Τι σημαίνει το privi στο Ρουμάνος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης privi στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του privi στο Ρουμάνος.
Η λέξη privi στο Ρουμάνος σημαίνει προς τα πάνω, οπτική γωνία, προβλέπω το μέλλον, βλέπω το μέλλον, κοιτάζω κπ κατάματα, σέβομαι, στραβοκοιτάζω, λοξοκοιτάζω, βλέπω τη γενικότερη εικόνα, δεν αφορώ κπ, ρίχνω μια ματιά, κοιτάζω επίμονα, κοιτάζω απειλητικά, χαζεύω αυτοκινητιστικό, δεν κοιτάζω πίσω, κοιτώ μπροστά, κοιτάω στο μέλλον, χαζεύω έξω, σχετίζομαι, κοιτάζω προς, κοιτάζω μπροστά, κοιτάζω μπροστά μου, κοιτάω προς τα έξω, βλέπω προς τα έξω, ατενίζω, κοιτάω μέσω, κοιτάω διαμέσου,κοιτάω μέσα από, εκτιμώ, έχω σε εκτίμηση, θυμάμαι, αναπολώ, αγνοώ, αδιαφορώ, έχω σε υπόληψη, περιεργάζομαι, υψώνομαι πάνω από κπ/κτ, κοιτάζω πέρα από κτ, κοιτάζω κπ στα μάτια, κοιτάζω, κοιτάω, χαζεύω, κοιτάζω επίμονα, αναπολώ, θυμάμαι, απασχολώ, αφορώ, κοιτάω κπ/κτ σαν να μην υπάρχει, κοιτάζω κπ/κτ σαν να είναι αόρατος, θαυμάζω, χαζεύω, κοιτάζω πίσω, ψάχνω βαθιά μέσα μου, θεωρώ, εκτιμώ, σέβομαι, βλέπω, παρακολουθώ, χαζεύω, ατενίζω, αφορώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης privi
προς τα πάνω
|
οπτική γωνία
|
προβλέπω το μέλλον, βλέπω το μέλλον
|
κοιτάζω κπ κατάματα
|
σέβομαι
|
στραβοκοιτάζω, λοξοκοιτάζω
|
βλέπω τη γενικότερη εικόνα(μεταφορικά) |
δεν αφορώ κπ
Σταμάτα να παρακολουθείς κρυφά τη συζήτησή μας! Δεν σε αφορά! |
ρίχνω μια ματιά
|
κοιτάζω επίμονα
Este nepoliticos să te uiți fix. Είναι αγενές να κοιτάζεις επίμονα. |
κοιτάζω απειλητικά
|
χαζεύω αυτοκινητιστικό(ατύχημα, τροχαίο) |
δεν κοιτάζω πίσω(κυριολεκτικά) |
κοιτώ μπροστά, κοιτάω στο μέλλον(μεταφoρικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Την Πρωτοχρονιά, σε πολλούς από εμάς αρέσει να κοιτάζουμε μπροστά (or: να κοιτάζουμε στο μέλλον) και να σκεφτόμαστε τις θετικές αλλαγές που μπορούμε να κάνουμε τη χρονιά που έρχεται. |
χαζεύω έξω(μτφ: κοιτάω) |
σχετίζομαι
Παρακαλώ περιορίστε τη συζήτηση στα γεγονότα που άπτονται της υπόθεσης. |
κοιτάζω προς
Καθώς δεν ήταν σίγουρη για το τι να κάνει, η Σου έστρεψε το βλέμμα προς τον Μαρκ ο οποίος κάθονταν στ' αριστερά της. |
κοιτάζω μπροστά, κοιτάζω μπροστά μου
Όταν είσαι ο οδηγός είναι καλύτερο να κοιτάζεις μπροστά στο δρόμο. |
κοιτάω προς τα έξω, βλέπω προς τα έξω
|
ατενίζω
|
κοιτάω μέσω, κοιτάω διαμέσου,κοιτάω μέσα από(κυριολεκτικά) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μπορείς να δεις μεμονωμένα κύτταρα αν κοιτάξεις μέσα από ένα μικροσκόπιο. |
εκτιμώ, έχω σε εκτίμηση
|
θυμάμαι, αναπολώ
|
αγνοώ, αδιαφορώ
|
έχω σε υπόληψη
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Όλοι τη θαύμαζαν για τον εξαιρετικό επαγγελματισμό της. |
περιεργάζομαι
Lauren și-a contemplat reflexia în fereastră. Η Λώρεν περιεργαζόταν την αντανάκλασή της στο παράθυρο. |
υψώνομαι πάνω από κπ/κτ
|
κοιτάζω πέρα από κτ(μεταφορικά) |
κοιτάζω κπ στα μάτια(μεταφορικά) |
κοιτάζω, κοιτάω(a se uita la) Nu se putea abține să privească la ceas din cinci în cinci minute. Δεν σταματούσε να ρίχνει ματιές στο ρολόι κάθε πέντε λεπτά. |
χαζεύω(αφηρημένα, καθομιλουμένη) Η Τζούντιθ κοίταζε αφηρημένη προς τα ήρεμα νερά της λίμνης. |
κοιτάζω επίμονα
Agnes privea fix telefonul, dorind ca acesta să sune. Η Άγκνες κοίταζε επίμονα το τηλέφωνο, παρακαλώντας να χτυπήσει. |
αναπολώ, θυμάμαι(μεταφορικά) Όταν αναπολώ (or: θυμάμαι) όλες τις στιγμές που μοιραστήκαμε, θα ήθελα να ξανάρθουν εκείνες οι μέρες. |
απασχολώ, αφορώ
Această chestiune privește pe toată lumea. Αυτό είναι ένα ζήτημα που απασχολεί τους πάντες. |
κοιτάω κπ/κτ σαν να μην υπάρχει, κοιτάζω κπ/κτ σαν να είναι αόρατος
Είπα γεια αλλά με κοίταξε σαν να μην υπήρχα. |
θαυμάζω
Turiștii au admirat arhitectura catedralei. Οι τουρίστες θαύμασαν την αρχιτεκτονική του καθεδρικού ναού. |
χαζεύω(αφηρημένα, καθομιλουμένη) Ne-am așezat pe spate și am privit lung la stele. Ξαπλώσαμε ανάσκελα και χαζεύαμε τα αστέρια. |
κοιτάζω πίσω(μεταφορικά) |
ψάχνω βαθιά μέσα μου(μεταφορικά) |
θεωρώ
Mulți oameni consideră tatuajele un lucru negativ. Πολλοί άνθρωποι έχουν κακή γνώμη για τα τατουάζ. |
εκτιμώ, σέβομαι(κάποιον άλλο) E privită cu mult respect de către șeful său. Χαίρει μεγάλης εκτίμησης από το αφεντικό της. |
βλέπω, παρακολουθώ
Un milion de oameni au vizionat (or: au privit) acel clip cu pisica vorbitoare. Ένα εκατομμύριο άνθρωποι είδαν το βίντεο με τη γάτα που μιλούσε. |
χαζεύω(καθομιλουμένη) |
ατενίζω
|
αφορώ
|
Ας μάθουμε Ρουμάνος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του privi στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος
Γνωρίζετε για το Ρουμάνος
Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.