Τι σημαίνει το lời từ chối στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης lời từ chối στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του lời từ chối στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη lời từ chối στο Βιετναμέζικο σημαίνει δε, όχι, δεν, χωρίς, μην. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης lời từ chối
δε(no) |
όχι(no) |
δεν(no) |
χωρίς(no) |
μην(no) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Vậy thì tôi không chấp nhận lời từ chối. Λοιπόν δεν θα δεχτώ το όχι σαν απάντηση. |
Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé. Μη δεχτείς το όχι σαν απάντηση. |
Hắn cũng sẽ rất nhạy cảm với lời từ chối. Θα'ταν επίσης υπερβολικά εύθικτος στην απόρριψη. |
Mẹ của em không thật sự chấp nhận lời từ chối. Η μαμά σου δεν δέχεται την άρνηση. |
Ông hiểu là tôi có thể sử dụng lời từ chối của ông để đưa lên báo. Κατανοείτε ότι μπορώ να δημοσιεύσω την άρνησή σας; |
Marty, một lời từ chối không phải là hết cho thế giới này mà. Μάρτυ, μια απόρριψη δεν είναι το τέλος του κόσμου. |
Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu. Δε θα δεχτώ " όχι " σαν απάντηση. |
Đó là lời từ chối. Αυτό ήταν όχι. |
Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu. Δεν θα δεχθώ το όχι ως απάντηση. |
Mình không biết mình có thể nhận lời từ chối đó không. Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω τέτοια απόρριψη. |
Tôi tin rằng lời từ chối của cô chỉ đơn thuần là một sự khó xử Φιλοδοξώ η άρνησή σας να είναι θέμα φυσικής λεπτότητας. |
Rồi sự thực là trong suốt một tháng tôi nhận được 199 lời từ chối trong số 200 thư gửi đi Μετά ήρθε η πραγματικότητα, και κατά τη διάρκεια ενός μήνα, έλαβα 199 απορριπτικά μηνύματα από τα 200. |
Lời từ chối rõ ràng kèm theo lý lẽ trong Kinh Thánh sẽ nói lên lập trường của bạn. Μια κατηγορηματική άρνηση, σε συνδυασμό με κάποια Γραφική σκέψη, θα ξεκαθάριζε τη θέση σας. |
Ông ta làm tôi nhớ tới lời từ chối gửi lính của Liên Hợp Quốc khi Lumumba yêu cầu tôi. Μου υπενθύμισε την άρνηση του ΟΗΕ να στείλει στρατεύματα όταν μου το ζήτησε ο Λουμπούμπα. |
Cho xem một màn trình diễn về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối. 1. Φροντίστε να γίνει επίδειξη στην οποία ένας ευαγγελιζόμενος απαντάει σε κάποια συνηθισμένη αντίρρηση δίχως διακριτικότητα. |
Rồi cho xem màn trình diễn khác về cách người công bố phản ứng tế nhị trước cùng lời từ chối đó. Κατόπιν φροντίστε να γίνει μια άλλη επίδειξη στην οποία ο ευαγγελιζόμενος απαντάει στην ίδια αντίρρηση με διακριτικό τρόπο. |
Rồi cho xem màn trình diễn khác về cách người công bố phản ứng tế nhị trước cùng lời từ chối đó. Κατόπιν κάντε μια άλλη επίδειξη στην οποία ο ευαγγελιζόμενος απαντάει στην ίδια αντίρρηση με διακριτικό τρόπο. |
Tuy nhiên, sự kiện bà phải cố nài cho thấy rằng Phao-lô và những người bạn đồng hành đã ngỏ lời từ chối. Εντούτοις, το γεγονός ότι χρειάστηκε να επιμείνει δείχνει ότι ο Παύλος και οι σύντροφοί του πρόβαλαν κάποιες αντιρρήσεις. |
5 Đáng buồn là lời từ chối của Na-bốt dẫn đến một loạt hành vi tàn ác của vua A-háp và vợ ông ta. 5 Δυστυχώς, η άρνηση του Ναβουθέ πυροδότησε μια σειρά αξιόμεμπτων πράξεων από τον βασιλιά Αχαάβ και τη σύζυγό του. |
Cho xem một màn trình diễn thực tế về cách phản ứng thiếu tế nhị của người công bố trước lời từ chối của chủ nhà. Κάντε μια ρεαλιστική επίδειξη στην οποία κάποιος ευαγγελιζόμενος απαντάει σε μια συνηθισμένη αντίρρηση δίχως να δείχνει διακριτικότητα. |
Nhưng hàng ngày sau khi tôi nói lời từ chối người phụ nữ lại nói với tôi, "Cháu tự nhìn vào mình đi, cháu đã lớn rồi. Αλλά κάθε μέρα μετά την άρνηση μου, οι γυναίκες μου έλεγαν, «Κοίτα τον εαυτό σου, έχεις πια μεγαλώσει. |
Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học. Μου πήρε τρία ολόκληρα χρόνια προετοιμασίας, πολλά «όχι» και μερικά «ίσως», πριν γίνω δεκτός σε κάποιο πανεπιστήμιο. |
Nếu anh ta phớt lờ lời từ chối của bạn, hãy cho biết bạn sẽ xem bất kỳ hành động xâm phạm nào khác là sự cưỡng hiếp. Αν αγνοήσει την άρνησή σου, πες του ότι οποιαδήποτε περαιτέρω προσπάθειά του θα τη θεωρήσεις βιασμό. |
Nếu lờ đi lời từ chối thẳng thắn của nàng, thậm chí tức giận, thì thật ra bạn đang nghĩ cho nàng hay cho chính mình?—1 Cô-rinh-tô 13:11. Αν αγνοείς την κατηγορηματική απόρριψη του ενδιαφέροντός σου —και ίσως θυμώνεις με την άρνησή της— σκέφτεσαι όντως τα δικά της συμφέροντα ή μήπως τα δικά σου; —1 Κορινθίους 13:11. |
Người Anh đã không thông báo điều này cho Chính phủ Bắc Ireland, và lời từ chối của De Valera đã không được công bố công khai cho đến năm 1970. Η τοπική κυβέρνηση της Βόρειας Ιρλανδίας είχαν άγνοια των παραπάνω, ενώ η απόρριψη της προσφοράς από τον ντε Βαλέρα έγινε γνωστή μόλις το 1970. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του lời từ chối στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.