Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự cứng nhắc στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự cứng nhắc στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự cứng nhắc στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự cứng nhắc στο Βιετναμέζικο σημαίνει ακαμψία, σκληρότητα, ακαμψία, δυσκαμψία, αυστηρότητα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự cứng nhắc
ακαμψία(rigidity) |
σκληρότητα, ακαμψία(stiffness) |
δυσκαμψία(rigidity) |
αυστηρότητα(rigidity) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sự cứng nhắc hay lòng tin? Αναστολές ή πεποιθήσεις; |
Ông Campion, tôi là một nghệ sĩ, và tôi không cần phải thỏa hiệp với sự cứng nhắc của công chúng! Κε Κάμπιον, είμαι καλλιτέχνης και αρνούμαι να συμβιβαστώ με τις αναστολές του κόσμου! |
Ngày càng nhỏ đi cần đến sự phi thường, bị uốn nắn bởi sự uyển chuyển cứng nhắc. Είναι υπέρμετρες οι απαιτήσεις της φθοράς, οπότε, υποκλιθείτε σε αυτή τη δύσκαμπτη χάρη». |
Và thiết kế đưa ra một khung giáo dục là một loại thuốc giải độc cho sự buồn chán, cứng nhắc, mệnh lệnh rất nhiều trường đang trong cảnh này Και αυτό που παρέχει ο σχεδιασμός σαν εκπαιδευτικό πλαίσιο, είναι ένα αντίδοτο σε όλη τη βαρετή, στρυφνή, προφορική διδακτική ύλη που μαστίζει τόσες πολλές από αυτές τις σχολικές περιφέρειες. |
Chúng ta phải đi từ mô hình giáo dục công nghiệp, một dây chuyền sản xuất sản xuất con người, dựa trên sự tuyến tính, và cứng nhắc. Πρέπει να πάμε από αυτό που είναι ουσιαστικά ένα βιομηχανικό μοντέλο εκπαίδευσης, ένα μαζικό μοντέλο, που βασίζεται στην γραμμικότητα στον κομφορμισμό και στην μαζικότητα. |
Tầm nhìn của ông cho phép con người và máy móc có thể hợp tác trong việc ra quyết định, điều khiển các tình huống phức tạp mà không cần sự phụ thuộc cứng nhắc vào các chương trình định trước. Όραμά του ήταν να επιτρέψει στον άνθρωπο και στη μηχανή να συνεργαστούν στη λήψη αποφάσεων και στον έλεγχο πολύπλοκων καταστάσεων, χωρίς την άκαμπτη εξάρτηση σε προκαθορισμένα προγράμματα. |
Và tôi nhớ rằng khoảng 10 năm về trước khi tôi đọc một quyển sách của Susan Faludi tên là " Cứng nhắc: sự phản bội đối với đàn ông Mỹ " trong quyển sách, tác giả mô tả việc suy thoái ảnh hưởng đến đàn ông như thế nào. Και θυμήθηκα περίπου 10 χρόνια πριν όταν διάβασα ένα βιβλίο της Σούζαν Φαλούντι με το όνομα " Αλύγιστος: |
Họ cố đạt được sự công bình bằng cách theo một bộ luật cứng nhắc—nhiều luật là do họ tự đặt ra. Προσπαθούσαν να επιτύχουν δικαιοσύνη ακολουθώντας έναν άκαμπτο κώδικα νόμων—πολλούς από τους οποίους είχαν επινοήσει οι ίδιοι. |
Ai đó làm nhai đi nhai lại cùng một điều, hoặc xây dựng một hình ảnh giả tạo vể bản thân và thế giới, hoặc không thích ứng được với thực tế vì cứ chăm chăm vào cái vỏ chuối ở trên mặt đất -- đây là hành động vô thức, tức không nhận biết được sự đần thối cứng nhắc của chính mình, nó nguy hiểm nhưng cũng nực cười và truyện tranh giúp sửa đi tật đó. Κάποιος που κάνει συνέχεια το ίδιο πράγμα ή έχει πολύ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του ή που δεν βλέπει που πάει και πατάει μια μπανανόφλουδα και γλιστράει - αυτό λέγεται αυτοματισμός. Η άγνοια της έλλειψης ευελιξίας κάποιου. Είναι επικίνδυνο αλλά και αστείο και η κωμική γελοιότητα το επιλύει. |
Lẽ nào... chúng ta, anh và tôi đã... trở nên quá gìa và cứng nhắc đến mức không còn tích sự gì nữa? Nghe có vẻ nực cười hả? Θα έλεγα ότι, εμείς, εσύ, εγώ... έχουμε γεράσει κι έχουμε γίνει πολύ δύσκαμπτοι... και δε χρησιμεύουμε σε τίποτε πια. |
Nên đã có một sự suy giảm rất nhanh chóng trong tư tưởng tự do ở thế giới Hồi giáo, và bạn thấy sự phòng thủ nhiều hơn, cứng nhắc và phản ứng căng thẳng, dẫn tới chủ nghĩa xã hội, chủ nghĩa dân tộc ở Ả rập, và hệ lụy cuối cùng là tư tưởng Hồi giáo. Γι'αυτό παρατηρείται μία πολύ σημαντική παρακμή των φιλελεύθερων ιδεών στο μουσουλμανικό κόσμο και αυτό που παρατηρεί κανείς είναι ότι πρόκειται περισσότερο για μία αμυντική, άκαμπτη και αντιδρατική στάση, η οποία οδήγησε στον αραβικό σοσιαλισμό, στον αραβικό εθνικισμό και τελικώς στην ισλαμιστική ιδεολογια. |
