Τι σημαίνει το пришелец στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης пришелец στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του пришелец στο Ρώσος.
Η λέξη пришелец στο Ρώσος σημαίνει εξωγήινος, ξένος, ξένη, νέος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης пришелец
εξωγήινοςnounmasculine Там пришелец на кухне мутит кофе с рогаликами. Είναι ένας εξωγήινος στην κουζίνα που φτιάχνει μπέιγκολς και καφέ. |
ξένοςnounmasculine Мы все, каждый из нас – «странники и пришельцы»14 в этом мире. Είμαστε, καθένας μας «ξένοι και παρεπίδημοι»14 σε αυτόν τον κόσμο. |
ξένηnounfeminine Пришельцы проникли на корабль. Μια ξένη δύναμη έχει εισβάλει. |
νέοςnoun Я предсказывал, что может начаться вторжение пришельцев в миллениум. Προέβλεψα ότι θα γίνει εξωγήινη επιδρομή τη νέα χιλιετία. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
20 Иегова продолжил говорить с Моисеем и сказал: 2 «Скажи сыновьям Израиля: „Любой из сыновей Израиля и любой пришелец, живущий в Израиле, который отдаст кого-нибудь из своих потомков Моло́ху+, непременно должен быть предан смерти. 20 Και ο Ιεχωβά εξακολούθησε να μιλάει στον Μωυσή, λέγοντας: 2 «Θα πεις στους γιους του Ισραήλ: “Οποιοσδήποτε από τους γιους του Ισραήλ, καθώς και οποιοσδήποτε πάροικος που παροικεί στον Ισραήλ, δώσει οποιονδήποτε απόγονό του στον Μολόχ,+ πρέπει εξάπαντος να θανατωθεί. |
Слушайте, мне не мог привидеться тот пришелец или корабль. Δεν υπάρχει περίπτωση... να φαντάστηκα το σκάφος ή τον εξωγήινο. |
Сегодня каждый пришелец, который ступил на нашу планету, умрет. Απόψε, κάθε εξωγήινος που είναι στο πλανήτη μας θα πεθάνει. |
32 Ни один пришелец не оставался ночевать на улице+, 32 Κανένας πάροικος δεν διανυκτέρευε έξω·+ |
Пришелец сбежал Χάσαμε τον εξωγήινο |
Он пришелец, который прикидывается вашим Богом. Είναι ένας εξωγήινος που παριστάνει τον Θεό σας. |
47 Если пришелец или поселенец, живущий с тобой, разбогатеет, а твой брат, живущий рядом с ним, обеднеет и продаст себя пришельцу, поселенцу, живущему с тобой, или члену семьи пришельца, 48 то, после того как он продаст себя+, за ним сохранится право выкупа+. 47 »”Αλλά σε περίπτωση που το χέρι του πάροικου ή του μέτοικου που μένει μαζί σου πλουτίσει, και ο αδελφός σου φτωχύνει δίπλα του και αναγκαστεί να πουλήσει τον εαυτό του στον πάροικο ή στο μέτοικο που μένει μαζί σου ή σε ένα μέλος της οικογένειας του πάροικου, 48 αφού πουλήσει τον εαυτό του,+ το δικαίωμα εξαγοράς θα παραμείνει στην περίπτωσή του. |
Ты - говорящий пришелец. Μίλησες αλαμπουρνέζικα. |
26 А вы соблюдайте мои постановления и судебные решения+ и не делайте ничего из этих мерзостей, ни коренной житель, ни пришелец, живущий среди вас+. + 26 Εσείς, λοιπόν, πρέπει να τηρείτε τα νομοθετήματά μου και τις δικαστικές αποφάσεις μου+ και δεν πρέπει να κάνετε κανένα από όλα αυτά τα απεχθή πράγματα, είτε ο αυτόχθων είτε ο πάροικος που παροικεί ανάμεσά σας. |
