Ισλανδικό
Τι σημαίνει το svið στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης svið στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του svið στο Ισλανδικό.
Η λέξη svið στο Ισλανδικό σημαίνει γκάμα, σκηνή. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης svið
γκάμαnoun |
σκηνήnoun Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. Λέει ότι το μυαλό μας είναι σαν μια θεατρική σκηνή. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Þetta blekkingarmynstur getur, eins og illkynja krabbamein, smitað önnur svið lífsins og eyðilagt dýrmætustu vináttusambönd manns. Όπως ο καρκίνος που κάνει μετάσταση, αυτό το είδος απάτης μπορεί να επεκταθεί και σε άλλους τομείς της ζωής και να δηλητηριάσει τις πιο πολύτιμες σχέσεις σου. |
Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. Για τους αληθινούς ακολούθους του Χριστού, αυτό περιλαμβάνει ολόκληρη τη ζωή τους, όπως για παράδειγμα τη στάση τους απέναντι στα χρήματα, στην εργασία, στη διασκέδαση, στα κοσμικά έθιμα και γιορτές, καθώς και στο γάμο και σε άλλες διαπροσωπικές σχέσεις. |
Öll hófum við dásamlega og nauðsynlega ferð, þegar við yfirgáfum andaheiminn og komum í þetta, oft svo vandasama svið, sem nefnist jarðlífið. Όλοι εμείς ξεκινήσαμε ένα υπέροχο και ζωτικής σημασίας ταξίδι, όταν αφήσαμε τον κόσμο των πνευμάτων και εισήλθαμε σε τούτη τη σκηνή που λέγεται θνητότητα και που συχνά παρουσιάζει δυσκολίες. |
• Hvernig bendir Jehóva okkur á þau svið sem við þurfum að bæta okkur á? • Πώς μας βοηθάει στοργικά ο Ιεχωβά να διακρίνουμε πού χρειάζεται εμείς προσωπικά να κάνουμε προσαρμογές; |
Trúarbrögðin virðast hafa sett mark sitt á nálega öll svið hins veraldlega lífs. Η θρησκεία φαίνεται πως επηρεάζει σχεδόν κάθε πτυχή της ζωής στην κοινωνία μας. |
(b) Nefndu nokkur svið þar sem það er mikilvægt að virða samvisku einstaklingsins. (β) Ποιοι είναι μερικοί τομείς στους οποίους είναι σημαντικό να δείχνεται σεβασμός για τη συνείδηση του ατόμου; |
Yfir hvaða svið ná þessir leiðarvísar? Ποιους τομείς καλύπτουν αυτοί οι οδηγοί; |
Þar má nefna svið sem dæmi. Στις σπεσιαλιτέ της Ισλανδίας συγκαταλέγεται το σβιδ—βραστό κεφαλάκι προβάτου κομμένο στη μέση. |
5 Í Móselögunum voru reglur og ákvæði um nánast öll svið í lífi Ísraelsmanna þar sem tilgreint var hvað væri hreint og boðlegt og hvað ekki. 5 Πράγματι, ο Μωσαϊκός Νόμος εμπεριείχε κανόνες και διατάξεις ουσιαστικά γύρω από κάθε πλευρά της ζωής των Ισραηλιτών, καθορίζοντας τι ήταν καθαρό και αποδεκτό και τι όχι. |
Birtustilling: Sleði til að stýra birtuskilyrði allra litana. Birtugildið getur verið allt frá #. Gildi yfir # lýsa upp prentunina. Gildi undir # gera hana dekkri. Vísbending fyrir lengra komna: Þessi valkostur gerir það sama og CUPS skipanalínan:-o brightness=... # notaðu svið frá " # " til " # " Φωτεινότητα: Κύλιση ρύθμισης της τιμής φωτεινότητας όλων των χρησιμοποιούμενων χρωμάτων. Η τιμή της φωτεινότητας κυμαίνεται από # έως #. Τιμές μεγαλύτερες από # θα δώσουν πιο φωτεινές εκτυπώσεις. Τιμές μικρότερες του # θα δώσουν πιο σκοτεινές εκτυπώσεις. Επιπρόσθετη υπόδειξη για προχωρημένους χρήστες: Αυτό το στοιχείο GUI του KDEPrint αντιστοιχεί στην παρακάτω παράμετρο γραμμής εντολών του CUPS:-o brightness=... # από " # " έως " # " |
Öll svið eru örugg Όλοι οι τομείς ασφαλείς |
Sumir ganga skrefi lengra og halda því fram að með því að flytja gen milli óskyldra tegunda „séum við komin inn á svið sem tilheyrir Guði og Guði einum.“ Karl Bretaprins er þeirrar skoðunar. Άλλοι, περιλαμβανομένου και του Πρίγκιπα Καρόλου της Αγγλίας, υποστηρίζουν ότι η μεταβίβαση γονιδίων μεταξύ εντελώς διαφορετικών ειδών «μας τοποθετεί στο χώρο που ανήκει αποκλειστικά και μόνο στον Θεό». |
