Τι σημαίνει το người phụ thuộc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης người phụ thuộc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του người phụ thuộc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη người phụ thuộc στο Βιετναμέζικο σημαίνει εξαρτώμενος, συντηρούμενο, κρεμασμένος, εξαρτημένος, οικογενειακό βάρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης người phụ thuộc
εξαρτώμενος(dependant) |
συντηρούμενο(dependant) |
κρεμασμένος(dependent) |
εξαρτημένος(dependent) |
οικογενειακό βάρος(dependant) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Con người phụ thuộc vào người máy. Ο κόσμος είναι εξαρτημένος από τα Συνθετικά του. |
Chứng cớ ngoại phạm của một người phụ thuộc vào nó. Το άλλοθι ενός ανθρώπου βασίζεται σε αυτό. |
Nghe có vẻ như nhiều người phụ thuộc vào anh nhỉ. Απ'ότι φαίνεται πολλοί άνθρωποι εξαρτώνται από εσένα. |
Mạng sống các người phụ thuộc vào nó. Ζωή σας εξαρτάται από αυτό. |
Phần lớn nguồn dinh dưỡng của loài người phụ thuộc vào ngũ cốc. Μερικές από τις βιολογικές ανάγκες του ανθρώπου καλύπτονται από αυτήν την πηγή ενέργειας. |
Và làm thế nào để một người mắc bệnh tâm thần, rồi trở thành kẻ giết người phụ thuộc chặt chẽ vào thời điểm bị tổn thương. Και το πώς καταλήγεις με ένα ψυχοπαθή και ένα δολοφόνο, εξαρτάται από το ποτε ακριβώς γίνεται η βλάβη. |
Theo tôi, xã hội loài người phụ thuộc vào rất nhiều tài năng khác nhau chứ không phải khái niệm về một khả năng đơn thuần nào đó. Ξέρετε, για εμένα, οι ανθρώπινες κοινότητες εξαρτώνται από μια πληθώρα διαφορετικών ταλέντων, και όχι από μία μόνο ικανότητα. |
À, nếu vậy thì, nói một người phụ nữ thuộc loại " người khỏa thân " chắc phải là một lời khen ngợi? Σε αυτή την περίπτωση, σίγουρα είναι κομπλιμέντο για μια γυναίκα να χαρακτηριστεί ως " γυμνή "; |
Nhà côn trùng học Christopher O’Toole ước tính rằng “có đến 30 phần trăm nguồn thực phẩm của con người phụ thuộc trực tiếp hoặc gián tiếp vào sự thụ phấn nhờ ong”. Ο εντομολόγος Κρίστοφερ Ο’ Τουλ υπολογίζει ότι «το 30 περίπου τοις εκατό της συνολικής τροφής του ανθρώπου εξαρτάται άμεσα ή έμμεσα από την επικονίαση που επιτελούν οι μέλισσες». |
Theo khuôn mẫu thông thường là đàn bà phụ thuộc vào đàn ông, cũng như người nô lệ phụ thuộc vào người có tự do, và người trẻ phụ thuộc vào người già... Ο γενικός κανόνας ήταν να υποτάσσονται οι γυναίκες στους άντρες, ακριβώς όπως υποτάσσονταν οι δούλοι στους ελεύθερους και οι νέοι στους ηλικιωμένους. . . . |
Bởi thế nên chúng ta có nền dân chủ, không còn nghi ngờ gì nữa nhưng nó lại phụ thuộc vào người Lester và phụ thuộc vào người dân Εντάξει, έχουμε αναμφισβήτητα Δημοκρατία η οποία όμως στηρίζεται στους Λέστερ και τους υπόλοιπους πολίτες. |
Và một khi chúng ta hiểu rằng chúng ta có liên hệ với môi trường, chúng ta nhìn thấy rằng sự sống sót của loài người phụ thuộc và sự sống sót của hành tinh này. Και όταν κατανοήσουμε ότι είμαστε συνδεδεμένοι με το περιβάλλον, βλέπουμε πως η επιβίωση του είδους μας Εξαρτάται από την επιβίωση του πλανήτη. |
Mọi người đều phụ thuộc vào anh Οι πάντες εξαρτώνται από εμένα. |
