Τι σημαίνει το страус στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης страус στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του страус στο Ρώσος.
Η λέξη страус στο Ρώσος σημαίνει στρουθοκάμηλος, Στρουθοκάμηλος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης страус
στρουθοκάμηλοςnounfeminine (употр. с арт. м. р.'') Говорят, в страусах меньше жира, ну а ты ешь его всё больше и больше. Λένε ότι ο στρουθοκάμηλος έχει λιγότερα λιπαρά, αλλά τρως περισσότερο. |
Στρουθοκάμηλοςnoun (вид больших не летающих птиц) Говорят, в страусах меньше жира, ну а ты ешь его всё больше и больше. Λένε ότι ο στρουθοκάμηλος έχει λιγότερα λιπαρά, αλλά τρως περισσότερο. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Когда страусы замечают опасность, они на время покидают яйца или птенцов. Όταν οι στρουθοκάμηλοι αντιλαμβάνονται κάποιον κίνδυνο, προσωρινά εγκαταλείπουν τα αυγά τους ή τα μικρά τους. |
Иегова обратил внимание Иова на страуса, который «посмеивается коню и всаднику его». Ο Ιεχωβά μίλησε στον Ιώβ για τη στρουθοκάμηλο, η οποία «γελάει με το άλογο και τον αναβάτη του». |
У тебя сапоги из страуса. Φοράς μπότες από στρουθοκάμηλο. |
Вы сами ухаживаете за страусами? Προσέχεις μόνη σου τις στρουθοκαμήλους; |
И зачем бомжу страус? Τι ήθελε ένας άστεγος με μία στρουθοκάμηλο; |
Разговаривая с Иовом, Иегова Бог тоже обратил его внимание на страуса. Αργότερα, ο Ιεχωβά Θεός έστρεψε την προσοχή του Ιώβ στη στρουθοκάμηλο, και τα όσα τόνισε περιγράφουν παραστατικά μερικά από τα ασυνήθιστα γνωρίσματα αυτού του πουλιού. |
Там поселятся страусы и будут прыгать похожие на козлов демоны*+. + Και εκεί θα κατοικούν οι στρουθοκάμηλοι, και τραγόμορφοι δαίμονες θα χοροπηδούν εκεί. |
(Иов 38:31—33). Иегова указывает Иову на некоторых животных: львицу и ворона, горного козла и зебру (НМ), дикого быка (НМ) и страуса, а также на коня и орла. (Ιώβ 38:31-33) Ο Ιεχωβά έστρεψε την προσοχή του Ιώβ σε μερικά ζώα —στο λιοντάρι και στο κοράκι, στην αίγα των βουνών και στη ζέβρα, στον άγριο ταύρο και στη στρουθοκάμηλο, στο κραταιό άλογο και στον αετό. |
На открытой местности страус достигает порой скорости 65 километров в час! Όταν τρέχει στην έρημο, μπορεί να φτάσει τα 65 χιλιόμετρα την ώρα! |
И зарастут дворцы ее колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов. Πάνω στις πυργωτές κατοικίες της αγκάθια θα φυτρώσουν, τσουκνίδες και αγκαθιές στα οχυρώματά της· και θα γίνει τόπος για να κατοικούν τα τσακάλια, αυλή για τις στρουθοκαμήλους. |
Это объясняет, почему директор зоопарка Терри Мерфи пишет: «Если существует исключение из правила, что птицы разумные создания, то им является страус». Αυτό εξηγεί το λόγο για τον οποίο ο διευθυντής ζωολογικού κήπου Τέρρυ Μάρφυ, έγραψε: «Αν υπάρχει ένα είδος που να αποτελεί εξαίρεση του κανόνα ότι τα πουλιά είναι έξυπνα πλάσματα, είναι η στρουθοκάμηλος». |
На рисунках, сделанных на камне, изображены древнеегипетские цари, с луками и стрелами охотящиеся на страусов. Εικόνες λαξευμένες στην πέτρα απεικονίζουν αρχαίους Αιγύπτιους βασιλιάδες να κυνηγούν τη στρουθοκάμηλο με τόξα και βέλη. |
Противопоставляя не умеющего летать страуса высоко летающему аисту, Иегова спросил Иова: «Машет ли весело страусиха крылом? Сравнится ли она крыльями и оперением с аистом?» Αντιδιαστέλλοντας τη στρουθοκάμηλο, που δεν πετάει, με τον πελαργό που πετάει ψηλά, ο Ιεχωβά ρώτησε τον Ιώβ: «Μήπως φτεροκοπάει χαρούμενα η στρουθοκάμηλος; Ή μήπως έχει τα φτερά και το φτέρωμα του πελαργού;» |
Самец-страус заметил только одного из братьев. Το αρσενικό έχει εντοπίσει ένα από τα αδέλφια, αλλά μόνο το ένα. |
Некоторые особенности страуса поражают ученых, которые считают эту птицу более примитивной по сравнению с другими птицами. Λέγεται ότι ορισμένα γνωρίσματα της στρουθοκαμήλου εκπλήσσουν τους επιστήμονες, οι οποίοι τείνουν να την κατατάσσουν στα “κατώτερα ή πιο πρωτόγονα” από τα ζωντανά πουλιά. |
Ну, Лиза, хочешь орнамент с перьями страусов? Λίσα, θέλεις να πάρουμε ένα φτερό στρουθοκαμήλου; |
Страусы старательно оберегают своих птенцов. Η προστασία των νεοσσών εξαρτάται από τους γονείς. |
Это страус, это гну, а там антилопа-прыгун. Αυτό είναι ορτίκι, αυτό γκνου κι αυτό αντιλόπη. |
Просто предположил, что Вы захотите поехать туда поохотиться на страусов. Φαντάστηκα ότι θα πηγαίνατε εκεί, γιατί ξεκινάει το κυνήγι της στρουθοκαμήλου. |
На языке суахили этих птиц называют мбуни, однако вам, пожалуй, больше знакомо другое их название — страусы. Στη γλώσσα σουαχίλι, ονομάζονται μπούνι, αλλά εσείς ίσως τα ξέρετε με το πιο κοινό τους όνομα: στρουθοκάμηλος. |
Страус. Στρουθοκάμηλος |
Почти вертикально мелкое перо страуса в шляпе, который раздражал г- н Замза в течение всей своей службы, качались слегка во всех направлениях. Η σχεδόν όρθια μικρά φτερά στρουθοκαμήλου στο καπέλο της, η οποία είχε ερεθισμένο κ. Samsa όλη τη διάρκεια της υπηρεσίας του, επηρεάζονται ελαφρά προς όλες τις κατευθύνσεις. |
Презираемый и вызывающий отвращение Иов сидел в пепле и скорбно плакал, называя себя «братом для шакалов» и «другом для дочерей страуса» (Иов 30:29). (Ησ 13:21· 34:13· Ιερ 50:39) Όταν ο Ιώβ είχε γίνει αντικείμενο απόρριψης και απέχθειας, και ενώ καθόταν μέσα σε στάχτες κραυγάζοντας πένθιμα, θεώρησε ότι ήταν «αδελφός των τσακαλιών» και «σύντροφος των θυγατέρων της στρουθοκαμήλου».—Ιωβ 30:29. |
Мне больше нравилось, когда ты был страусом. Μου άρεσε καλύτερα όταν ήσουν εσύ ο στρουθοκαμηλωμένος. |
А почему страус «смеется над лошадью и ездоком»? Με ποια έννοια η στρουθοκάμηλος «γελάει με το άλογο και τον αναβάτη του»; |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του страус στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.