Τι σημαίνει το tổn thương στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tổn thương στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tổn thương στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tổn thương στο Βιετναμέζικο σημαίνει τραύμα, βλάβη, τραυματίζω, πληγώνω, ζημιά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tổn thương

τραύμα

(injury)

βλάβη

(injury)

τραυματίζω

(injure)

πληγώνω

(injure)

ζημιά

(injury)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

Της στερεί μια καθαρή ηθική υπόσταση και αγαθή συνείδηση.

Làm tổn thương ngài ư, thưa ngài?

Να σας βλάψω;

Ai đó mà họ muốn bảo vệ khỏi sự tổn thương.

Κάποιον που θέλουν να προστατέψουν από το να πάθει κακό.

Tôi sẽ không làm cô tổn thương đâu.

Εγώ δε πρόκειται να σε πληγώσω.

Tôi rất dễ tổn thương đấy.

Είμαι πολύ ευάλωτος.

Chú phải nói thế nào để không làm tổn thương con bé?

Όμως πώς θα το κάνω χωρίς να την πληγώσω;

Chúng tôi không muốn làm tổn thương ai cả.

Δε θέλουμε να πάθει τίποτα κανείς.

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

Οι στρατιώτες δεν είναι τα μόνα θύματα.

Chúng tôi làm thế không phải để tổn thương cô!

Όχι για να σου κάνω κακό!

Có thể để lại tổn thương thần kinh.

Μπορεί να της άφησε μόνιμη νευρική βλάβη.

Cuối cùng, mô sẹo làm mới lại vùng bị tổn thương và giúp nó được khỏe mạnh hơn.

Τελικά, ο ουλώδης ιστός αναδιαμορφώνει και ενισχύει την κατεστραμμένη περιοχή.

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

Όσο πιο φοβισμένοι είμαστε, τόσο πιο ευάλωτοι είμαστε, τόσο πιο φοβισμένοι.

Phần bụng là phần dễ tổn thương nhất của tất cả loài vật.

Η κοιλιά είναι το πιο ευάλωτο σημείο κάθε ζώου.

Tôi không tự nhiên là một là nhà nghiên cứu về tính dễ bị tổn thương.

Δεν είμαι εκ φύσεως ερευνητρια ευπάθειας.

Đưa ra phần dễ tổn thương nhất của anh.

Aπoκάλυψε τα πιo ευάλωτα σημεία σoυ!

Cậu biết đấy, lời nói cũng gây tổn thương đấy.

Ξέρεις, οι λέξεις μπορούν να βλάψουν!

Ward muốn mọi người chú ý tới bởi vì anh ta bị tổn thương.

Τράβηξα τον Γουόρντ επειδή είχε ψυχολογικά.

Ta bị tổn thương rồi, Nico.

Με πλήγωσε, Νίκο.

16 Giả sử anh chị bị một anh em làm tổn thương và cứ nghĩ mãi về điều đó.

16 Υποθέστε ότι ένας αδελφός σάς έχει προσβάλει και δεν μπορείτε να προσπεράσετε το γεγονός.

Dễ bị tổn thương không phải là sự yếu đuối.

Το να είσαι ευάλωτος δεν είναι αδυναμία.

Dù sao thì, chúng ta đâu muốn làm tổn thương Osgood phải không?

Εξάλλου, δεν θέλουμε να πληγώσουμε τα αισθήματά του.

Tôi sẽ không bao giờ làm điều gì tổn thương anh.

Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα, για να σου κάνω κακό.

Hậu quả là hôn nhân của chúng tôi bị tổn thương”.

Ως αποτέλεσμα, ο γάμος μας υποφέρει».

Xin lỗi đã làm cô tổn thương.

Λυπάμαι που σε πλήγωσα.

Tôi mới chỉ có 11 hoặc 12 tuổi, nhưng điều đó làm tôi tổn thương sâu sắc.

Ήμουν μόλις 11 ή 12 χρονών, αλλά πληγώθηκα βαθιά.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tổn thương στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.