Τι σημαίνει το rămas στο Ρουμάνος;

Ποια είναι η σημασία της λέξης rămas στο Ρουμάνος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rămas στο Ρουμάνος.

Η λέξη rămas στο Ρουμάνος σημαίνει αποφάγια, απομεινάρια, περισσεύω, μένω, περισσευούμενος, υπόλοιπο, μένω, απομένω, -, υπόλοιπος, που δε φαγώθηκε, εναπομείναν, υπόλοιπος, αξόδευτος, αδαπάνητος, αντίο, άφραγκος, αδέκαρος, απένταρος, σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος, μοναδικός, που δεν μου κάνει πια, που μαγεύεται από τους διάσημους, αποχαιρετιστήριος, έκπληκτος, κατάπληκτος, που μένει πίσω, που έχει μείνει αναμμένος, που μένει πίσω, αυτός που έχει μείνει πίσω, αποχαιρετισμός, αποχαιρετιστήριος λόγος, αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο, αποχαιρετώ, παίρνω ό,τι έμεινε, αποχαιρετώ, που δεν έχει αποκλειστεί, αργά, πολύ πριν, αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο, δεν ξέρω τι μου γίνεται, χάνω, αποχαιρετιστήριος, καθυστερημένος, οπισθοδρομικός, πάει πίσω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης rămas

αποφάγια, απομεινάρια

(mâncare) (φαγητό)

Θα τελειώσεις αυτά τα απομεινάρια κοτόπουλου;

περισσεύω, μένω

Μετά το πάρτι περίσσεψε (or: έμεινε) μόνο ένα μπουκάλι κρασί.

περισσευούμενος

Θα κρατήσουμε αυτά τα περισσευούμενα κεραμίδια για μεταγενέστερες επισκευές.

υπόλοιπο

(μαθηματικά)

10 δια 3 ισούται με 3, με υπόλοιπο 1.

μένω, απομένω

A trebuit să mănânce una dintre cele două plăcinte rămase pe farfurie.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Υπάρχουν μόνο τρία κεκάκια ακόμα.

-

(Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

Dacă mai e mâncare rămasă (dacă a mai rămas mâncare), poți s-o iei.

Αν μείνει φαγητό μετά το πάρτυ, μπορείς να το πάρεις.

υπόλοιπος

Τα υπόλοιπα είδη τοποθετήθηκαν σε κούτες και δωρίστηκαν σε φιλανθρωπικούς οργανισμούς.

που δε φαγώθηκε

εναπομείναν

Έχει περισσέψει καθόλου ψωμί;

υπόλοιπος

Οι υπόλοιποι παρακαλείσθε να μετακινηθείτε στις μπροστινές σειρές.

αξόδευτος, αδαπάνητος

(χρήμα)

αντίο

Și-a luat la revedere și a plecat.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Μετά από τον δακρύβρεχτο αποχαιρετισμό τους, έφυγαν προς αντίθετες κατευθύνσεις.

άφραγκος, αδέκαρος, απένταρος

σταματημένος, κολλημένος, ακίνητος

(μεταφορικά)

μοναδικός

που δεν μου κάνει πια

(despre haine) (ρούχο)

που μαγεύεται από τους διάσημους

αποχαιρετιστήριος

έκπληκτος, κατάπληκτος

Σας ευχαριστώ θερμά για τα πλουσιοπάροχα δώρα σας! Δεν έχω λόγια!

που μένει πίσω

Η σειρά ταινιών «Μόνος στο Σπίτι» αφορούν ένα αγόρι που μένει πίσω (or: που τον αφήνουν μόνο του), όταν η οικογένειά του πάει διακοπές.

που έχει μείνει αναμμένος

(lumină) (επιλογή με βάση το είδος της συσκευής)

που μένει πίσω

(ordine)

αυτός που έχει μείνει πίσω

αποχαιρετισμός

αποχαιρετιστήριος λόγος

αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο

αποχαιρετώ

παίρνω ό,τι έμεινε

αποχαιρετώ

που δεν έχει αποκλειστεί

αργά

πολύ πριν

αποχαιρετώ, χαιρετώ, λέω αντίο

(μεταφορικά)

δεν ξέρω τι μου γίνεται

(καθομιλουμένη)

χάνω

(figurat)

αποχαιρετιστήριος

(επίσημο)

καθυστερημένος

(figurat, școală) (μειωτικό)

Școala i-a oferit sprijin suplimentar studentului rămas în urmă.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ο Τζεφ είναι τόσο καθυστερημένος, δεν μπορεί ούτε να διαβάσει κανονικά.

οπισθοδρομικός

Acești oameni par un pic înapoiați, dar sunt foarte prietenoși.

Οι άνθρωποι ίσως και να φαίνονται λίγο οπισθοδρομικοί, αλλά είναι πολύ φιλικοί.

πάει πίσω

(ceas)

Ceasul ăsta rămâne în urmă. Ne trebuie unul care să meargă bine.

Το ρολόι πάει πίσω. Χρειαζόμαστε ένα που να δείχνει τη σωστή ώρα.

Ας μάθουμε Ρουμάνος

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rămas στο Ρουμάνος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρουμάνος.

Ενημερωμένες λέξεις του Ρουμάνος

Τι σημαίνει το scamă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το reprezinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το echivoc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το resedinta στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cetatenie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ipocrizie στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το mosc στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το masina de cusut στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το cardiovasculara στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το grădină στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το jeleu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το vorbi στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το aeronave στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το depunerea στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το gerunziu στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το ruginit στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το foarte frumos στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το consiliul local στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το coasă στο Ρουμάνος;

Τι σημαίνει το sperietoare στο Ρουμάνος;

Γνωρίζετε για το Ρουμάνος

Τα ρουμανικά είναι μια γλώσσα που ομιλείται από 24 έως 28 εκατομμύρια ανθρώπους, κυρίως στη Ρουμανία και τη Μολδαβία. Είναι η επίσημη γλώσσα στη Ρουμανία, τη Μολδαβία και την Αυτόνομη Επαρχία της Βοϊβοντίνα της Σερβίας. Υπάρχουν επίσης ρουμανόφωνοι σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στην Ιταλία, την Ισπανία, το Ισραήλ, την Πορτογαλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά, τη Γαλλία και τη Γερμανία.