Τι σημαίνει το sâu sắc στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sâu sắc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sâu sắc στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη sâu sắc στο Βιετναμέζικο σημαίνει βαθυστόχαστος, εμβριθής, περισπούδαστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sâu sắc

βαθυστόχαστος

Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Όπως μας παροτρύνει ένας απλός αλλά βαθυστόχαστος ύμνος:

εμβριθής

περισπούδαστος

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Nó dẫn tới những biến đổi sâu sắc.

Επέφερε ριζικές αλλαγές.

Vậy nên tất nhiên chúng tôi đồng ý với ông ấy một cách sâu sắc.

Προφανώς συμφωνήσαμε απόλυτα μαζί του.

Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

Μπορεί να ασκήσει βαθιά επίδραση στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρεστε στους άλλους.

Các con tôi cũng quan tâm sâu sắc đến sứ mệnh của Quỹ.

Αλλά νοιάζονται πολύ και για την αποστολή του ιδρύματος.

Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

Ήμουν μόλις 11 ή 12 χρονών, αλλά πληγώθηκα βαθιά.

Qua vài lời đơn giản nhưng sâu sắc, Chúa Giê-su đã trả lời một cách tóm tắt.

Με λίγα απλά και ουσιαστικά λόγια, ο Ιησούς έδωσε συνοπτικά την απάντηση.

đoạn phim này, theo tôi, đã chỉ ra khái niệm tôi sắp nói đến khá sâu sắc

Αυτό το βίντεο, πιστεύω, δείχνει το νόημα αυτού που λέω αρκετά εντυπωσιακά.

Một tình yêu sâu sắc, điên cuồng tuyệt vọng.

Τρελά, απελπισμένα και εντελώς παθιασμένα.

Cậu cần sâu sắc hơn.

Θα χρειαστείς καλύτερη ατάκα.

Nếu họ lợi dụng tình trạng đó, đời sống thiêng liêng của họ được sâu sắc hơn.

Αν επωφεληθούν απ’ αυτή την κατάσταση, θα αποκτήσουν μεγαλύτερη πνευματικότητα.

Tôi cảm thấy xấu hổ một cách sâu sắc.

Ένιωσα ένα βαθύ αίσθημα ντροπής.

Bạn thấy một thứ sâu sắc hơn nhiều.

Θα βρίσκατε κάτι που εισχωρεί πολύ πιο βαθιά.

▪ đã ảnh hưởng sâu sắc đến luật pháp?

▪ έχει ασκήσει τόσο βαθιά επίδραση στους κανόνες δικαίου;

Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Καλά τα λες για τόσο σκληρός αστυνομικός.

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

Η ομορφιά της φύσης είναι ένα δώρο που καλλιεργεί εκτίμηση κι ευγνωμοσύνη.

Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στη βόρεια Βραζιλία ήταν η περιοχή του Αμαζονίου.

* đã giúp cho hàng triệu người hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su.

* έχει βοηθήσει εκατομμύρια άτομα να αυξήσουν την εκτίμησή τους για τη σημασία του θανάτου του Ιησού. —Ματθαίος 20:28.

Lắng nghe người khác, để làm sâu sắc chính chúng ta.

Να αφουγκραστούμε τους άλλους ανθρώπους, να διαφωτιστούμε.

Tư-tưởng Ngài rất sâu-sắc”.

Πολύ βαθιές είναι οι σκέψεις σου».

Những lời cuối cùng của Môi-se sẽ tác động sâu sắc đến dân tộc ấy.

Όπως είναι λογικό, τα τελικά λόγια του Μωυσή θα επηρέαζαν βαθύτατα τον λαό.

Hành động khiêm nhường này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong các sứ đồ.

Περίπου 30 χρόνια αργότερα, ο απόστολος Πέτρος, που ήταν παρών σε εκείνο το γεύμα, έδωσε στους ομοπίστους του συμβουλές για την ταπεινοφροσύνη.

Cách lập luận dựa trên sự tương phản này có thể tạo ấn tượng sâu sắc.

* Αυτό το είδος λογίκευσης, που βασίζεται στην αντίθεση, μπορεί να κάνει βαθιά εντύπωση.

Thay vào đó anh tạo nên một câu chuyện để lại ấn tượng sâu sắc với người xem.

Αντίθετα δημιουργήσε μια ιστορία που άγγιζε το κοινό μας βαθιά.

Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

Γιατί συγκινούσαν τόσο βαθιά τον Δαβίδ οι έναστροι ουρανοί;

Đồ ăn của cậu rất sâu sắc!

Τα φαγητά σου είναι αβυσσαλέα!

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sâu sắc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.