(Thi-thiên 130:3) Thay vì thế, với lòng nhân từ và không muốn đòi hỏi khắt khe, cứng nhắc—biểu hiện của sự mềm mại—Đức Giê-hô-va đã sắp đặt phương tiện để nhân loại tội lỗi có thể đến gần Ngài và nhận được ân huệ của Ngài. (Ψαλμός 130:3) Απεναντίας, λόγω της φιλαγαθίας του και της επιθυμίας που έχει να μην είναι απαιτητικός —μια έκφραση πραότητας— ο Ιεχωβά πρόσφερε το μέσο με το οποίο η αμαρτωλή ανθρωπότητα μπορεί να τον πλησιάσει και να αποκτήσει την εύνοιά του. |
Trong trường hợp của người Pha-ri-si, một quan điểm cứng nhắc và triệt để tuân thủ luật pháp dẫn đến sự bất trung như thế nào? Στην περίπτωση των Φαρισαίων, πώς οδήγησε η άτεγκτη, νομικίστικη στάση τους στην ανοσιότητα; |
* Nhưng họ đã không nhìn thấy sự khác biệt giữa sự trung thành và sự tuân thủ luật pháp do người lập ra, vì họ cứng nhắc và xét đoán một cách khắc nghiệt. * Αλλά απέτυχαν να διακρίνουν τη διαφορά ανάμεσα στο να είναι κάποιος όσιος και στο να είναι άκαμπτα προσκολλημένος σε ανθρωποποίητους κανόνες, διότι οι ίδιοι ήταν άτεγκτοι και σκληρά επικριτικοί. |
Một hàng rào cản mà dường như cứng nhắc và hạn chế—dường như cướp đi sự thú vị và phấn khởi của việc cưỡi trên những làn sóng thật lớn—đã trở thành một điều gì đó rất khác biệt. Το εμπόδιο που φαινόταν άκαμπτο και περιοριστικό --που φαινόταν ότι περιόριζε την πλάκα και τον ενθουσιασμό για να αρμενίζουν στα πραγματικά μεγάλα κύματα-- είχε γίνει κάτι πολύ διαφορετικό. |
Chính Chúa Giê-su đã nhắc lại sự kiện này nhằm cho thấy rằng người Pha-ri-si đã sai lầm khi áp đặt luật ngày Sa-bát một cách cứng nhắc vô lý.—Ma-thi-ơ 12:1-8. Ο ίδιος ο Ιησούς Χριστός χρησιμοποίησε αυτό το περιστατικό για να καταδείξει πόσο εσφαλμένη ήταν η υπερβολικά αυστηρή εφαρμογή του νόμου του Σαββάτου την οποία απαιτούσε η φαρισαϊκή ερμηνεία του νόμου αυτού.—Ματθαίος 12:1-8. |
Công nghệ bảo mật nối tiếp công nghệ bảo mật tiếp tục thiết kế bảo vệ dữ liệu trên phương diện những mối đe dọa và sự tấn công, kìm khóa tôi lại trong những kiểu quan hệ cứng nhắc Η μια τεχνολογία ασφαλείας μετά την άλλη συνεχίζουν να σχεδιάζουν προστασία δεδομένων ως προς τις απειλές και επιθέσεις κρατώντας με κλειδωμένη μέσα σε πραγματικά δύσκαμπτα είδη σχέσεων. |
Để cho thấy Đức Chúa Trời không bao giờ có ý định áp dụng luật Sa-bát một cách cứng nhắc vô lý như thế, Chúa Giê-su nhắc đến một sự kiện được ghi lại nơi 1 Sa-mu-ên 21:3-6. Για να δείξει παραστατικά ότι ο Θεός ποτέ δεν είχε σκοπό του τέτοια δυσανάλογα αυστηρή εφαρμογή του νόμου του για το Σάββατο, ο Ιησούς αναφέρθηκε σε ένα περιστατικό καταγραμμένο στα εδάφια 1 Σαμουήλ 21:3-6. |
Những trường hợp này cho thấy sự bất đồng ý kiến không dẫn đến việc phân rẽ về sắc tộc, hoặc quan điểm cứng nhắc về giáo lý cũng không gây chia rẽ trong hội thánh tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất. Αυτά τα παραδείγματα δείχνουν ότι οι διαφωνίες δεν οδηγούσαν τη Χριστιανική εκκλησία του πρώτου αιώνα σε εθνοτικές διαιρέσεις ή σε δογματική διχόνοια εξαιτίας άτεγκτων απόψεων. |
Nhắc đến sự nghiêm trọng của việc quen làm ngơ lời khuyên dựa trên Kinh Thánh, Kinh Thánh cảnh báo: “Người nào bị quở-trách thường, lại cứng cổ mình, sẽ bị bại-hoại thình-lình, không phương cứu-chữa”. Τονίζοντας τη σοβαρότητα του να αγνοεί κάποιος κατά συνήθεια τις Γραφικές συμβουλές, η Αγία Γραφή προειδοποιεί: «Ο άνθρωπος που ελέγχεται επανειλημμένα και όμως σκληραίνει τον τράχηλό του θα συντριφτεί ξαφνικά, και μάλιστα χωρίς γιατρειά». |
Vào cuối thấp của quy mô, bạn tìm thấy một chuỗi cứng nhắc, một chuỗi toàn điểm A, và bạn cũng tìm thấy một chương trình máy tính, trong trường hợp này bằng ngôn ngữ Fortran, mà tuân theo quy tắc thực sự nghiêm ngặt. Στο κάτω μέρος της κλίμακας, βρίσκεται η αυστηρή σειρά, μια σειρά μόνο με Α βρίσκεται επίσης και ένα πρόγραμμα υπολογιστή, σε αυτήν την περίπτωση η γλώσσα Φόρτραν, που ακολουθεί πραγματικά αυστηρούς κανόνες. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự cứng nhắc στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.