Τι σημαίνει το льняная ткань στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης льняная ткань στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του льняная ткань στο Ρώσος.
Η λέξη льняная ткань στο Ρώσος σημαίνει λινό, ασπρόρουχα, λινά είδη, μουσαμάς, λινάρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης льняная ткань
λινό(linen) |
ασπρόρουχα(linen) |
λινά είδη(linen) |
μουσαμάς
|
λινάρι
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Это нелегкое дело — извлекать волокна, из которых наконец получается красивая, роскошная льняная ткань. Η εξαγωγή των ινών που τελικά παράγουν το όμορφο, πολυτελές λινό δεν είναι εύκολη υπόθεση. |
Прочность льняной ткани доказывается тем фактом, что кусочки материала в гробницах фараонов сохранялись тысячелетиями. Η ανθεκτικότητα του λινού φαίνεται από το γεγονός ότι κομμάτια του έχουν διατηρηθεί χιλιάδες χρόνια στους τάφους των Φαραώ. |
Поскольку льняная ткань прохладна и приятна для ношения, люди в Израиле, вероятно, очень ценили льняную одежду. Επειδή αυτό το ύφασμα είναι δροσερό και άνετο, οι Ισραηλίτες πρέπει να είχαν σε εκτίμηση τα λινά ρούχα. |
Поскольку мокрая льняная ткань фактически крепче, чем сухая, она очень хорошо переносит повторную стирку». Επειδή στην πραγματικότητα το λινό είναι ανθεκτικότερο όταν βρέχεται, εξακολουθεί να διατηρείται σε καλή κατάσταση έπειτα από επανειλημμένα πλυσίματα». |
На ткацком станке пряжа ткалась в льняную ткань. Με τη βοήθεια ενός αργαλειού ύφαιναν τα νήματα και έφτιαχναν λινά υφάσματα. |
Свитки Мертвого моря были обернуты льняной тканью и хранились в глиняных сосудах. Οι Ρόλοι της Νεκράς Θαλάσσης ήταν τυλιγμένοι σε λινό και διασώθηκαν σε πιθάρια. |
Римляне, например, обворачивали свои ноги кожаными или льняными тканями. Οι Ρωμαίοι τύλιγαν τα πόδια τους με δέρμα ή ύφασμα. |
Льняную ткань получают из льна, волокно которого намного длиннее, чем у хлопка, и который легче прясть, но труднее красить. Το λινό ύφασμα υφαινόταν από το λινάρι, το οποίο έχει πολύ μακρύτερες ίνες από το βαμβάκι και κλώθεται πιο εύκολα, αλλά βάφεται πιο δύσκολα. |
Тогда ты поймешь то, что мужчины и женщины знали уже тысячелетия назад — что льняная ткань является действительно чем-то особенным! Θα μπορείτε να αναγνωρίσετε αυτό που άντρες και γυναίκες γνωρίζουν εδώ και χιλιάδες χρόνια—το λινό είναι πράγματι κάτι ξεχωριστό! |
Плащаница представляет собой кусок льняной ткани размером 436 на 110 сантиметров; на ней отпечаталось тело человека, умершего, как утверждается, насильственной смертью. Η σινδόνη είναι ένα λινό ύφασμα με διαστάσεις 4,36×1,10 μέτρα στην επιφάνεια του οποίου είναι αποτυπωμένο το σώμα ενός άντρα που εικάζεται ότι πέθανε με βίαιο τρόπο. |
Иосиф обернул тело Иисуса льняной тканью лучшего качества, натёр его ароматическими маслами и отнёс в новую могилу, которая находилась в скале. Ο Ιωσήφ τύλιξε το σώμα σε εκλεκτό λινό ύφασμα και μυρωδικά και το έβαλε σε έναν καινούριο τάφο. |
Ткач мог соткать только около трех метров льняной ткани в неделю; для погребения же царя требовалось материала приблизительно в 300 раз больше! Ένας υφαντής παρήγε μόνο 3 περίπου μέτρα λινό την εβδομάδα, όμως, για την ταφή κάποιου βασιλιά χρησιμοποιούσαν περίπου 900 μέτρα λινό! |