11 Бог дал указание израильтянам подражать Его отношению к чужестранным поклонникам: «Пришелец, поселившийся у вас, да будет для вас то же, что туземец ваш; люби его, как себя; ибо и вы были пришельцами в земле Египетской» (Левит 19:33, 34; Второзаконие 1:16; 10:12–19). 11 Ο Θεός κατηύθυνε τους Ισραηλίτες να μιμούνται τη στάση του απέναντι στους ξένους λάτρεις: «Ο ξένος, ο παροικών με σας, θέλει είσθαι εις εσάς ως ο αυτόχθων, και θέλεις αγαπά αυτόν ως σεαυτόν· διότι ξένοι εστάθητε εν γη Αιγύπτου». |
Пришелец-преступник скрывается у тебя в потайной комнате, замаскирован под человека с собакой, а какие-то другие пришельцы вскоре сожгут твой дом. Ένας εξωγήινος κατάδικος κρύβεται σε ένα δωμάτιο σου, μεταμφιεσμένος ως ένας άντρας με ένα σκύλο και κάτι άλλοι εξωγήινοι πρόκειται να εξαϋλώσουν το σπίτι σου. |
Можно сказать, что чужеземец становился гражданином этого государства после обрезания. Такая натурализация давала ему возможность в большей мере участвовать в поклонении Иегове и даже праздновать ежегодный праздник Пасхи (Исх 12:43—49; Чс 9:14; см. ПРИШЕЛЕЦ; ЧУЖЕЗЕМЕЦ). Θα μπορούσε να λεχθεί ότι η πολιτογράφηση γινόταν όταν ο άρρενας πάροικος έκανε περιτομή, πράγμα που του έδινε την ευκαιρία να αποκτήσει πλήρως τα μεγαλύτερα προνόμια στη λατρεία του Ιεχωβά, μάλιστα μέχρι του σημείου να συμμετέχει στον ετήσιο εορτασμό του Πάσχα.—Εξ 12:43-49· Αρ 9:14· βλέπε ΑΛΛΟΕΘΝΗΣ· ΠΑΡΟΙΚΟΣ. |
Там пришелец на кухне мутит кофе с рогаликами. Είναι ένας εξωγήινος στην κουζίνα που φτιάχνει μπέιγκολς και καφέ. |
Ты действительно думаешь, это пришелец? Ειλικρινά πιστεύεις ότι είναι εξωγήινος; |
14 Радуйся во время праздника+, ты сам, твой сын и твоя дочь, твой раб и твоя рабыня, левит и пришелец, сирота и вдова, которые живут в твоём городе. 14 Και πρέπει να χαρείς στη διάρκεια της γιορτής σου,+ εσύ και ο γιος σου και η κόρη σου και ο δούλος σου και η δούλη σου και ο Λευίτης και ο πάροικος και το αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα και η χήρα, που βρίσκονται μέσα από τις πύλες σου. |
Мой друг, каменистый пришелец, умер, не вернув ваши изначальные гениталии. Ο φίλος μου, ο άλλος πέτρινος εξωγήινος, πέθανε, χωρίς να σας διορθώσει. |
Было бы легче, если бы этот пришелец был настоящий. Θα ήταν πολύ χρήσιμο αν ο Ε.Τ. ήταν αληθινός. |
Если бы пришелец посетил Землю, назовем его Джо, что бы Джо увидел? Τώρα, αν ένας εξωγήινος ερχόταν στη γη - ας τον πούμε Τζο - τι θα έβλεπε; |
И я узнал, что это за пришелец! Μόλις ανακάλυψα ποιον εξωγήινο! |
В праздновании участвовали «пришелец, и сирота, и вдова». «Ο πάροικος και το αγόρι που είναι ορφανό από πατέρα και η χήρα» συμμετείχαν σε αυτή τη γιορτή. |
Посмотри, я буду, как пушистый пришелец. Κοίτα, θέλω να μοιάζω με χνουδωτή εξωγήινη. |
43 Живущий у тебя пришелец будет подниматься всё выше и выше над тобой, а ты будешь опускаться всё ниже и ниже+. 43 Ο πάροικος που βρίσκεται ανάμεσά σου θα ανεβαίνει ολοένα ψηλότερα από εσένα, ενώ εσύ θα κατεβαίνεις ολοένα χαμηλότερα. |
5 Горе мне, потому что я — пришелец в Меше́хе! 5 Αλίμονο σε εμένα, γιατί έχω κατοικήσει ως πάροικος στον Μεσέχ! |
Я же говорил, что он пришелец! Σας το είπα ότι είναι εξωγήινος! |
Он пришелец, мать его! Είναι ένα γαμημένος εξωγήινος! |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του пришелец στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.