sùng kính mà không có nó tôn giáo không còn ý nghĩa gì nữa. Έχουν το είδος της ευλάβεια χωρίς την οποία η θρησκεία δε θα σήμαινε τίποτα. |
Rồi, không bàn đến tôn giáo được không em? Καρδιά μου, άσε απ'έξω τον Θεό. |
Vợ tôi không quan tâm đến tôn giáo và lúc ấy tôn giáo không ảnh hưởng cuộc sống của chúng tôi. Η Κάρολ δεν είχε θρησκευτικά ενδιαφέροντα, και η θρησκεία δεν έπαιζε τότε κανέναν ρόλο στη ζωή μας. |
Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa. Ο Φρανκ είχε αγανακτήσει, γι’ αυτό αρνούνταν να συζητήσει για τη θρησκεία. |
6 “Bạn vẫn có thể hạnh phúc dù không có tôn giáo”. 6 «Μπορείς να είσαι ευτυχισμένος χωρίς τη θρησκεία». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του không tôn giáo στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.