Τι σημαίνει το thiếu tự tin στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης thiếu tự tin στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του thiếu tự tin στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη thiếu tự tin στο Βιετναμέζικο σημαίνει άτολμος, σεμνός, καχύποπτος, ανασφαλής, επισφαλής. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης thiếu tự tin
άτολμος(diffident) |
σεμνός(diffident) |
καχύποπτος(diffident) |
ανασφαλής
|
επισφαλής(unsure) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì? ● Γιατί μπορεί ιδιαίτερα οι νεαροί να έχουν έλλειψη αυτοπεποίθησης; |
Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách. Μπορεί να μην είχατε αυτοπεποίθηση στα χρόνια της διάπλασής σας. |
Phần lớn có thể là do thiếu tự tin. Αυτό μπορεί να οφείλεται κατά κύριο λόγο σε έλλειψη αυτοπεποίθησης. |
Họ không thiếu tự tin. Δεν τους λείπει αυτοπεποίθηση. |
Anh chị có thiếu tự tin không? «Πήγαινε . . . και εγώ ο ίδιος θα είμαι με το στόμα σου». |
Dĩ nhiên, khi người ta đúng, sự thiếu tự tin sẽ chẳng có ích nữa, phải không? Όταν έχεις δίκιο, βέβαια, η αυτοαμφισβήτηση δεν βοηθάει κανέναν, σωστά; |
Tôi thiếu tự tin, đặc biệt vì thấy mình còn quá trẻ. Δεν ήμουν σίγουρη για τον τρόπο, ιδιαίτερα επειδή ήμουν πολύ νέα. |
Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau. Νιώθοντας έλλειψη πεποίθησης για τον τρόπο με τον οποίο αντιλαμβάνονταν τα πράγματα, επηρέαζαν ο ένας τον άλλον. |
Goldie Hawn nói, "Tôi đã có lúc rất thiếu tự tin. Η Γκόλντι Χόουν είπε, «Πάντα είχα έλλειψη αυτοπεποίθησης». |
Bạn thiếu tự tin trong những lĩnh vực nào của đời sống? Σε ποιους τομείς της ζωής σου σού λείπει αυτοπεποίθηση; |
Cha quẫn trí, hèn nhát Cha thiếu tự tin, lưỡng lự Είσαι απόμακρος, στον κόσμο σου. |
Quả là cậu không thiếu tự tin nhỉ. Είναι φανερό πως δεν σου λείπει η αυτοπεποίθηση. |
“Sự thiếu tự tin là vấn đề lớn nhất của em. «Το μεγαλύτερο πρόβλημά μου είναι η ανασφάλεια. |
Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin. Το πρόβλημα βρισκόταν στο ότι ένιωθα ελάχιστη υποκίνηση και πεποίθηση. |
Một người thiếu tự tin như cậu thường thì chả tham gia cuộc thi tài năng nào cả. Ένα άτομο με όλες τις ανασφάλειές σου δε θα πήγαινε κανονικά σε σόου ταλέντων. |
Stainer, tại nó thiếu tự tin thôi. Λεκέ, αυτό είναι άδικo. |
Những kẻ hiếp dâm chắc chắn về sức mạnh thiếu tự tin. Οι βιαστές επιβεβαίωσης δύναμης στερούνται αυτοπεποίθησης. |
Khi thất bại, người đó sẽ cảm thấy thiếu tự tin. Η ενδεχόμενη αποτυχία του θα οδηγήσει σε έλλειψη αυτοπεποίθησης. |
Đâu là nguyên nhân của cảm giác thiếu tự tin đó? Τι προκαλεί αυτά τα αισθήματα ανασφάλειας; |
Chỉ có những người bị ám ảnh, thiếu tự tin mới... có ham muốn sưu tập. Μόνο οι εγωιστές και οι ανασφαλείς έχουν ανάγκη να συλλέγουν πράγματα. |
Nhà tâm lý Pauline Rose Clance là người đầu tiên tìm hiểu sự thiếu tự tin vô căn cứ này. Η ψυχολόγος Πολίν Ρόουζ Κλανς ήταν η πρώτη που μελέτησε αυτή την αδικαιολόγητη αίσθηση ανεπάρκειας. |
(1 Ti-mô-thê 5:22) Tuy nhiên ông đã tỏ ra hơi thiếu tự tin trong việc hành quyền.—2 Ti-mô-thê 1:6, 7. (1 Τιμόθεο 5:22) Ωστόσο, μπορεί να δίσταζε κάπως να ασκεί την εξουσία του.—2 Τιμόθεο 1:6, 7. |
Một số người ngần ngại vì thiếu tự tin, cảm thấy không đủ khả năng hoặc vì quá bận rộn. Ορισμένοι διστάζουν να διεξάγουν κάποια Γραφική μελέτη επειδή νιώθουν ανεπαρκείς ή λόγω του εξαιρετικά φορτωμένου προγράμματός τους. |
Tính nhút nhát, sợ người ta không thích, hoặc thiếu tự tin có thể khiến chúng ta không dám nói. Η ντροπαλότητα, ο φόβος για την αντίδραση που μπορεί να συναντήσουμε ή η έλλειψη πεποίθησης στις ικανότητές μας ίσως μας κάνουν να μένουμε σιωπηλοί. |
Tôi luôn cầu nguyện Đức Giê-hô-va và Ngài đã giúp tôi chế ngự cảm nghĩ thiếu tự tin. Προσεύχομαι ακατάπαυστα στον Ιεχωβά, και χάρη στη βοήθειά του δεν νιώθω ανεπαρκής. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του thiếu tự tin στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.