Τι σημαίνει το Рим στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης Рим στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του Рим στο Ρώσος.
Η λέξη Рим στο Ρώσος σημαίνει Ρώμη, ρωμαϊκή αυτοκρατορία, ρώμη. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης Рим
Ρώμηproper (Η πρωτεύουσα της Ιταλίας.) Хорош Рим, да от дома далеко. Καλή η Ρώμη, αλλά μακρυά απ ́το σπίτι. |
ρωμαϊκή αυτοκρατορίαproper |
ρώμη
Хорош Рим, да от дома далеко. Καλή η Ρώμη, αλλά μακρυά απ ́το σπίτι. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Чего я действительно желаю, так это вернуться в Рим. Αυτό που πραγματικά εύχομαι είναι να επιστρέψω στη Ρώμη. |
Однако Рим на это не пошёл. Όμως η ίδια η Μαρία δεν ήθελε. |
Поэтому ты вернулся в Рим? Γι'αυτό γύρισες στη Ρόουμ; |
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. Όταν ο απόστολος Παύλος φυλακίστηκε στη Ρώμη, ζήτησε ταπεινά από τους συγχριστιανούς του να προσεύχονται για αυτόν. |
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра. Όπως εξηγεί Η Παγκόσμια Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαίδεια (The Universal Jewish Encyclopedia): «Ο φανατικός ζήλος των Ιουδαίων στο Μεγάλο Πόλεμο εναντίον της Ρώμης (66-73 Κ.Χ.) ενισχυόταν από την πεποίθησή τους ότι η Μεσσιανική εποχή ήταν πολύ κοντά. |
Но сначала мьi должньi получить контроль над Римом. Αλλά πρώτα πρέπει να ελέγχουμε την Ρώμη. |
Когда-то в течение второго заключения Павла в Риме (ок. 65 н. э.) Ενόσω ο Παύλος ήταν φυλακισμένος στη Ρώμη για δεύτερη φορά (περ. |
Если в своем воображении вы проделаете путь от Рима на восток, вы почувствуете, как движетесь от вины и боли к радости и свету. Αν φανταστείς ένα πνευματικό ταξίδι από τη Ρώμη προς την ανατολή, νιώθεις πως απομακρύνεσαι από την ενοχή και τον πόνο, προς τη χαρά και το φως. |
В Риме ты найдёшь гораздо лучше. Θα βρείς πιό καλύτερη ποιότητα στην Ρώμη. |
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях». Ο απόστολος Παύλος, γράφοντας στους ομοπίστους του στη Ρώμη, αποκάλεσε αυτές τις ανθρώπινες κυβερνήσεις «ανώτερες εξουσίες». |
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария. Τα καλύτερα αποξηραμένα σύκα στη Ρώμη προέρχονταν από την Καρία της Μικράς Ασίας. |
Готовы лошади для Рима. Ετοιμάστε τ'άλογα για τη Ρώμη. |
А каким символом на Пёйтингеровой таблице помечен Рим? Ποιο σύμβολο χρησιμοποιεί ο Πίνακας Πόιτινγκερ για να απεικονίσει τη Ρώμη; |
Томмасо, у тебя в Риме такие милые друзья! Τομάσο, έχεις τόσο καλούς φίλους στη Ρώμη! |
Сейчас я нахожусь в Риме с отчаянной миссией по исправлению своих грехов.' Βρίσκομαι στη Ρώμη, σε μια αποστολή απελπισίας ώστε να επανορθώσω για τις αμαρτίες μου. |
Это... вероятно, это Рим. Είναι... είναι πιθανώς η Ρώμη. |
Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным. Η τρομερή καταστροφή που συνέτριψε την ιουδαϊκή επανάσταση εναντίον της Ρώμης δεν επήλθε απροειδοποίητα. |
Законы древнего Рима запрещали бракосочетания, поэтому Святой Валентин проводил их в тайне, под угрозой смерти. Οι γάμοι ήταν απαγορευμένοι εξαιτίας του Ρωμαϊκού νόμου... οπότε, ο Άγιος Βαλεντίνος έκανε τελετές στα κρυφά... υπό την απειλή θανάτου. |
Вы из Рима, да? Από τη Ρώμη είστε, ε; |
Она возвратилась в Рим не попрощавшись? Επέστρεψε στην Ρώμη, χωρίς να αποχαιρετήσει; |
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме? 1, 2. (α) Γιατί ήταν ο Παύλος φυλακισμένος στη Ρώμη; |
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть! Και τι μεγάλο θαύμα ήταν αυτό που έγινε όταν κατάλαβαν το ζωογόνο άγγελμα Ιουδαίοι και προσήλυτοι οι οποίοι μιλούσαν διάφορες γλώσσες και ήταν από μακρινά μέρη, όπως από τη Μεσοποταμία, την Αίγυπτο, τη Λιβύη και τη Ρώμη! |
Но все они были преданными служителями Иеговы, и Павел их горячо любил (Рим. Αλλά ήταν όσιοι υπηρέτες του Ιεχωβά, και ο Παύλος τούς αγαπούσε πολύ.—Ρωμ. |
В нем говорится о том, что произошло в первый день месяца мархешван в шестом году после восстания иудеев против Рима. Αυτό ανέφερε κάτι που συνέβη την πρώτη ημέρα του μήνα Μαρεσβάν, το έκτο έτος της εξέγερσης των Ιουδαίων κατά της Ρώμης. |
Зачем ты говорил про меня ужасные вещи в Риме? Ναι, κύριέ μου;Γιατί λες τόσο τερατώδη πράγματα για μένα στη Ρώμη |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του Рим στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.