Τι σημαίνει το vượt quá στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης vượt quá στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του vượt quá στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη vượt quá στο Βιετναμέζικο σημαίνει ξεπερνώ, υπερβαίνω, προσπερνώ, περνώ, περνάω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης vượt quá

ξεπερνώ

(to exceed)

υπερβαίνω

(transgress)

προσπερνώ

(exceed)

περνώ

(pass)

περνάω

(pass)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Vượt quá bảo hộ tin mật, Saul.

Είναι πολύ περισσότερο από προστασία πηγής, Σαούλ.

Thật ra, sự thành công bề ngoài của chúng ‘vượt quá sự tưởng tượng trong lòng chúng’.

Μάλιστα οι φαινομενικές τους επιτυχίες “ξεπερνούσαν αυτά που φανταζόταν η καρδιά τους”.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

Όταν θα υπάρξει, θα βγει έξω από το διάγραμμα.

Đúng rồi, tôi chắc chắn đã vượt quá rồi.

Ναι, εγώ το έχω σίγουρα ξεπεράσει.

Số lượng dân cư sinh sống ở đó vượt quá khả năng chịu đựng của vùng đất.

Στο συγκεκριμμένο μέρος ζουν πολλοί περισσότεροι απ ́ όσους θα μπορούσε να συντηρήσει ο τόπος.

Sự bão hòa bụi trong phòng này vượt quá giới hạn an toàn cho người trên 60 tuổi.

Ο κορεσμός της ατμόσφαιρας σε αυτό το δωμάτιο υπερβαίνει τα ασφαλή όρια, για άνδρες άνω των 60.

Mi vượt quá giới hạn, thì biết tay bố.

Αν παραφερθείς, έχεις να κάνεις μαζί μου.

làm sao tôi có thể ngăn ngừa số 10 kia và không để nó vượt quá 10

Αλλά αποφάσισα όχι, είναι η δύναμη να εμποδίζεις, επειδή αυτό ήταν που έμαθα όταν μεγάλωνα: πώς να εμποδίζω το 10 και ποτέ να μην το κάνω πάνω από 10;

Nhưng dĩ nhiên quyết định vượt quá tầm của Myriad.

Αλλά φυσικά η απόφαση ξεπερνά τη Myriad.

• Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va cần đến sức lực vượt quá mức bình thường?

• Γιατί χρειάζεται ο λαός του Ιεχωβά δύναμη που ξεπερνάει το φυσιολογικό;

“Đừng vượt quá lời đã viết”.—1 Cô-rinh-tô 4:6.

«Μην προχωρείτε πέρα από όσα είναι γραμμένα». —1 Κορινθίους 4:6.

Tớ đã vượt quá giới hạn.

Ξεπέρασα τα όρια.

Thế nhưng, vị sứ giả chỉ miêu tả một điều vượt quá tầm hiểu biết của vua.

Εντούτοις, εκείνος απλώς περιέγραφε κάτι που ξεπερνούσε την προσωπική εμπειρία του βασιλιά.

Quyết tâm không vượt quá giới hạn đó; hãy tiết độ hoặc tự chủ.

Να είστε αποφασισμένοι να μην τα υπερβείτε και να ασκείτε εγκράτεια.

Tuy nhiên, thực tế vượt quá sự mong đợi của họ.

Ωστόσο, η πραγματικότητα ξεπέρασε τις προσδοκίες τους.

Khai thác và sản xuất công nghiệp năng lượng vượt quá 2,5 tỷ USD mỗi năm.

Η εξόρυξη ορυκτών και η ενεργειακή βιομηχανία παράγουν περισσότερα από $2,5 εκατομμύρια το χρόνο.

Mày đúng là vượt quá mọi mong đợi của tao.

Ξέρεις ξεπέρασες κάθε προσδοκία μου.

Chuyện này vượt quá tầm tay của cô Ives rồi.

Αυτό ξεπερνάει κατά πολύ την δίδα'ιβς.

Chúng ta không phải là những người vượt quá giới hạn, phải không?

Δεν είμαστε άνθρωποι της υπερβολής, έτσι;

Cậu đã vượt quá giới hạn, anh bạn ạ.

Ξεπέρασες τα όρια, φίλε.

Hai Ngài đã trả lời câu hỏi vượt quá khả năng của Joseph để giải đáp.

Απήντησαν στην ερώτηση που ήταν πέρα από τη δύναμη του Τζόζεφ να λύσει.

Thành quả của anh vượt quá mọi mong đợi.

Η δουλειά σου ξεπερνά κάθε προσδοκία.

Cái này vượt quá cạnh tranh kinh doanh hay ghen tuông vì Victoria rồi.

Αυτό ξεπερνά τις επιχειρηματικές αντιπαλότητες ή ζήλια για τη Βικτόρια.

" Tất cả chỉ đọc " cho tất cả bốn vị trí không vượt quá mười năm- thousandths ( 0. 0005 " hoặc 0. 012 mm )

" Συνολικός Δείκτης ανάγνωση " για όλες τις τέσσερις θέσεις δεν πρέπει να υπερβαίνει τις δέκα πέντε- τοις χιλίοις ( 0. 0005 " ή 0. 012 mm )

Chúng ta có các mục tiêu trong đời vượt quá các cuộc theo đuổi xác thịt.

Η δικαίωση της κυριαρχίας του Ιεχωβά και ο αγιασμός του ονόματός του είναι τα πιο σημαντικά ζητήματα σε ολόκληρο το σύμπαν.

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του vượt quá στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.