Τι σημαίνει το воробей στο Ρώσος;
Ποια είναι η σημασία της λέξης воробей στο Ρώσος; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του воробей στο Ρώσος.
Η λέξη воробей στο Ρώσος σημαίνει σπουργίτης, σπουργίτι, σπιτοσπουργίτι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης воробей
σπουργίτηςnounmasculine |
σπουργίτιnoun Когда я думаю о Франко, я вижу испуганного воробья. Όταν σκέφτομαι τον Franco, βλέπω ένα φοβισμένο σπουργίτι. |
σπιτοσπουργίτιnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Хотя в глазах людей эти воробьи, возможно, не имели никакой ценности, как относился к ним Творец? Ίσως αυτά τα πουλιά να μην είχαν αξία στα μάτια των ανθρώπων, αλλά πώς τα θεωρούσε ο Δημιουργός; |
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев. Με ένα νόμισμα μικρής αξίας, ο αγοραστής έπαιρνε δύο σπουργίτια. |
Простите, капитан Воробей, сэр. Με συγχωρείτε, κάπτεν Σπάροου. |
Этот...Джек Воробей... он говорил о " Жемчужине " Αυτός ο Τζακ Σπάροου...... μίλησε για το " Μαύρο Μαργαριτάρι " |
Выпускайте Воробья. Φέρτε μέσα το σπουργίτι. |
Мы назвали ее «Шпаци» — уменьшительное от немецкого «воробей». Το ονομάσαμε «Σπάτσι», υποκοριστικό της γερμανικής λέξης που σημαίνει «σπουργίτι». |
Мы же сжигаем ведьму, а не воробья. Μάγισσα θα κάψουμε, όχι σπουργίτι. |
... толкаясь животами как два воробья... Τρίβονται μεταξύ τους σαν δύο σπουργίτια |
Специалист по вопросам окружающей среды Майкл Маккарфи приходит к выводу, что исчезновение домовых воробьев «определенно указывает на то, что в экосистеме, в которую входят воробьи, а возможно, и в экосистеме, в которую входим мы, происходит что-то неладное». Ο περιβαλλοντολόγος Μάικλ Μακ Κάρθι συμπεραίνει ότι αυτή η μυστηριώδης εξαφάνιση του σπουργιτιού «είναι μια βέβαιη ένδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στο οικοσύστημα των σπουργιτιών —και ίσως και στο δικό μας». |
Но не понятно, почему число воробьев сократилось на 92 процента в городах. Αλλά αυτό δεν δικαιολογεί την απώλεια του 92 τοις εκατό των σπουργιτιών στις αστικές περιοχές. |
Эти птицы были настолько дешевыми, что за две монеты можно было купить не четырех воробьев, а пять — пятого давали даром. Αυτά τα πουλιά στοίχιζαν τόσο λίγο ώστε, αν κανείς έδινε δύο νομίσματα, αγόραζε όχι τέσσερα αλλά πέντε σπουργίτια—το επιπλέον σπουργίτι χωρίς πρόσθετη χρέωση. |
«Не бойтесь,— объяснил Иисус,— вы ценнее множества воробьев» (Матфея 10:29, 31). (Ματθαίος 10:29, 31) Δεν μπορούμε παρά να ελκυστούμε προς έναν τέτοιον Θεό που ενδιαφέρεται. |
Д-р Денис Саммерз-Смит, известный в мире специалист по домовым воробьям, говорит: «Это одна из самых удивительных загадок, преподнесенных природой за последние 50 лет». Ο Δρ Ντένις Σάμερς-Σμιθ, ο οποίος ειδικεύεται στη μελέτη των σπουργιτιών σε παγκόσμιο επίπεδο, λέει: “Είναι ένα από τα πιο αξιοσημείωτα μυστήρια της άγριας ζωής τα τελευταία 50 χρόνια”. |
Не за две ли монетки продаются пять воробьев? Δεν πουλιούνται πέντε σπουργίτια για δύο νομίσματα μικρής αξίας; |
А как же Воробей? Τι θα γίνει ο Σπάροου; |
Удивительные вещи происходят, когда вы не даете воробью выбора. Είναι εκπληκτικό τι συμβαίνει όταν δεν δίνεις επιλογή στο πουλί. |
