Βιετναμέζικο
Τι σημαίνει το sự mặc cả στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sự mặc cả στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sự mặc cả στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη sự mặc cả στο Βιετναμέζικο σημαίνει παζαρεύω, παζάρεμα, διαπραγματεύομαι, κάνω παζάρια, παζάρι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης sự mặc cả
παζαρεύω(chaffer) |
παζάρεμα(bargaining) |
διαπραγματεύομαι(haggle) |
κάνω παζάρια(chaffer) |
παζάρι(bargaining) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bản Tuyên Ngôn Độc Lập không phải là một sự mặc cả. Η Διακήρυξη δεν είναι διαπραγματεύσιμη. |
Tôi thực sự phải mặc bộ này cả đêm à? Πρέπει να το φοράω αυτό όλο το βράδυ; |
Một bài học tai hại khác, và tôi nghĩ, còn nguy hiểm hơn nếu chấp nhận tư duy này đó là có một sự mặc cả ngầm mà những người đồng ý với tư duy này đã chấp nhận, sự mặc cả ngầm này như sau: Nếu bạn sẵn sàng khiến cho bản thân đủ vô hại, không mang tính đe dọa đối với người có quyền lực chính trị, chỉ khi đó bạn mới được giải phóng khỏi những theo dõi giám sát. Το άλλο πραγματικά καταστροφικό και, νομίζω, ακόμη πιο ύπουλο μάθημα που προκύπτει από την αποδοχή αυτής της νοοτροπίας είναι η ύπαρξη μιας έμμεσης διαπραγμάτευσης που όσοι αποδέχονται αυτή τη νοοτροπία έχουν αποδεχθεί, και είναι η εξής: Εάν είστε πρόθυμοι να καταστήσετε τον εαυτό σας αρκούντως ακίνδυνο, αρκούντως άκακο, προς αυτούς που έχουν την εξουσία, τότε και μόνο τότε μπορείτε ν' απαλλαγείτε από τους κινδύνους της παρακολούθησης. |
Những ân tứ thuộc linh của sự tiên tri và mặc khải đồng hành với tất cả những sự kêu gọi và chỉ định phục vụ truyền giáo. Τα πνευματικά χαρίσματα της προφητείας και της αποκάλυψης συνοδεύουν όλες τις ιεραποστολικές κλήσεις και αναθέσεις. |
Mặc dầu “được học cả sự khôn-ngoan của người Ê-díp-tô”, ông vẫn giữ trung thành với Đức Giê-hô-va. Μολονότι «διδάχτηκε όλη τη σοφία των Αιγυπτίων», παρέμεινε όσιος στον Ιεχωβά. |
Tất cả những sự việc này sẽ được mặc khải trong Thời Kỳ Ngàn Năm. Τα πάντα θα αποκαλυφθούν κατά τη Χιλιετία. |
Ngài nói là Ngài đáng tin cậy cả trong sự sáng tạo lẫn sự mặc khải. Ότι όσον αφορά τη δημιουργία και τις αποκαλύψεις είναι αξιόπιστος. |
Để chứng kiến sự mặc cả của người với tên quỷ man rợ. Να γίνω μάρτυρας του αποτελέσματος των διαπραγματεύσεών σας με το διάβολο. |
Giờ đây tôi nhận biết được rằng tôi đã mong đợi nhận được sự mặc khải mà không bỏ ra nỗ lực nào cả. Καταλαβαίνω τώρα ότι περίμενα να λάβω αποκάλυψη χωρίς να πληρώσω το τίμημα. |
Đám phù thủy cứ cò kè mặc cả, nhưng mọi cuộc cách mạng đều cần có sự hi sinh. Οι μάγισσες οδηγείτε ένα σκληρό παζάρι, Αλλά κάθε επανάσταση απαιτεί θυσίες. |
Sau đó, vào năm 1838, Schleiden và Schwann bắt đầu truyền bá những ý tưởng mà rất phổ quát hiện nay rằng (1) đơn vị cơ bản của sinh vật là tế bào và (2) các tế bào riêng biệt có tất cả các đặc tính của sự sống, mặc dù họ phản đối ý tưởng rằng (3) tất cả tế bào đến từ sự phân chia các tế bào khác. Το 1838 οι Schleiden και Schwann προώθησαν τις καθολικές αλήθειες ότι (1) η δομική μονάδα των οργανισμών είναι το κύτταρο και (2) κάθε μεμονωμένο κύτταρο έχει όλα τα χαρακτηριστικά της ζωής, αλλά εσφαλμένα αντέκρουσαν την άποψη ότι (3) όλα τα κύτταρα προέρχονται από τη διαίρεση άλλων κυττάρων. |
