Τι σημαίνει το tự nhận στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tự nhận στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tự nhận στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη tự nhận στο Βιετναμέζικο σημαίνει δηλωμένος, καθ' ομολογίαν, εισαχθείς, διακηρυγμένος, (δε)δηλωμένος, δεδηλωμένος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tự nhận

δηλωμένος

(professed)

καθ' ομολογίαν

(professed)

εισαχθείς

(admitted)

διακηρυγμένος, (δε)δηλωμένος

(professed)

δεδηλωμένος

(professed)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Và cô tự nhận là tổng giám đốc của Hội Chữ Thập Đỏ ở Phòng Thương Mại.

Και διεκδικούσε τον τίτλο γενικής διευθύντριας του Ερυθρού Σταυρού στο Εμπορικό Επιμελητήριο.

5 Có nhiều tổ chức tôn giáo tự nhận tin nơi Thượng Đế và Đấng Christ.

5 Στη Χριστιανική εκκλησία του πρώτου αιώνα, δεν υπήρχαν ταξικές διακρίσεις.

Là tớ tự nhận ra thôi.

Είμαι μόνο εγώ.

Nơi tụ họp của những người tự nhận mình là biến thái trên toàn Nhật Bản

Έχουμε συγκεντρώσει ανώμαλους από κάθε άκρη της Ιαπωνίας.

Tôi không tự nhận mình là chú của ai hết.

Δεν κανω για θειος.

Tôi không tự nhận nhiều đến thế.

Δεν είμαι υποτελής σε κανέναν απολύτως.

Mày tự nhận là rất trọng chữ tín kia mà?

Eίπες ότι κρατάς το λόγο σου.

DÂN Giu-đa tự nhận có mối quan hệ bằng giao ước với Đức Giê-hô-va.

ΤΟ ΕΘΝΟΣ του Ιούδα ισχυρίζεται ότι βρίσκεται σε σχέση διαθήκης με τον Ιεχωβά.

Khi mọi việc suông sẻ thì có nhiều người tự nhận là bạn.

Μπορεί να έχεις πολλούς κατ’ όνομα φίλους όταν όλα πάνε καλά.

Cô ta tự nhận là bạn.

Ισχυρίζεται πως είναι φίλη.

Có Chúa biết làm sao anh ta khiến người phụ nữ này tự nhận tội.

Ένας Θεός ξέρει γιατί πήρε το φταίξιμο η δύστυχη.

Họ bắt đầu biết xấu hổ và phiền muộn, tự nhận thức về bản thân.

Αισθάνθηκαν ντροπιασμένοι, αναστατωμένοι, αμήχανοι.

Chàng Len vô hồn, kỳ cục, tự nhận mình là hung thủ á?

Τον παράξενο, άψυχο, που ανέλαβε την ευθύνη όλων των φόνων;

Khoảng hai tỉ người—1/3 dân số thế giới—tự nhận mình là môn đồ của Chúa Giê-su.

Περίπου δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι —γύρω στο ένα τρίτο του πληθυσμού της γης— αυτοαποκαλούνται Χριστιανοί.

NGƯỜI DO THÁI TỰ NHẬN CHA MÌNH LÀ ÁP-RA-HAM

ΟΙ ΙΟΥΔΑΙΟΙ ΙΣΧΥΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΤΙ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΒΡΑΑΜ

Vậy, tại sao tôi lại tự nhận như thế?

Γιατί, λοιπόν, συστήθηκα ως Μάρτυρας του Ιεχωβά;

Tại sao có quá nhiều tôn giáo tự nhận là theo Chúa Giê-su?

Γιατί ισχυρίζονται τόσες θρησκείες ότι είναι Χριστιανικές;

Dù làm báp têm theo đạo Công Giáo, bà tự nhận là vô thần.

Μολονότι είχε βαφτιστεί Καθολική, δήλωνε άθεη.

Có kẻ ở Wonsan đã tự nhận hắn là Kẻ Chặt Ngón Tay

Ήταν ένας τύπος στην Γουονσάν, που ισχυριζόταν πως ήταν ο Δαχτυλοκόφτης

Con chưa từng thấy người đàn ông này, thế nhưng ông tự nhận ông là cha con.

Δεν τον είχα δει ποτέ, και όμως, αποκαλούσε τον εαυτό του πατέρα μου.

Người đó tự nhận lấy vai trò của Đức Chúa Trời.

Διεκδικεί έναν ρόλο που ανήκει στον Θεό.

Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

Μπορούμε να το συμπεράνουμε επεξεργαζόμενοι πολύ βασικα σήματα.

Giờ thì các con có thể tự nhận là chiến binh.

Τώρα μπορείτε να αποκαλείτε τους εαυτούς σας πολεμιστές.

Ta có thể thấy nó, ngay cả khi con không thể tự nhận thấy.

Τη βλέπω, ακόμα κι αν εσύ δεν μπορείς.

Vậy nên tôi không đích xác tự nhận là dân Oxford.

Έτσι δεν μπορώ να πω ότι είμαι απόφοιτος της Οξφόρδης.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tự nhận στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.