Τι σημαίνει το око за око, зуб за зуб στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης око за око, зуб за зуб στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του око за око, зуб за зуб στο Ρώσος.
Η λέξη око за око, зуб за зуб στο Ρώσος σημαίνει οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης око за око, зуб за зуб
οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντοςPhrase |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Око за око, зуб за зуб! Οφθαλμόν αντί οφθαλμού! |
Око за око, зуб за зуб. Οφθαλμός αντί οφθαλμού. |
Око за око, зуб за зуб? Μάτι για ένα μάτι, δόντι για ένα δόντι; |
«Террор против террора, око за око, зуб за зуб», — такими были его приказы. “Τρόμο αντί τρόμου, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος”: αυτές ήταν οι διαταγές του. |
Око за око, зуб за зуб. Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος. |
Я тебе отомщу за это. Око за око, зуб за зуб. Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος. |
Вспомни: " око за око, зуб за зуб ". Θυμήσου, οφθαλμόν αντί οφθαλμού... |
" Жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб " " Ζωή αντί ζωής, οφθαλμός αντί οφθαλμού, δόντι αντί δοντιού ". |
Ты знаешь, эти... штучки типа " око за око, зуб за зуб ". Ξέρεις αυτά τα... οφθαλμός αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος. |
Судебный прецедент, кодифицированный Моисеем, который касался возмещения за нарушение закона,— «Жизнь за жизнь, око за око, зуб за зуб»,— отражает руководящий принцип, применяющийся самим Богом для разрешения проблемы спасения человека (Второзаконие 19:21). Το νομικό προηγούμενο που κωδικοποίησε ο Μωυσής αναφερόμενος στον τρόπο αποζημίωσης για τις παραβάσεις του Νόμου—«ζωή αντί ζωής, οφθαλμός αντί οφθαλμού, οδούς αντί οδόντος»—αντικατοπτρίζει την κατευθυντήρια αρχή την οποία εφάρμοσε ο ίδιος ο Θεός για να επιλύσει το ζήτημα της σωτηρίας του ανθρώπου. |
17 Затем Иисус сказал: «Вы слышали, что сказано: „око за око, и зуб за зуб“. 17 Στη συνέχεια, ο Ιησούς είπε: «Ηκούσατε ότι ερρέθη, Οφθαλμόν αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος. |
Око за око и зуб за зуб! Oφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος. |
Когда Спаситель призывал учеников следовать за Ним, они жили по закону Моисееву, стараясь воздавать «око за око и зуб за зуб»2, но Спаситель пришел, чтобы исполнить тот закон Своим Искуплением. Όταν ο Σωτήρας κάλεσε τους μαθητές Του να Τον ακολουθήσουν, αυτοί ζούσαν τον νόμο του Μωυσή, που περιελάμβανε το «οφθαλμόν αντί οφθαλμού, και οδόντα αντί οδόντος»2, αλλά ο Σωτήρας ήρθε για να εκπληρώσει αυτόν τον νόμο με την Εξιλέωσή Του. |
А эти двое будут драться, зуб за зуб, око за око. Και αυτοί οι δύο κύριοι θα πάνε χτύπημα με χτύπημα και οφθαλμός αντί οφθαλμού. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του око за око, зуб за зуб στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.