Τι σημαίνει το lạm dụng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης lạm dụng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lạm dụng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη lạm dụng στο Βιετναμέζικο σημαίνει κατάχρηση, κακομεταχειρίζομαι, καταχρώμαι, καταχρηστικός, εκμεταλλεύομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης lạm dụng

κατάχρηση

(misuse)

κακομεταχειρίζομαι

(abuse)

καταχρώμαι

(abuse)

καταχρηστικός

(abusive)

εκμεταλλεύομαι

(abuse)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.

Δεν χρειάστηκε να υπομείνω κακομεταχείριση, χρόνια ασθένεια ή εθισμό.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

Σαφώς, το να ταχθεί κάποιος εναντίον του Ιεχωβά αποτελεί κακή χρήση της ελεύθερης βούλησης.

Đức Giê-hô-va cấm những người nắm quyền lạm dụng quyền hành

Ο Ιεχωβά διασαφήνισε ότι όσοι κατέχουν θέσεις εξουσίας δεν πρέπει ποτέ να κάνουν κατάχρηση δύναμης

Họ theo lối dữ và lạm dụng quyền.

Η πορεία τους είναι κακή, και κάνουν κατάχρηση της δύναμής τους.

Tôi cũng đã từng phải cai nghiện vì lạm dụng thuốc.

Είχα βρεθεί σε κέντρο αποτοξίνωσης για χρήση ουσιών

Nếu chồng tỏ lòng vị-tha, người vợ tín-đồ đấng Christ có nên lạm-dụng không?

Μήπως πρέπει μια Χριστιανή σύζυγος να εκμεταλλευθεί την εκδήλωση αυτοθυσίας από μέρους του συζύγου της;

Bao che cho một kẻ lạm dụng trẻ em thì không.

Το να καλύπτεις έναν παιδεραστή δεν περιλαμβάνεται.

Lạm dụng sự tự do

Κατάχρηση της Ελευθερίας

Quên mất rằng việc lạm dụng cần sa là trái phép sao?

Ξεχάσαμε ότι η μαριχουάνα είναι παράνομη;

Và tôi muốn các gia đình thấy rằng 5 giờ sáng là lúc lạm dụng thuốc cao nhất.

Έτσι και οι οικογένειες θα ξέρουν ότι η χειρότερη ώρα για χρήση είναι στις 5πμ.

• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?

• Πώς μπορεί να χειριστεί κάποιος το πρόβλημα της κατάχρησης αλκοόλ;

Tuy thế, một số người lạm dụng những lời dùng để diễn đạt sự hối lỗi.

Μερικοί άνθρωποι, όμως, κάνουν κατάχρηση των λέξεων με τις οποίες μπορεί να ζητήσει κανείς συγνώμη.

Họ không bao giờ nên lạm dụng nhưng luôn luôn dùng quyền hành cách chính đáng.

Ποτέ δεν πρέπει να της κάνουν κατάχρηση αλλά πρέπει πάντοτε να τη χρησιμοποιούν με τον ορθό τρόπο.

Đúng vậy, trái đất đang bị lạm dụng, hủy hoại.

Ναι, ο πλανήτης μας υφίσταται κακομεταχείριση, καταστρέφεται.

Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Έπαθε υπερκόπωση, υπερχρησιμοποιήθηκε, πέρασε τα όριά του, εξουθενώθηκε.

16 Người lãnh đạo không thông sáng thì lạm dụng quyền lực,+

16 Ο ηγέτης που δεν έχει διάκριση κάνει κατάχρηση της εξουσίας του,+

1 bé trai 5 tuổi bị lạm dụng và giết.

Ένα πεντάχρονο παιδί απήχθηκε και δολοφονήθηκε.

6 Đàn ông thường lạm dụng uy quyền làm chồng và áp chế vợ họ (Sáng-thế Ký 3:16).

6 Οι άντρες συχνά καταχρώνται τη συζυγική τους εξουσία και κατεξουσιάζουν τη σύζυγό τους.

Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

Η Ρόζα είχε επιδοθεί στην πορνεία, καθώς και στην κατάχρηση οινοπνευματωδών και στη χρήση ναρκωτικών.

Điều gì có thể giúp cho những người lạm dụng rượu?

Ποια βοήθεια υπάρχει για όσους κάνουν κατάχρηση αλκοόλ;

Làm sao bảo vệ mình khỏi kẻ lạm dụng tình dục?

Πώς θα Προστατευτώ από τη Σεξουαλική Εκμετάλλευση;

(Châm-ngôn 23:31, 32) Chúng ta hãy xem xét kỹ hơn giá đắt phải trả cho việc lạm dụng rượu.

(Παροιμίες 23:31, 32) Ας εξετάσουμε πιο προσεκτικά το υψηλό τίμημα της κατάχρησης αλκοόλ.

Anh đâu lạm dụng năng lực để tồn tại.

Ναι, εγώ δεν χάκαρα για να ζήσω.

Ông đã nổi giận, ông mất kiềm chế, và ông đã lạm dụng quyền hạn.

Θυμώσατε, χάσατε την ψυχραιμία σας και τον κακοποιήσατε.

Ông ta lạm dụng tình dục cháu.

Με κακοποίησε.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lạm dụng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.