Τι σημαίνει το làm việc quá sức στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης làm việc quá sức στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του làm việc quá sức στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη làm việc quá sức στο Βιετναμέζικο σημαίνει υπερβολική εργασία, εξουθενώνω, ξεθεώνω, παρακουράζομαι, υπερκόπωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης làm việc quá sức
υπερβολική εργασία(overwork) |
εξουθενώνω(overwork) |
ξεθεώνω(overwork) |
παρακουράζομαι(overwork) |
υπερκόπωση(overwork) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ. Ότι δούλευε πολύ σκληρά κι απλά " φλίπαρε ". |
Anh biết đấy, ông ấy đang làm việc quá sức. Ξέρεις, είναι πολύ παραφορτωμένος. |
Họ chắc chắn làm việc quá sức và trả lương thấp. Σίγουρα δου - λεύουν εξαντλητικά και παίρνουν χαμηλό μισθό. |
Nó làm việc quá sức. Είναι σε υπερένταση. |
Mẹ không được làm việc quá sức. Δεν πρέπει να πιέζεις τον εαυτό σου. |
Chắc là làm việc quá sức? Είναι κουρασμένη... |
Chắc anh ấy đã ép bản thân làm việc quá sức. Θα πίεζε τον εαυτό του πολύ. |
Làm việc quá sức thật tai hại biết bao! Δεν θα βγει τίποτα καλό αν τελικά εξοντωθούμε από την πολλή δουλειά! |
Người Nhật gọi nó là karoshi, nghĩa là “chết do làm việc quá sức”. Οι Ιάπωνες έχουν έναν όρο για αυτό—καρόσι, που σημαίνει «θάνατος από υπερβολική εργασία». |
Giá xăng dầu đang bắt túi tiền của các bạn làm việc quá sức. Η ισχύουσα τιμή του πετρελαίου ζορίζει το πορτοφόλι όλων. |
Tháng 9 năm 1812, Cauchy bây giờ 23 tuổi, sau khi trở bệnh do làm việc quá sức, Cauchy quay về Paris. Τον Σεπτέμβριο του 1812, σε ηλικία 23 ετών, αφού αρρώστησε από την υπερκόπωση, ο Κωσύ επέστρεψε στο Παρίσι. |
Hitler "làm việc quá sức và cô lập", ông ta trở nên là "hà khắc và cáu kỉnh vĩnh viễn." Ύδρο. –ως σύμπραξης δικής μου με τον Αλέξανδρο– έχει κλείσει οριστικά και αμετάκλητα.» |
Là tiếng nói của người nghèo, thám tử làm việc quá sức có thể gọi khi ông ấy hết đầu mối. Να'μαι η φωνή που μπορεί να καλέ - σει ο καημένος, ταλαιπωρημένος... αστυνομικός ανθρωποκτονιών όταν δεν έχει στοιχεία. |
Nhưng nếu ông ấy cứ tiếp tục làm việc quá sức như thế này, bệnh sẽ có nhiều nguy cơ chuyển thành nhồi máu cơ tim. Όμως αν συνεχίσει να κουράζει τον εαυτό του έτσι, υπάρχει περισσότερο από πιθανότητα να μετατραπεί σε καρδιακό. |
LÀM VIỆC quá sức có thể bị căng thẳng, mà căng thẳng thì gây ra nhiều vấn đề về sức khỏe, đôi khi dẫn đến tử vong. Η ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ εργασία μπορεί να προξενήσει άγχος, και το άγχος μπορεί να προκαλέσει προβλήματα υγείας, τα οποία μερικές φορές οδηγούν στο θάνατο. |
Ngày nay, nhiều người trở nên chán nản vì làm việc quá sức, họ cố theo một nếp sống hàng ngày quá khả năng tinh thần, tình cảm và thể xác của họ. Σήμερα, πολλοί έχουν πάθει κατάθλιψη επειδή παραφορτώνουν τον εαυτό τους, προσπαθώντας να ακολουθήσουν μια καθημερινή ρουτίνα που είναι πέρα από τις διανοητικές, τις συναισθηματικές και τις σωματικές τους δυνατότητες. |
Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức. Τον έχω πήξει στη δουλειά. |
Đừng bao giờ làm những việc quá sức của mình, cưng ạ. Μη μπλέκεις με πράγματα που παραείναι μεγάλα για σένα. |
Nhưng những quốc gia khác ở châu Âu, nhất là các nước Bắc Âu, đã cho thấy rằng hoàn toàn có thể có một nền kinh tế tăng trưởng mà không cần làm việc quá sức. Όμως άλλες χώρες στην Ευρώπη, ιδιαίτερα οι Σκανδιναβικές χώρες, δείχνουν ότι είναι δυνατό να έχεις μια οικονομία που σκίζει χωρίς να είσαι εργασιομανής. |
Các món nợ chồng chất có thể gây ra biết bao khổ sở, mất ngủ, làm việc quá sức, vợ chồng cãi vã, thậm chí gia đình đổ vỡ, chưa kể đến các trường hợp bị kiện tụng hoặc vào tù. Τα χρέη που συσσωρεύονται μπορεί να προκαλέσουν μεγάλη στενοχώρια, καθώς και αϋπνία, ανάγκη για υπερβολική εργασία, καβγάδες ανάμεσα στο αντρόγυνο, ακόμη δε και διάλυση της οικογένειας, για να μην αναφέρουμε το ενδεχόμενο μήνυσης ή φυλάκισης. |
Hơn nữa, Đức Chúa Trời cũng chỉ thị rằng phải cho những con bò ăn đầy đủ trong khi làm việc, và không để loài vật làm việc quá sức (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:5; Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4). (Έξοδος 23:5· Δευτερονόμιο 25:4) Ακόμη, απαγορευόταν να ζεύουν ταύρο μαζί με γαϊδούρι, για να μην τραυματιστεί κανένα από τα δύο. |
Chúng ta không thể làm những việc vượt quá sức mình. Δεv μπoρείς vα σώσεις τov κόσμo. |
Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình. Ορισμένοι επωμίζονται πάρα πολλά καθήκοντα, σιγά σιγά καταπονούνται και θέτουν σε κίνδυνο τη δική τους υγεία. |
Điều cuối cùng tôi muốn nói, về việc kiếm tìm hạnh phúc, là rất nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng những người cô đơn và trầm cảm-- trầm cảm là 1 đại dịch khác của văn hóa chúng ta-- có khả năng ốm và chết sơm hơn nhiều lần, một phần vì, như tôi đã nói, họ thường hút thuốc ăn quá nhiều, uống quá nhiều, làm việc quá sức và tương tự. Το τελευταίο πράγμα για το οποίο θα μιλήσω με αφορμή το θέμα της επιδίωξης της ευτυχίας, είναι ότι μελέτες και μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι που νιώθουν μοναξιά και έχουν κατάθλιψη -- και η κατάθλιψη είναι η άλλη πραγματική επιδημία του πολιτισμού μας -- είναι πολύ πιο πιθανό να αρρωστήσουν και να πεθάνουν πρόωρα, εν μέρει επειδή, όπως είπαμε, είναι πιο πιθανό να καπνίζουν να τρώνε και να πίνουν υπερβολικά, να δουλεύουν πολύ και ούτω καθεξής. |
Đôi khi những người phạm tội cứ cho là việc làm điều phải vượt quá sức họ. Μερικές φορές τα άτομα που εμπλέκονται στην αμαρτία πείθουν τον εαυτό τους ότι το να κάνουν το ορθό είναι πέραν των δυνάμεών τους. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του làm việc quá sức στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.