Τι σημαίνει το tặng στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tặng στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tặng στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tặng στο Βιετναμέζικο σημαίνει δίνω, δωρεά, εισφορά, συνεισφορά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tặng

δίνω

verb

Mẹ tặng anh bộ áo phòng thí nghiệm. Mẹ luôn tin anh sẽ làm được điều vĩ đại

H μαμά μού έδωσε τη ρόμπα γιατί οvειρευόταv ότι θα κάvω σπουδαία πράγματα.

δωρεά

noun

Bên cạnh ông còn có những người được hiến tặng khác.

Μαζί του ήταν όλοι οι δέκτες της δωρεάς οργάνων.

εισφορά

noun

συνεισφορά

noun

Thế nhưng bà đã bỏ cả hai đồng tiền vào hộp để đóng góp, hay tặng cho đền thờ.

Αλλά τα έβαλε και τα δύο στο κουτί ως συνεισφορά, δηλαδή δώρο, για το ναό.

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Một bản khắc xưa mà các học giả công nhận là đáng tin cậy cho biết Pha-ra-ôn Thutmose III của Ai Cập (thiên niên kỷ thứ hai TCN) đã dâng tặng khoảng 12 tấn vàng cho đền thờ Amun-Ra ở Karnak.

Μια αρχαία επιγραφή, την οποία οι μελετητές θεωρούν αξιόπιστη, δηλώνει ότι ο Φαραώ Τούθμωσις Γ ́ της Αιγύπτου (δεύτερη χιλιετία Π.Κ.Χ.) πρόσφερε περίπου 12 τόνους χρυσάφι στο ναό του Άμμωνος-Ρα στο Καρνάκ.

Chúng ta nhớ mãi sự ban cho tuyệt diệu mà Đức Chúa Trời đã tặng chúng ta qua Giê-su.

Θυμόμαστε το θαυμαστό δώρο του Θεού μέσω του Ιησού.

Đó là lý do tại sao tôi quyết định sẽ chỉ trao tặng chiếc máy này cho phụ nữ nghèo trên khắp Ấn Độ.

Για αυτό αποφάσισα να δώσω αυτή τη μηχανή μόνο στις φτωχές γυναίκες σε όλη την Ινδία.

3, 4. (a) Anh chị cảm thấy thế nào khi có ai đó tặng cho mình một món quà?

3, 4. (α) Πώς νιώθετε όταν σας κάνουν ένα δώρο;

10 Dân cư trên đất vui mừng về cái chết của hai người ấy, họ ăn mừng và sẽ tặng quà cho nhau, bởi họ từng bị hai nhà tiên tri ấy hành hạ.

10 Οι κάτοικοι της γης θα χαίρονται σε βάρος τους και θα πανηγυρίζουν, και θα στείλουν δώρα ο ένας στον άλλον, επειδή αυτοί οι δύο προφήτες βασάνισαν τους κατοίκους της γης.

Tôi đã tặng cho hắn khi hắn lên 10.

Του την έκανα όταν ήταν δέκα χρονών.

Bà Thompson, tôi biết là bà ghét tôi nhưng tôi có cái này muốn tặng bà.

Κα, Τόμσον το ξέρω ότι πρέπει να με μισείτε αλλά... θέλω να σας δώσω κάτι.

2 Món quà dưới hình thức người nữ mà Đức Chúa Trời tặng là độc đáo vì nàng trở thành người giúp đỡ hoàn hảo cho người nam.

2 Αυτό το δώρο του Θεού, η γυναίκα, ήταν μοναδικό, εφόσον επρόκειτο να είναι ένας τέλειος βοηθός για τον άντρα.

Mẹ em cho tiền để mua kem, nhưng em muốn tặng anh để mua thuốc.

Η μαμά μού έδωσε χρήματα να αγοράσω παγωτό, αλλά εγώ αποφάσισα να σου τα δώσω για να πάρεις φάρμακα.

Có lẽ có những tín đồ đấng Christ cảm thấy rằng họ có thể lãnh giải thưởng của cuộc rút số không dính líu đến cờ bạc, giống như họ có thể nhận những mẫu hàng hoặc những món quà khác mà cơ sở thương mại hay tiệm bán hàng dùng để tặng khách hàng trong chương trình quảng cáo của họ.