Греческое слово, переведенное как «воробей», могло относиться к любой маленькой птичке, в том числе к домовому воробью (Passer domesticus biblicus) и к черногрудому, или испанскому, воробью (Passer hispaniolensis), которые до сих пор в изобилии водятся в Израиле. Η λέξη στρουθίον του πρωτότυπου κειμένου αναφέρεται σε διάφορα μικρά πουλιά, όπως το κοινό σπουργίτι (Passer domesticus biblicus) καθώς και το δεντροσπουργίτι (στρουθίο το ισπανικό [Passer hispaniolensis]), τα οποία αφθονούν ακόμα στο Ισραήλ. |
«Вы ценнее множества воробьев» «Εσείς Αξίζετε Περισσότερο από Πολλά Σπουργίτια» |
Академик Андрей Иванович Воробьев, ныне занимающий должность главного гематолога Российской академии медицинских наук в Москве, открыл, по его выражению, «симпозиум, посвященный проблеме альтернатив переливанию крови». Ο καθηγητής Αντρέι Ιβάνοβιτς Βορομπγιόφ, ο οποίος εργάζεται ως διευθυντής του τμήματος αιματολογίας στη Ρωσική Ακαδημία Ιατρικών Επιστημών στη Μόσχα, καλωσόρισε τους γιατρούς «στο συμπόσιο το οποίο αποσκοπεί στην ανεύρεση εναλλακτικών μεθόδων αντί της μετάγγισης αίματος», όπως είπε ο ίδιος. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. Επιθυμούμε να δράσετε ως πράκτοράς μας σε μία συναλλαγή με τον κοινό μας φίλο, καπετάνιο Σπάροου. |
Это и есть тот грандиозный подвиг Джека Воробья? Αυτή είναι η σπουδαία περιπέτεια του διαβόητου Τζακ Σπάροου |
Фанатики, зовущие себя воробьями. Με τις φανατικούς που αυτοαποκαλούνται σπουργίτια. |
«Ни один... [воробей] не упадет на землю без ведома вашего Отца. «Ούτε ένα [σπουργίτι] δεν θα πέσει στο έδαφος χωρίς να το γνωρίζει ο Πατέρας σας. |
Если мы ошибёмся, у воробьёв много друзей в городе. Αν δεν γίνει όπως υπολογίζουμε, τα σπουργίτια έχουν πολλούς φίλους σε αυτή την πόλη. |
А если покупатель мог потратить две монеты, то он получал не двух воробьев, а пять. Αλλά αν ήταν διατεθειμένος να ξοδέψει δύο νομίσματα, έπαιρνε, όχι τέσσερα σπουργίτια, αλλά πέντε. |
Ας μάθουμε Ρώσος
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του воробей στο Ρώσος, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ρώσος.
Ενημερωμένες λέξεις του Ρώσος
Γνωρίζετε για το Ρώσος
Τα Ρωσικά είναι μια ανατολικοσλαβική γλώσσα εγγενής στους Ρώσους της Ανατολικής Ευρώπης. Είναι επίσημη γλώσσα στη Ρωσία, τη Λευκορωσία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, καθώς και ευρέως ομιλούμενη σε όλες τις χώρες της Βαλτικής, τον Καύκασο και την Κεντρική Ασία. Τα Ρωσικά έχουν λέξεις παρόμοιες με τα σερβικά, τα βουλγαρικά, τα λευκορωσικά, τα σλοβακικά, τα πολωνικά και άλλες γλώσσες που προέρχονται από τον σλαβικό κλάδο της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας. Τα Ρωσικά είναι η μεγαλύτερη μητρική γλώσσα στην Ευρώπη και η πιο κοινή γεωγραφική γλώσσα στην Ευρασία. Είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη σλαβική γλώσσα, με συνολικά περισσότερους από 258 εκατομμύρια ομιλητές παγκοσμίως. Τα Ρωσικά είναι η έβδομη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο σε αριθμό φυσικών ομιλητών και η όγδοη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο από το σύνολο των ομιλητών. Αυτή η γλώσσα είναι μία από τις έξι επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών. Τα Ρωσικά είναι επίσης η δεύτερη πιο δημοφιλής γλώσσα στο Διαδίκτυο, μετά τα Αγγλικά.