Тарс находился в плодородной прибрежной области, где выращивали лен, что, в свою очередь, способствовало процветанию таких ремесел, как изготовление льняных тканей и палаток. Η Ταρσός βρισκόταν σε μια εύφορη παράκτια περιοχή όπου καλλιεργούσαν λινάρι, και οι λινοκαλλιέργειες στήριζαν με τη σειρά τους ακμάζουσες βιοτεχνίες όπως η παραγωγή λινών υφασμάτων και η σκηνοποιία. |
Современные методы не только очень упростили и ускорили изготовление гладко сотканной льняной ткани, но также более сложное тканье, как, например, дамасское — тканье с узорами. Οι σύγχρονες μέθοδοι έχουν κάνει επίσης ευκολότερη και γρηγορότερη την παραγωγή λινού υφάσματος, όχι μόνο απλής ύφανσης, αλλά και πιο περίπλοκων μορφών ύφανσης, όπως αυτή που χρησιμοποιείται στο δαμασκηνό. |
Однако были необходимы еще дополнительные шаги, превращавшие неприглядный, грубый материал, снятый с ткацкого станка, в красивую белую льняную ткань с гладкой поверхностью с шелковистым блеском. Ωστόσο, απαιτούνταν περαιτέρω βήματα για να μεταμορφωθεί το λιτό, απλό υλικό που έβγαινε από τον αργαλειό σε πανέμορφο λευκό λινό με λεία μεταξένια στιλπνότητα. |
В то время как ранние парашюты были сделаны из льняной ткани, натянутой на деревянный каркас, в конце 1790-х, Бланшар начал делать парашюты из свернутого шёлка, так как он был более прочен и имел меньший вес. Ενώ τα πρώτα αλεξίπτωτα ήταν κατασκευασμένα από τεντωμένο λινό σε ξύλινο πλαίσιο, στα τέλη της δεκαετίας του 1790, ο Μπλανσάρ άρχισε να κατασκευάζει αλεξίπτωτα από αναδιπλώμενο μετάξι, χρησιμοποιώντας το πλεονέκτημα του μεταξιού να έχει δύναμη και ελαφρότητα. |
Тик [ткань льняная] Δίμιτο [ύφασμα] |
Ткани льняные Ύφασμα από λινάρι |
Египет стал одним из основных производителей льняных и хлопчатобумажных тканей. Η Αίγυπτος έγινε μεγάλος παραγωγός λινών και βαμβακερών υφασμάτων. |
Когда Давид переносил ковчег соглашения в Иерусалим, на гору Сион, чтобы установить его рядом со своим домом, он надел безрукавное платье из ткани тонкой работы, а сверху льняной ефод и плясал перед Иеговой, отмечая это радостное событие (2См 6:14; 1Лт 15:27). Όταν ανέβαζαν την κιβωτό της διαθήκης στην Ιερουσαλήμ για να την τοποθετήσουν στο Όρος Σιών, κοντά στην κατοικία του Δαβίδ, εκείνος, ντυμένος καθώς ήταν με αμάνικο πανωφόρι από εκλεκτό ύφασμα, φορούσε από πάνω ένα λινό εφόδ ενώ χόρευε ενώπιον του Ιεχωβά, γιορτάζοντας αυτό το χαρμόσυνο γεγονός.—2Σα 6:14· 1Χρ 15:27. |
27 Давид был одет в безрукавное платье из ткани тонкой работы, так же были одеты все левиты, нёсшие ковчег, певцы и Хена́ния+, отвечавший за переноску вещей певцами+; но на Давиде был ещё льняной ефо́д+. + 27 Και ο Δαβίδ ήταν ντυμένος με αμάνικο πανωφόρι από εκλεκτό ύφασμα, το ίδιο και όλοι οι Λευίτες που μετέφεραν την Κιβωτό και οι υμνωδοί και ο Χενανίας,+ ο αρχηγός της μεταφοράς που έκαναν οι υμνωδοί·+ αλλά ο Δαβίδ φορούσε και λινό εφόδ. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του льняная ткань στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.