Μερικοί Χριστιανοί μπορεί να αισθάνονται ότι θα μπορούσαν να δεχτούν το δώρο μιας κλήρωσης η οποία δεν περιλαμβάνει τη συμμετοχή σε τυχερά παιχνίδια, ακριβώς όπως θα μπορούσαν να δεχτούν δωρεάν δείγματα ή άλλα δώρα που είναι πιθανόν να χρησιμοποιήσει κάποιο κατάστημα στα πλαίσια του διαφημιστικού του προγράμματος.

Người hiến tặng có hai bệnh?

Μήπως ο δότης είχε διπλό πρόβλημα;

(Maryse tặng bạn những bông cúc.).

(Μπορώ να σας βοηθήσω;) Uhlala kuphi?

Và đôi khi tôi sẽ nán lại một chút ký tặng sách và chụp ảnh với sinh viên.

Και κάποιες φορές στο τελος, μένω και υπογράφω βιβλία και τραβάω φωτογραφίες με φοιτητές.

Tớ không có cơ hội để tặng cậu quà sinh nhất.

Δεν είχα την ευκαιρία να σου δώσω το δώρο για τα γενέθλιά σου.

" Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy? "

" Τι θα γινόταν αν κάθε φορά που κάποιος αγόραζε ένα ζευγάρι παπούτσια, εγώ έδινα το ίδιο ακριβώς ζευγάρι σε κάποιον που δεν έχει καν παπούτσια; "

Tôi xin lỗi tôi không có gì hơn để tặng các bạn

Λυπάμαι που δεν έχω περισσότερα να προσφέρω.

Sau khi xin Giáo hoàng Clement VIII hủy bỏ hôn nhân với Marguerite nhà Valois và cho phép tái hôn, tháng 3 năm 1599, Henri tặng người tình chiếc nhẫn đăng quang.

Αφού υπέβαλε αίτηση στον Πάπα Κλήμη Η ́ για την ακύρωση του γάμου του και το δικαίωμα να ξαναπαντρευτεί, τον Μάρτιο του 1599, ο Ερρίκος έδωσε στην ερωμένη του ένα δαχτυλίδι.

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

• Τι πρέπει να θυμόμαστε όταν δίνουμε ή λαβαίνουμε γαμήλια δώρα;

Nếu không hết sức cẩn thận, họ có thể có khuynh hướng đề cử một anh trưởng lão có phần ở chương trình hội nghị vòng quanh hay hội nghị địa hạt vì đã được trưởng lão này đón tiếp tại nhà riêng hay cho nhiều quà tặng.

Αν δεν είναι πολύ προσεκτικοί, ίσως να έχουν την τάση να συστήνουν έναν πρεσβύτερο να χειριστεί ένα μέρος του προγράμματος στη συνέλευση περιοχής ή στη συνέλευση περιφερείας επειδή έλαβαν περίφημη φιλοξενία ή πλούσια δώρα απ’ αυτόν.

Mỗi người đóng góp “theo lòng mình đã định, không miễn cưỡng hay bị ép buộc, vì Đức Chúa Trời yêu thương người nào hiến tặng một cách vui lòng” (2 Cô-rinh-tô 9:7).

Ο καθένας συνεισέφερε “ακριβώς όπως είχε αποφασίσει στην καρδιά του, όχι απρόθυμα ή αναγκαστικά, γιατί ο Θεός αγαπάει το χαρωπό δότη”.

Là gia đinh nhà trai mua của hồi môn tặng cho nhà gái.

Το αγόρι δίνει προίκα στη οικογένεια της νύφης

4) Đã bao lâu rồi bạn chưa tặng cho người hôn-phối mình một món quà do lòng yêu thương?

(4) Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που δώσατε κάποιο δώρο ο ένας στον άλλον απλώς από έκφραση τρυφερότητας;

Đó là lý do người anh lớn này của em muốn... tặng cho Ha Ni của anh một món quà.

Γι'αυτό ο μεγαλύτερος σου αδελφός θα ήθελε... να σου δώσει Χα Νι μου ένα δώρο.

Tôi sẽ không dâng tặng hai con người mà Savage muốn có nhất trên thế giới đâu.

Δεν πρόκειται να στείλω πακέτο... τα δύο άτομα που θέλει πιο πολύ από όλα ο Σάβατζ.

Những em nhỏ ở Mozambique cũng vui thích hiến tặng

Τα μικρά μας παιδιά στη Μοζαμβίκη χαίρονται και αυτά να δίνουν

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tặng στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.