Τι σημαίνει το vòng quay στο Βιετναμέζικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης vòng quay στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vòng quay στο Βιετναμέζικο.
Η λέξη vòng quay στο Βιετναμέζικο σημαίνει περιστροφή, στροφή, γυρίζω, βόλτα, σειρά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης vòng quay
περιστροφή(rotation) |
στροφή(turnover) |
γυρίζω(turn) |
βόλτα(turn) |
σειρά(turn) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Chiếc vòng quay quá nhanh. Το χτυπάς; |
Vậy nên vòng quay tù tội đầy tuyệt vọng này cứ tiếp diễn. Ο φαύλος κύκλος του εγκλεισμού συνεχίζεται. |
Chúng ta có thể bay vòng quay chúng. Μπορούμε να πετάξουμε γύρω τους. |
Con phải giành lấy vị trí trong vòng quay cuộc sống. Πρέπει να πάρεις τη θέση σου στον κύκλο της ζωής. |
Muốn 1 thẻ Wicked Wango Card hay quay vòng quay Wheel? Θέλεις Μοχθηρή Κάρτα ή να γυρίσεις τον Τροχό του Χαμού; |
Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay? Θέλεις ερώτηση ή τον Τροχό τού Χαμού; |
Nhưng vòng quay có thể quay lại Αλλά ο τροχός πάντα γυρνάει |
Khi tôi đõ đẻ, tôi bị mắc kẹt trong cái vòng quay đó. Όταν ξεγεννούσα μωρά, αναγκαζόμουν να κατέβω από τη ρόδα του χάμστερ. |
Lúc nào cũng cầu mong có một vòng quay hoàn hảo nhưng lần nào cũng như nhau. Πάντα προσευχόμουν για την τέλεια βολή... αλλά κάθε φορά ήταν το ίδιο. |
Vòng quay có đều không? Οι στροφές είναι ακριβείς; |
Tôi đang ngồi trên vòng quay khổng lồ, và con chim mòng biển đậu ngay vào tôi. Ήμουν στον τροχό στο λούνα παρκ, κι ένας γλάρος έπεσε πάνω μου. |
Ông ta đi vòng quay và nói mọi người cái mà ông tin tưởng. Τριγυρνούσε λέγοντας στον κόσμο τι πιστεύει. |
Vòng quay không phải bạn tôi tối nay, Joey. Ο Τροχός δε μ'ευνόησε απόψε. |
Ông ta không đi vòng quay và nói mọi người về cái cần được thay đổi ở Mỹ. Δεν τριγυρνούσε λέγοντας στον κόσμο τι πρέπει να αλλάξει στην Αμερική. |
Giống như Simba trong phim " The Lion King " vậy, đó là vòng quay của cuộc sống. Όπως ο Simba στον " Βασιλιά των λιονταριών ", είναι ο κύκλος της ζωής. |
Vòng quay lại Γυρίστε πίσω. |
Có thể đổi con chíp giới hạn vòng quay của máy ra... Ίσως να αλλάξω τον κόφτη... |
Tôi quơ tay vào con chim, nhưng đụng vào vòng quay. Πήγα να τον διώξω με το χέρι μου, αλλά χτύπησα τον τροχό. |
Vòng quay gì ở đây? Τι άλλη επιλογή έχουμε; |
Mọi người biết không, luyện tập yoga có thể làm hạ thấp số vòng quay của động cơ. Ξέρεις, με λίγη γιόγκα, μπορείς να χαμηλώσεις τις στροφές σου. |
Đè nặng lên tâm trí ta với những vòng quay chậm chạp không dứt. Θα με πιέζεις μ'αυτό το αδιάκοπο βασανιστικό χτύπο. |
Bị cáo giờ sẽ quay vòng quay trừng phạt để quyết định bản án của hắn. Ο κατηγορούμενος θα γυρίσει τον τροχό της τιμωρίας για ν'αποφασιστεί η ποινή του. |
Tất cả cuộc sống của mọi người đều có vòng quay của nó. Σε όλες τις ζωές υπάρχει ρουτίνα. |
Chúng ta kẹt trong cái vòng quay của chính mình. Έχουμε κολλήσει στον ίδιο μας στριφογυριστό κύκλο. |
Ας μάθουμε Βιετναμέζικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vòng quay στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο
Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο
Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.