Chia sẻ màn hình của bạn hay quan trọng hơn, mặc giống như cướp biển với tất cả sự ủng hộ, hãy nói " arrrgh ́ Να μοιραστείτε την οθόνη σας ή ακόμα καλύτερα, να ντυθείτε σαν πειρατής όσοι συμφωνείτε, φωνάξτε δυνατά |
Ngay cả khi ăn mặc thường, chúng ta cũng phải biểu hiện sự khiêm tốn và biết suy xét. Ακόμη και το καθημερινό μας ντύσιμο θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από σεμνότητα και σωφροσύνη. |
Cả Kinh Thánh lẫn Sách Mặc Môn đều cần thiết cho sự cứu rỗi và tôn cao của chúng ta. Τόσο η Βίβλος όσο και το Βιβλίο τού Μόρμον είναι απαραίτητα για τη σωτηρία και την υπερύψωση μας. |
Đúng, tất cả các tôi tớ của Đức Giê-hô-va cần phải mặc lấy sự mềm mại. Ναι, όλοι οι δούλοι του Ιεχωβά χρειάζεται να ντυθούν με πραότητα. |
Mặc dù không phải tất cả thí dụ đều phải là sự kiện có thật, nhưng nó phải phản ánh thái độ hoặc tình huống thực tế. Μολονότι δεν χρειάζεται να είναι όλα τα παραδείγματα αληθινά γεγονότα, θα πρέπει να απεικονίζουν είδη νοοτροπίας και καταστάσεις βγαλμένα από την πραγματική ζωή. |
Khi trở lại với các đầy tớ trong nhà để thanh tra tất cả các “đầy-tớ”, ngài mặc lấy sự oai nghiêm của hoàng tộc, điều mà ngài đã không có khi ở trên đất. Όταν επέστρεψε στο προσωπικό του σπιτικού του για να επιθεωρήσει όλους τους ‘υπηρέτες’ του, ήταν ντυμένος με βασιλική μεγαλοπρέπεια την οποία δεν είχε όταν βρισκόταν εδώ στη γη. |
Mặc dù họ nhỏ tuổi hơn con của tôi nhưng tất cả chúng tôi đã thật sự trở thành bạn. Παρότι ήταν νεότεροι από τα παιδιά μας, έγιναν αληθινοί φίλοι μας. |
PM: Và chị đang làm điều đấy mặc dù sự phục hồi của chị vẫn tiếp tục là vấn đề chính cho cả hai. ΠΜ: Και το κάνεις παρόλο που η αποκατάστασή σου είναι προτεραιότητα και για τους δυο σας. |
(1 Ti-mô-thê 6:8) Lời miêu tả này về tất cả những gì chúng ta thật sự cần—“đủ ăn đủ mặc”—nghe có vẻ đơn giản hoặc ngây ngô. (1 Τιμόθεο 6:8) Αυτή η περιγραφή σχετικά με όλα όσα χρειαζόμαστε πραγματικά —«διατροφή, ενδύματα και στέγη»— μπορεί να ακούγεται κάπως απλοϊκή ή αφελής. |
Mặc dù tất cả các giám mục được triệu tập, nhưng chỉ một phần nhỏ—300 người—thật sự tham dự. Μολονότι προσκλήθηκαν όλοι οι επίσκοποι, μόνο λίγοι—300—παρευρέθηκαν τελικά. |
Tôi là người nhận trách nhiềm về tất cả các meta-human tại Earth-2, sự thật là tôi đã mặc kệ quá lâu nhưng giờ tôi sẽ làm gì đó. Είμαι υπεύθυνος για όλους τους υπεράνθρωπους της Γης 2, ένα γεγονός που αγνοούσα πολύ καιρό, αλλά πλέον κάνω κάτι γι'αυτό. |
Thưa quý ngài, bằng tất cả sự chân thành, tôi cho rằng chúng ta nên... dành một phút mặc niệm cho Tin Tin đáng thương nghèo khổ. Κύριοι, με όλες τις έννοιες, πρέπει να κρατήσουμε... ένα λεπτό σιγής για τον κακομοίρη Tin Tin. |
11 Cả Đa-ni-ên lẫn chúng ta không bị bỏ mặc để đoán mò ý nghĩa của sự hiện thấy này. 11 Ούτε ο Δανιήλ ούτε και εμείς χρειάζεται να κάνουμε εικασίες σχετικά με τη σημασία αυτού του οράματος. |
(Giăng 10:16) Mặc dù ngày nay họ phụng sự Đức Chúa Trời trong 234 xứ, tất cả những người trung thành thờ phượng Đức Giê-hô-va thật sự được đặt ‘chung cả như một bầy’. (Ιωάννης 10:16) Μολονότι τώρα υπηρετούν τον Θεό σε 234 χώρες, όλοι αυτοί οι πιστοί λάτρεις του Ιεχωβά έχουν πραγματικά φερθεί «σε ενότητα». |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sự mặc cả στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.