Τι σημαίνει το minh họa στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης minh họa στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του minh họa στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη minh họa στο Βιετναμέζικο σημαίνει εικονογραφώ, απεικόνιση, απεικονίζω, φανερώνω, απηχώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης minh họa
εικονογραφώ(illustrate) |
απεικόνιση(illustration) |
απεικονίζω(illustrate) |
φανερώνω(illustrate) |
απηχώ(illustrate) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chúng ta có thể làm gì để chắc chắn các minh họa chúng ta dùng là dễ hiểu? Τι μπορούμε να κάνουμε για να είμαστε βέβαιοι ότι τα παραδείγματα που χρησιμοποιούμε είναι κατανοητά; |
Hãy minh họa quyền năng sáng tạo của thánh linh Đức Giê-hô-va. Αναφέρετε ένα παράδειγμα της δημιουργικής δύναμης του αγίου πνεύματος του Ιεχωβά. |
14, 15. a) Chúa Giê-su dùng minh họa nào để nói về việc lập kế hoạch cho tương lai? 14, 15. (α) Ποια παραβολή είπε ο Ιησούς σχετικά με τα σχέδια για το μέλλον; |
Đây là cách một họa sĩ minh họa một thế giới giống như địa đàng. Εδώ βλέπετε μια καλλιτεχνική απεικόνιση ενός παραδεισένιου κόσμου. |
Chúa Giê-su kể minh họa nào về cây trái vào buổi tối trước khi chết? Ποια παραβολή σχετικά με καρπό αφηγείται ο Ιησούς το βράδυ πριν από το θάνατό του; |
Tại sao Chúa Giê-su dùng minh họa? Γιατί χρησιμοποιούσε ο Ιησούς παραβολές και παραδείγματα; |
Trong minh họa, người gieo không kiểm soát được kết quả. Στην παραβολή, ο σπορέας δεν έχει υπό τον έλεγχό του αυτά τα αποτελέσματα. |
Các minh họa về Nước Trời Παραβολές Σχετικά με τη Βασιλεία |
Tôi sẽ kể về một bệnh nhân khác để minh họa cho ý của tôi. Για να δείτε τι εννοώ, θα σας πω για μία άλλη ασθενή. |
Hãy cố chọn một minh họa đặc biệt thích hợp cho nhóm cử tọa ít người đó. Προσπαθήστε να διαλέξετε κάποιο παράδειγμα που να είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για αυτό το μικρό ακροατήριο. |
Phao-lô minh họa sự hợp nhất trong hội thánh đấng Christ như thế nào? Πώς έδειξε παραστατικά ο Παύλος την ενότητα της Χριστιανικής εκκλησίας; |
Minh họa: mười trinh nữ, ta-lâng, chiên và dê Παραβολές: 10 παρθένες, τάλαντα, πρόβατα και κατσίκια |
Là chủ nhân của các ngươi ta nghĩ cần minh họa 1 chút " Κύριέ μου; " Πιστεύω ότι μια διαδήλωση είναι σε τάξη. |
Minh họa này dạy chúng ta điều gì về việc cầu nguyện? Τι μας διδάσκει αυτή η παραβολή για την προσευχή; |
Chúa Giê-su đã minh họa tình trạng đó khi nói về hai con đường theo nghĩa bóng. Ο Ιησούς περιέγραψε με παραστατικό τρόπο αυτή την κατάσταση όταν μίλησε για δύο συμβολικούς δρόμους. |
Người đàn ông trong minh họa tượng trưng cho những người rao truyền Nước Trời. Ο άνθρωπος σε αυτή την παραβολή αντιπροσωπεύει τους διαγγελείς της Βασιλείας ως άτομα. |
Hãy rút ra bài học từ minh họa về ta-lâng Μάθετε από την Παραβολή για τα Τάλαντα |
Những minh họa ngắn có thể rất hữu hiệu. Τα σύντομα παραδείγματα μπορούν να είναι πολύ αποτελεσματικά. |
7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm. 7 Ο οικοδεσπότης στην παραβολή δέχεται έναν επισκέπτη μέσα στη νύχτα. |
Bởi vậy họ dễ dàng hiểu được lời minh họa của Phao-lô. Επομένως, θα καταλάβαιναν εύκολα τα παραδείγματα του Παύλου. |
Chúng ta sẽ phân tích một số minh họa này trong bài kế tiếp. Θα αναλύσουμε μερικές από αυτές τις παραβολές στο επόμενο άρθρο. |
Để minh họa, hãy hình dung bạn chuyển nhà và phải đem theo tất cả đồ đạc. Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι μετακομίζετε και παίρνετε μαζί και τα έπιπλά σας. |
Hãy dùng lời lẽ riêng kể lại minh họa của Chúa Giê-su về người con hoang đàng. Αφηγηθείτε με δικά σας λόγια την παραβολή του Ιησού για τον άσωτο γιο. |
Minh họa này dạy mình điều gì về Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su? Τι με διδάσκει αυτή η παραβολή για τον Ιεχωβά και τον Ιησού; |
Tại sao “cánh chim ưng” là minh họa thích hợp cho sự che chở của Đức Chúa Trời? Γιατί οι «φτερούγες αετών» συμβολίζουν κατάλληλα τη θεϊκή προστασία; |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του minh họa στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.