Barry, mạng sống mọi người đang phụ thuộc vào chúng ta, Chúng ta không có cơ hội thứ 2 đâu. Μπάρι, στη δουλειά μας, δεν έχουμε δεύτερες ευκαιρίες. |
Sự chiêm nghiệm qua nhiều năm đã củng cố quan điểm của tôi, rằng sự sống của loài người phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, cuộc sống không chỉ đánh dấu qua tuổi tác, cuộc sống còn là sự gắn bó. Αρκετά χρόνια ζωής έχουν ενδυναμώσει την πεποίθησή μου ότι η ύπαρξη καθενός συνδέεται άρρηκτα με την ύπαρξη των άλλων: η ζωή δεν είναι απλά χρόνος που περνά, η ζωή αφορά τις αλληλεπιδράσεις. |
Tính tôi thích tự lập và không muốn trở thành gánh nặng cho người khác, phải phụ thuộc người khác đưa đón và giúp đỡ. Είμαι πολύ ανεξάρτητη εκ φύσεως και δεν μου αρέσει καθόλου να γίνομαι βάρος στους ανθρώπους με το να εξαρτώμαι από αυτούς για μεταφορά και άλλου είδους βοήθεια. |
công thức tốt nhất để cướp một ngân hàng, để chúng ta có thể dừng công thức đó, bởi vì các nhà lập pháp của chúng ta, là người phụ thuộc vào đóng góp của chính trị, sẽ không làm điều đó một mình. Γι' αυτό πρέπει να μάθουμε αυτό που έχουν μάθει οι τραπεζίτες: Τη συνταγή για να ληστέψεις μια τράπεζα με τον καλύτερο τρόπο, ώστε να σταματήσουμε αυτή τη συνταγή, επειδή οι νομοθέτες μας, που εξαρτώνται από τις πολιτικές συνεισφορές, δεν θα το κάνουν από μόνοι τους. |
Họ thật là một tấm gương tuyệt diệu về những người phụ nữ thuộc nhiều thế hệ khác nhau nuôi dưỡng lẫn nhau. Τι υπέροχο πρότυπο γυναικών διαφορετικών γενεών, οι οποίες βοηθούν η μία την άλλη. |
Những người hầu hoặc người phụ thuộc của hộ gia đình gắn liền với dịch vụ cá nhân chỉ được đặt tự do, trong khi những người nông dân có đất đã nhận được nhà cửa và vườn cây ăn quả của họ và giao đất canh tác. Οι οικιακοί υπηρέτες ή τα εξαρτώμενα άτομα που ανήκαν στην προσωπική υπηρεσία απλώς απελευθερώθηκαν, ενώ οι συνδεδεμένοι με τη γη αγρότες έλαβαν τα σπίτια και τα περιβόλια τους και μερίδια καλλιεργήσιμης γης. |
Sự cai trị của loài người không phụ thuộc vào Đức Chúa Trời đã chứng tỏ rõ ràng là không bao giờ thành công được. Έχει αποδειχτεί σαφώς ότι η διακυβέρνηση από ανθρώπους μακριά από τον Θεό δεν μπορεί να επιτύχει ποτέ. |
Nếu bạn chết để lại bạn đời hoặc một bạn đời chung thân, khả năng là họ sẽ nhận tài sản của bạn, nhưng nếu bạn độc thân, sẽ phức tạp hơn nhiều, vì cha mẹ, anh em, anh em khác cha mẹ và người phụ thuộc cũng có phần. Αν πεθάνετε αφήνοντας πίσω σας έναν σύζυγο ή έναν σύντροφο, οι πιθανότητες είναι πως θα λάβει την περιουσία σας, αλλά αν είστε ανύπαντροι, είναι πολύ πιο πολύπλοκο καθώς μπαίνουν στο προσκήνιο γονείς, αδέλφια, ετεροθαλή αδέλφια και εξαρτημένα μέλη. |
Hoặc, như vài người -- đặc biệt những người trong ngành giáo dục -- cho rằng cái đẹp nằm ở mắt người nhìn phụ thuộc vào văn hóa Ή, όπως μερικοί άνθρωποι -- ειδικά οι ακαδημαϊκοί -- προτιμούν, η ομορφιά εξαρτάται από την πολιτισμικά καθορισμένη ματιά του θεατή. |
Khoảng 1 triệu con người đang sống phụ thuộc vào nghề đánh cá, và số lượng cá ở biển. Περίπου ένα δισεκατομμύριο ατόμων στηρίζονται στην αλιεία, στην ποσότητα των ψαριών στους ωκεανούς. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του người phụ thuộc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.