Τι σημαίνει το sự hiểu lầm στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης sự hiểu lầm στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự hiểu lầm στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη sự hiểu lầm στο Βιετναμέζικο σημαίνει παρεξήγηση, παρανόηση, παρανοώ, σάστισμα, δυσαρέσκεια. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης sự hiểu lầm

παρεξήγηση

(misunderstanding)

παρανόηση

(misapprehension)

παρανοώ

(misunderstanding)

σάστισμα

δυσαρέσκεια

(unpleasantness)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Những sự hiểu lầm và tình trạng bối rối có kéo dài qua nhiều ngày không?

Μήπως οι παρεξηγήσεις και οι τεταμένες καταστάσεις επιμένουν επί πολλές ημέρες;

Việc đều đặn giữ liên lạc giúp hạn chế sự hiểu lầm.

Η τακτική επικοινωνία ελαχιστοποιεί τις παρεξηγήσεις.

Đó chỉ là một sự hiểu lầm.

Είναι μια μικρή παρεξηγηση.

Sự hiểu lầm này với lực lượng cảnh sát của Gotham...

Aυτή η παραvόηση με τις αστυ - vομικές δυvάμεις του Γκόθαμ...

Một sự hiểu lầm đã gây căng thẳng giữa Julie và em trai là William.

Κάποια παρεξήγηση προκάλεσε εντάσεις μεταξύ της Τζούλι και του αδελφού της, του Γουίλιαμ.

14 PHẢI CHĂNG CHỈ LÀ MỘT SỰ HIỂU LẦM NHỎ?

14 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ;

Có một sự hiểu lầm lớn và tôi có thể giải thích mọi chuyện.

Έγινε μια παρεξήγηση.

Họ giải quyết những sự hiểu lầm và phát huy sự hợp nhất.

Οι παρεξηγήσεις τακτοποιούνταν, και η ενότητα προωθούνταν.

Phải chăng chỉ là một sự hiểu lầm nhỏ?

Είναι Απλώς μια Μικρή Παρανόηση;

Đó chỉ là sự hiểu lầm.

Ξέρω, ήταν μια παρεξήγηση.

Đây là một sự hiểu lầm.

Έχει γίνει παρεξήγηση.

Làm thế để tránh được mọi sự hiểu lầm rằng ai là Cha thật của Chúa Giê-su.

Αυτό απέτρεψε οποιαδήποτε παρανόηση όσον αφορά το ποιος ήταν ο πραγματικός Πατέρας του Ιησού.

Trong nhiều trường hợp, có sự hiểu lầm chứ không phải do ác ý gây ra tranh cãi.

Σε πολλές περιπτώσεις, η κακή επικοινωνία, και όχι η κακόβουλη διάθεση, αποδεικνύεται ότι είναι η αιτία των προστριβών.

Cuộc trò chuyện thẳng thắn có thể ngăn được sự hiểu lầm và ngộ nhận.

Η ειλικρινής επικοινωνία μπορεί να προλάβει παρεξηγήσεις και παρανοήσεις.

Tình bạn kết hợp gia đình nhân loại, xua tan lòng căm ghét và sự hiểu lầm.

Η φιλία ενώνει τους ανθρώπους, διασκορπίζοντας το μίσος και τη παρεξήγηση.

Alex, đây là sự hiểu lầm.

'λεξ, κάνουν λάθος.

Vượt Qua Sự Hiểu Lầm

Να υπερνικούμε την παρεξήγηση

Và rồi có sự hiểu lầm với hội đồng phù thủy vĩ đại.

Υπήρχαν κάποια θέματα με τη Σύναξη.

Có vẻ như đã có sự hiểu lầm.

Φαίνεται ότι έχει γίνει παρεξήγηση.

Đây là sự hiểu lầm.

Έγινε παρεξήγηση.

Có sự hiểu lầm phổ biến là ta cần giữ chặt tay khi bắn.

Μια συχνή παρανόηση είναι πως χρειάζεται άκαμπτη στάση όταν πυροβολείς.

Vậy chúng ta sẽ tránh sự hiểu lầm đó như thế nào?

Πώς, λοιπόν, θα μπορούσαμε να αποφύγουμε αυτή την παρεξήγηση;

Đây là sự hiểu lầm.

Έγινε κατά λάθος.

Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh.

Οι παρεξηγήσεις που οφείλονται σε δάνεια έχουν μάλιστα διαταράξει την ειρήνη ορισμένων εκκλησιών.

Sự hiểu lầm đôi khi xảy ra khi bạn bè đòi hỏi nhau quá nhiều.

Μερικές φορές προκύπτουν παρεξηγήσεις όταν οι φίλοι αναμένουν πάρα πολλά ο ένας από τον άλλον.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự hiểu lầm στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.