Τι σημαίνει το lầm lỗi στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lầm lỗi στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lầm lỗi στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lầm lỗi στο Βιετναμέζικο σημαίνει αμαρτάνω, σφάλμα, αμάρτημα, ανομώ, κριματίζω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lầm lỗi
αμαρτάνω(err) |
σφάλμα
|
αμάρτημα(sin) |
ανομώ(sin) |
κριματίζω(sin) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt. Ξέρω καλά τα λάθη που έκανα στο παρελθόν, αλλά προσπαθώ να μην τα σκέφτομαι. |
Ai cũng có thể lầm lỗi hoặc nói năng vô ý tứ hoặc thiếu nhã nhặn. Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος ή να μιλήσει με τρόπο που φαίνεται αστόχαστος ή αγενής. |
Hơn nữa, chàng có thể tha thứ khi người khác lầm lỗi với mình. Και το σπουδαιότερο, μπορεί να συγχωρεί όταν κάποιος σφάλει σ’ αυτόν. |
Làm sao cha mẹ có thể tránh lầm lỗi như Rô-bô-am? Πώς μπορούν οι γονείς να αποφύγουν να κάνουν το λάθος του Ροβοάμ; |
Kinh-thánh cũng thành thật tiết lộ những lầm lỗi của vua Đa-vít. Ακόμη και οι αποτυχίες του μεγάλου βασιλιά Δαβίδ αποκαλύπτονται έντιμα. |
(Gia-cơ 1:17) Không, những người này không hoàn toàn; giống như tất cả chúng ta, họ lầm lỗi. (Ιακώβου 1:17) Όχι, αυτοί οι άντρες δεν είναι τέλειοι· όπως και όλοι εμείς, κάνουν λάθη. |
Nếu hắn đang lầm lỗi, hắn có thể đang đến đó, để kết thúc. Αν έχει νευρικό κλονισμό, θα μπορούσε να πηγαίνει εκεί για να το τελειώσει. |
Cả hai đều lầm lỗi. Και οι δύο σύντροφοι θα κάνουν λάθη. |
Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời Οι πρεσβύτεροι βοηθούν τα άτομα που έσφαλαν να αποκατασταθούν στην εύνοια του Θεού |
11 Người bất toàn đều lầm lỗi và thường thiếu sót trong trách nhiệm làm đầu gia đình. 11 Οι ατελείς άντρες κάνουν λάθη και πολλές φορές δεν είναι ιδανικοί οικογενειάρχες. |
Bạn có thể làm gì nếu cảm thấy một trưởng lão đã lầm lỗi? Τι μπορείτε να κάνετε αν νιώθετε ότι κάποιος πρεσβύτερος έχει σφάλει; |
Trưởng lão có thể làm gì để giúp người lầm lỗi? Τι μπορούν να κάνουν οι πρεσβύτεροι για να βοηθήσουν ένα άτομο που έσφαλε; |
Mọi người ai cũng có lầm lỗi. Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. |
□ những người lầm lỗi có thể thay đổi □ εκείνοι που σφάλλουν μπορεί να αλλάξουν |
(Châm-ngôn 27:6, Nguyễn Thế Thuấn) Ông biết rằng những kẻ lầm lỗi có thể bị chạm tự ái. (Παροιμίες 27:6, Νεοελληνική Μετάφραση) Γνώριζε ότι θα μπορούσε να πληγωθεί η υπερηφάνεια των ατόμων που έσφαλλαν. |
Cả bốn vị vua đó đều lầm lỗi, nhưng họ vẫn được Đức Giê-hô-va chấp nhận. Και οι τέσσερίς τους έκαναν λάθη, αλλά και πάλι κέρδισαν την επιδοκιμασία του Ιεχωβά. |
Sự tiết độ hay tự chủ giúp bạn ít lầm lỗi hơn. Η εγκράτεια θα σας βοηθάει να κάνετε λιγότερα λάθη. |
“Tôi ý thức những lầm lỗi mình đã làm nhưng cố gắng không để chúng dằn vặt” «Ξέρω καλά τα λάθη που έκανα στο παρελθόν, αλλά προσπαθώ να μην τα σκέφτομαι» |
Chúng ta ai cũng lầm lỗi. Όλοι κάνουμε λάθη. |
Chúng ta biết khi chúng ta bắt đầu vụ này chúng ta có thể lầm lỗi. Το ξέραμε εξ αρχής πως μπορεί να κάνουμε και λάθη. |
chẳng ghi nhớ những chi lầm lỗi. σ’ όλους βλέπει το καλό. |
Phao-lô khuyên Tít “hãy quở nặng [người lầm lỗi], hầu cho họ có đức-tin vẹn-lành”. Ο Παύλος πρότρεψε τον Τίτο να “ελέγχει με αυστηρότητα [εκείνους που έσφαλλαν], για να είναι υγιείς στην πίστη”. |
Loài người có rút tỉa được bài học và tránh những lầm lỗi trong quá khứ không? Μήπως έμαθαν οι άνθρωποι από τα λάθη του παρελθόντος ώστε να τα αποφεύγουν; |
Họ sẽ lầm lỗi. Θα κάνουν λάθη. |
Vì đang được thử thách, nên các em được trông mong sẽ làm một số điều lầm lỗi. Επειδή δοκιμάζεστε, αναμένεται να κάνετε ορισμένα λάθη. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lầm lỗi στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.