Skoðum þrjú svið þar sem gæti verið hægt að nota orkuna á skynsamlegri hátt: heimilið, samgöngur og dagleg störf. Ας εξετάσουμε τρεις τομείς στους οποίους ίσως μπορούμε να διαχειριζόμαστε την ενέργεια με περισσότερη σύνεση: το σπίτι μας, τις μετακινήσεις μας και τις καθημερινές μας δραστηριότητες. |
21 Annað svið, sem hefur verið mikill gaumur gefinn, er afþreying. 21 Άλλος ένας τομέας στον οποίο δίνεται πολλή προσοχή είναι η ψυχαγωγία. |
Tilbeiðsla okkar snertir öll svið lífsins, meðal annars uppeldi barnanna og afstöðu okkar til læknismeðferðar. Για όλους εμάς, η λατρεία μας αγγίζει κάθε πτυχή της ζωής μας, μεταξύ άλλων τον τρόπο με τον οποίο μεγαλώνουμε τα παιδιά μας, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο χειριζόμαστε ορισμένα ζητήματα υγείας. |
Lítum á nokkur svið þar sem viska Jesú kemur greinilega fram og könnum hvernig við getum líkt eftir honum. Ας εξετάσουμε μερικούς τομείς στους οποίους ο Ιησούς εκδήλωσε σοφία για να μάθουμε πώς μπορούμε να τον μιμούμαστε. |
(Efesusbréfið 5:15-17) Þessi ráðlegging snertir auðvitað öll svið lífs okkar sem kristinna manna. Þar á meðal þurfum við að finna okkur tíma til að biðja, nema, sækja samkomur og taka sem mestan þátt í því að boða ‚fagnaðarerindið um ríkið.‘ — Matteus 24:14; 28:19, 20. (Εφεσίους 5:15-17) Ασφαλώς, αυτή η συμβουλή καλύπτει όλες τις πλευρές της ζωής μας ως αφιερωμένων Χριστιανών, περιλαμβανομένης της ανεύρεσης χρόνου για προσευχή, μελέτη, συναθροίσεις και για όσο το δυνατόν πληρέστερη συμμετοχή στο κήρυγμα των “καλών νέων της βασιλείας”. —Ματθαίος 24:14· 28:19, 20. |
Margar aldir aðskildu suma þeirra og bæði lunderni þeirra, lífsreynsla, menntun og þjóðfélagsstétt spannar afarbreitt svið. Έζησαν μάλιστα σε διαφορετικούς αιώνες. Ο χαρακτήρας τους, οι εμπειρίες που είχαν στη ζωή, η κοινωνική τους θέση και το μορφωτικό τους επίπεδο διέφεραν κατά πολύ. |
17 Við skulum líta á eitt svið þar sem kristin hjón geta líkt eftir Jehóva og stutt drottinvald hans. 17 Εξετάστε έναν τομέα στον οποίο τα Χριστιανικά ζευγάρια μπορούν να υποστηρίζουν τον τρόπο του Ιεχωβά και ως εκ τούτου την κυριαρχία του. |
Þar segir að hugur okkar sé eins og svið í leikhúsi. Λέει ότι το μυαλό μας είναι σαν μια θεατρική σκηνή. |
24:45) Eldri Varðturnsgreinar eru mikill viskubrunnur og koma nánast inn á öll svið kristilegs lífs. 24:45) Στα παλιότερα άρθρα της Σκοπιάς και μόνο υπάρχει πλούτος σοφίας που αγγίζει σχεδόν κάθε πτυχή της Χριστιανικής ζωής. |
Allir hljóta að koma auga á hin hagnýtu ráð um heiðarleika, öfund og önnur svið mannlegra samskipta sem Orðskviðirnir fjalla um. Και ποιος δεν έχει διαπιστώσει πόσο πρακτικές είναι οι συμβουλές που δίνει το βιβλίο των Παροιμιών σχετικά με την τιμιότητα, τη ζήλεια και άλλα ζητήματα που αφορούν τις ανθρώπινες σχέσεις; |
Önnur innri æfingin nefndist “Green Field” og var hún sett á svið í júní 2008 til að prófa hina endurskoðuðu PHEOP áætlun í kreppuástandi. Η άσκηση “Green Field” που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο του 2008 ήταν η δεύτερη εσωτερική άσκηση κατά την οποία διερευνήθηκε η εφαρμογή του αναθεωρημένου επιχειρησιακού σχεδίου για συμβάντα δημόσιας υγείας κατά τη διάρκεια κρίσης. |
Hvaða svið lífs okkar verðum við að samstilla vegum Jehóva til að njóta ríkulegs friðar? Ποιες πλευρές της ζωής μας πρέπει να φέρουμε σε αρμονία με τις οδούς του Ιεχωβά αν πρόκειται αληθινά να έχουμε άφθονη ειρήνη; |
Greinarnar á eftir fjalla um þessi svið. Τα άρθρα που ακολουθούν θα εξετάσουν αυτές τις πλευρές του θέματός μας. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του svið στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.