Τι σημαίνει το quen thuộc στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης quen thuộc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του quen thuộc στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη quen thuộc στο Βιετναμέζικο σημαίνει συνηθισμένος, γνώριμος, γνωστός, οικείος, προσωπικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης quen thuộc

συνηθισμένος

(everyday)

γνώριμος

(familiar)

γνωστός

(familiar)

οικείος

(intimate)

προσωπικός

(intimate)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Hai đứa có quen thuộc với nhạc hip-hop Thụy Điển không?

Τι γνωρίζετε για το σουηδικό χιπ χοπ;

Cách thức xuất hiện quen thuộc của Louisa Clark đó mà.

O γvωστός ήχoς εισόδoυ της Λoυίζα Κλαρκ.

Chuyện này hẳn phải nghe quen thuộc với ngài chứ, Bertie

Αυτό θα πρέπει να σου θυμίζει κάτι, Μπέρτι

Việc này rất quen thuộc với người Do Thái vào thời Chúa Giê-su.

Οι κάτοικοι του Ισραήλ ήταν πολύ εξοικειωμένοι με αυτή τη συνήθεια στις ημέρες του Ιησού.

Vì tôi quá quen thuộc.

Γιατί μοιάζουμε πολύ.

Bà ấy là um... một người nào đó quen thuộc.

Ήταν... κάποια οικεία.

Nhưng có gì đó ở tên của họ mà tớ cảm thấy rất là quen thuộc.

Αλλά υπάρχει κάτι σε αυτά τα ονόματαμπου μου κάνει γνωστό.

Họ quen thuộc với đời sống như thế.

Αυτή ήταν η φυσιολογική ζωή για εκείνους.

Và bạn rất quen thuộc với những mạng lưới này.

Και είστε πολύ εξοικειωμένοι μ ́αυτά τα δίκτυα.

United ra sân với đội hình 4–4–2 quen thuộc của họ.

Μια τακτική που οδήγησε στο σύγχρονο 4-4-2 σχηματισμό.

Điều này làm bạn có cảm giác quen thuộc mà không thể nhớ lại được hết tất cả.

Αυτό σας αφήνει κολλημένους με την οικειότητα αλλά όχι με την ανάμνηση.

Có thấy quen thuộc không?

Τι κάνεις;

“Cô ấy quen thuộc với các tiêu chuẩn của tôi và sẽ không có vấn đề gì cả.”

«Είναι εξοικειωμένη με τα πρότυπά μου και δε θα υπάρξει πρόβλημα».

Và Claire này... nếu tôi có thể gọi chị theo cách quen thuộc đó.

Και, Κλερ... αν μου επιτρέπεις την οικειότητα.

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

Καθώς η γνώριμη φιγούρα του συζύγου της ξεπρόβαλε στην κορυφή ενός κοντινού λόφου, ένα χαμόγελο φώτισε το γλυκό της πρόσωπο.

Một Sứ Điệp Quen Thuộc

Ένα οικείο μήνυμα

Những câu hỏi đó nghe có thể quen thuộc.

Αυτά τα ερωτήματα μπορεί να ακούγονται γνωστά.

Nhưng sẽ như thế nào khi sự quen thuộc trở nên nguy hiểm?

Αλλά τι γίνεται όταν το οικείο γίνεται επισφαλές;

Ông có thấy quen thuộc với các nhân vật thời tiền phục hưng ở Florence?

Είστε εξοικειωμένος με προσωπικότητες της προ-αναγεννησιακής Φλωρεντίας;

Những người khác nghe những điều làm họ cảm thấy quen thuộc và an ủi.

Άλλοι ακούν πράγματα τα οποία αισθάνονται οικεία και παρηγορητικά.

▪ Đọc trước các tạp chí, quen thuộc với nội dung các bài.

▪ Να διαβάζετε από πριν τα περιοδικά και να εξοικειώνεστε με τα άρθρα.

Dù vậy thì tôi cũng thích nhìn Piper quen thuộc này cáu giận.

Χαίρομαι τον τσαμπουκά της παλιάς Πάιπερ, όμως.

Bởi vì cách phát âm này thịnh hành và quen thuộc hơn Ya-vê.

Επειδή το Ιεχωβά χρησιμοποιείται περισσότερο κι έτσι είναι περισσότερο εξοικειωμένοι μ’ αυτό παρά με το Γιαχβέ.

Nhưng phải minh họa với những điều mà người nghe vốn quen thuộc.

Αλλά μια παραβολή θα πρέπει συνήθως να περιέχει πράγματα που είναι γνωστά στον ακροατή.

Giải thích những từ cử tọa không quen thuộc.

Να εξηγείτε τους όρους που είναι άγνωστοι στο ακροατήριό σας.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του quen thuộc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.