Τι σημαίνει το niêm phong στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης niêm phong στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του niêm phong στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη niêm phong στο Βιετναμέζικο σημαίνει σφραγίζω, σφράγιση, σφραγίδα, φώκια, σφράγισμα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης niêm phong

σφραγίζω

(seal)

σφράγιση

(seal)

σφραγίδα

(seal)

φώκια

(seal)

σφράγισμα

(seal)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Θέλω να το ανοίξεις, Κάρτερ.

Ê-sai nói: “Ngươi hãy gói lời chứng nầy, niêm-phong luật-pháp nầy trong môn-đồ ta!

Ο Ησαΐας λέει: «Τύλιξε την πιστοποίηση, βάλε σφραγίδα στο νόμο ανάμεσα στους μαθητές μου!

Niêm phong Animus.

Σφραγίστε το Animus.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

Χάπια των 80 μιλιγκράμ, σφραγισμένα.

Chương này nhắc đến một quyển sách trong tay phải của Chúa được niêm phong bởi 7 dấu ấn.

Το κεφάλαιο αναφέρεται σε ένα "βιβλίο/περγαμηνή στο δεξί χέρι του Θεού που είναι επισφραγισμένο με επτά σφραγίδες".

Niêm phong đại sảnh, chúng ta sẽ cùng nhau niệm chú

Σφραγίστε την κύρια αίθουσα με μέγιστη προστασία στα μάγια!

Nhưng chén Thánh không thể vượt qua giới hạn của dấu niêm phong vĩ đại

Μα το Δισκοπότηρο δεν πρέπει να περάσει τη μεγάλη σφραγίδα.

Để tôi nhắc cho cô nhớ đèn lồng của cô đã bị niêm phong lại.

Θα σου θυμίσω ότι μόλις τώρα κάλυψαν Τα φανάρια σου.

Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Μείνετε, μέχρι να σφραγιστεί.

10 Tôi làm văn tự,+ đóng dấu niêm phong, mời các nhân chứng đến+ và cân tiền trên cân.

10 Κατόπιν, το κατέγραψα αυτό σε ένα συμβόλαιο,+ έβαλα τη σφραγίδα, κάλεσα μάρτυρες+ και ζύγισα τα χρήματα στη ζυγαριά.

Còn nguyên niêm phong của nhà máy.

Σφραγισμένα.

Hãy niêm phong luật pháp* trong vòng các môn đồ tôi!

σφράγισε τον νόμο* ανάμεσα στους μαθητές μου!

Phần còn lại bị niêm phong.

Τα υπόλοιπα είναι σφραγισμένα.

Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Σφραγίστε τις εξόδους και την περίμετρο.

Cùng Sầm Xung đến niêm phong khám nhà của Từ đại nhân.

Οι υπόλοιπες από εσάς... πηγαίνετε με τον Χιονοστιβάδα και ψάξτε στο σπίτι του υπουργού οικονομικών Ξιού.

Hồ sơ phải được niêm phong.

Τα αρχεία υποτίθεται ότι ήταν " ασφαλισμένα ".

Xem cái hộp đó niêm phong chưa nhé.

Σιγουρέψου ότι είναι σφραγισμένα.

Mở con dao khi nó còn ở trong đồng hồ sẽ phá vỡ niêm phong

Αν ανοίξεις το μαχαίρι μέσα στο γυαλί, σπάει η σφραγίδα

Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

Η αίθουσα σφραγίστηκε με διαταγή του αφέντη.

Phi-e-rơ và Giăng chạy đến mộ đã bị niêm phong của Chúa Giê-su.

Έτρεξε με τον Ιωάννη ως το μνήμα όπου είχε ταφεί ο Ιησούς και του οποίου η είσοδος είχε σφραγιστεί.

Niêm phong thực phẩm vào túi nhựa. Chúng ta cần khử trùng 100%.

Η παρουσία μας πρέπει να περάσει εντελώς απαρατήρητη.

Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong.

Δικηγόρος αστικού δικαίου με σφραγισμένο μητρώο ανηλίκου.

Tất cả các cửa thoát ra vào đều được niêm phong.

Όλες οι έξοδοι είναι κλειστές.

Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Τα θέματα των εξετάσεων είναι σε έναν φάκελο με κόκκινη σφραγίδα.

11 Mọi khải tượng đối với các người như lời trong sách niêm phong.

11 Κάθε όραμα γίνεται για εσάς σαν τα λόγια σφραγισμένου βιβλίου.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του niêm phong στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.