Τι σημαίνει το xước στο Βιετναμέζικο;

Ποια είναι η σημασία της λέξης xước στο Βιετναμέζικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του xước στο Βιετναμέζικο.

Η λέξη xước στο Βιετναμέζικο σημαίνει γρατζουνιά, αμυχή, σβήνω, λειώνω, εκδέρω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης xước

γρατζουνιά

(scratch)

αμυχή

(scratch)

σβήνω

(scratch)

λειώνω

(scratch)

εκδέρω

(scratch)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Những vết xước nó gây ra giống cách một con mèo tấn công chủ.

Προσπαθώ να παίζω με τον τρόπο που πηδάει η γάτα.

Chỉ là vết xước không đáng nhắc tới.

Μια γρατζουνιά, που έχει ξεχαστεί.

Chỉ bi xước chút ạ.

Ήταν απλά μια γρατζουνιά.

Nhiều vùng da chết, trầy xước.

Πολύ ξηρό δέρμα, ερεθισμούς.

Những vết xước này rất khác nhau... so với dấu gặm và những thiệt hại do đâm qua kính chắn gió.

Οι εκδορές είναι διαφορετικές και από τα σημάδια μασήματος και την ζημιά που προκλήθηκε από το χτύπημα στο παρμπρίζ.

Đó chỉ là một vết xước thôi mà.

Είναι απλά μια γρατζουνιά.

( Tiếng xước )

( Γρατζούνισμα )

Trầy xước?

Γδαρσίματα;

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

Πόσο στοιχίζει για να επιδιορθώσεις μια μικρή γρατζουνιά από αυτό το αμάξι;

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

Πετούσε τα παπούτσια του αν ήταν λίγο γδαρμένα.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

Αρκετές ρήξεις στον κάτω βραχίονα.

Cha làm xước hết hình nộm Hổ sư tỉ rồi.

Μπαμπά, μου έγδαρες την Τάιγκρες μου.

Yeah, không một vết trầy xước.

Ναι, ούτε γρατσουνιά.

Tôi không nghĩ đó là sự thật và đó chỉ là vết xước thôi mà.

Εντάξει, δε νομίζω ότι υπάρχει κάτι τέτοιο, και δεύτερον, είναι απλά μια γρατζουνιά, γιατρέ.

Cạo râu xước mà dùng thì hết ý.

Μάλαμα για ξύρισμα.

Sau đó được cổ tôi cảm giác như thể nó là trong một cổ áo, ngựa, và đột nhiên cảm thấy một vết trầy xước nhẹ.

Τότε μεταφερθεί, το λαιμό μου συναίσθημα σαν να ήταν σε ένα άλογο- κολάρο? Και ξαφνικά αισθάνθηκε μια μικρή γρατσουνιά.

Nó bị xước rồi đúng không?

Έχει γρατζουνιστεί πολύ;

Nên nếu tôi làm xước nó thì bọn họ sẽ trừ lương mất.

Έτσι και το γρατζουνίσω, θα το χρεωθώ εγώ.

Cole bị xước trên cánh tay.

Ο Κόουλ έχει γρατσουνιές στα χέρια του.

Chiếc xúc tu—cấu tạo từ chất kitin, nước và protein—biến đổi dần dần từ mềm sang cứng đến nỗi con mực có thể sử dụng nó mà không bị trầy xước.

Αποτελούμενο από χιτίνη, νερό και πρωτεΐνη, το ράμφος μεταβάλλεται τόσο σταδιακά ως προς τη σύνθεσή του, καθώς από μαλακό γίνεται σκληρό, ώστε το καλαμάρι μπορεί να το χρησιμοποιεί χωρίς να δημιουργείται οποιαδήποτε τριβή και να προκαλείται βλάβη.

Gỡ những mớ lông rối cẩn thận để không bị xước da.

Χρειάζεται όμως προσοχή, για να μη βραχεί το πέλος.

Tôi đã trở thành huyền ảo ở giữa cù scribbling của tôi và mặc dù, khi xước bút của tôi dừng lại cho một thời điểm, hoàn toàn im lặng và sự yên tĩnh trong phòng, tôi phải chịu đựng từ đó sâu sắc rối loạn và nhầm lẫn nghĩ rằng đó là do một bạo lực và đe dọa náo động - một cơn gió lớn trên biển, ví dụ.

Ήμουν όλο και ευφάνταστο στη μέση της εργατικοί κακογραφία μου? Και αν και, όταν το ξύσιμο των στυλό μου σταμάτησε για μια στιγμή, υπήρξε απόλυτη σιωπή και ακινησία στο δωμάτιο, υπέφερα από αυτό βαθιά διατάραξη και σύγχυση της σκέψης η οποία προκαλείται από μια βίαιη και απειλητικό σάλο - του μια βαριά θύελλα στη θάλασσα, για παράδειγμα.

Mặc dù các vết trầy xước của em nó không lớn, nhưng thằng anh đã thoa gần hết cái ống thuốc mỡ cho cả cánh tay bị thương.

Μολονότι οι γρατζουνιές τού μικρού αδελφού του δεν ήταν μεγάλες ή εκτεταμένες, ο μεγαλύτερος αδελφός έβαλε σχεδόν όλη την αλοιφή που υπήρχε στο σωληνάριο σε ολόκληρο το τραυματισμένο μπράτσο.

Nhưng chúng tôi chỉ là một công ty, và chỉ có thể làm xước bề mặt tảng đá.

Αλλά είμαστε μια εταιρεία μόνο, κι αυτό είναι απλώς επιφανειακό.

Thời gian ở bên bạn như việc đuổi bắt chú chim nhỏ, nhưng không có vết xước và phân chim."

Μαζί σου είναι σαν να κυνηγάς και να πιάνεις μικρά πουλάκια, αλλά δίχως τις γρατζουνιές και τις κουτσουλιές."

Ας μάθουμε Βιετναμέζικο

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του xước στο Βιετναμέζικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Βιετναμέζικο.

Ενημερωμένες λέξεις του Βιετναμέζικο

Τι σημαίνει το dễ thương στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το sắp xếp lại στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhà xác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το buồn bả στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το máy xay sinh tố στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi kèm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το đi chợ στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cổ tử cung στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tầng trên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nước xả quần áo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το nhân vật στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tính cẩn thận στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το cái xô στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το người nghèo στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το con tê giác στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το vì vậy cho nên στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το xét nghiệm στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tôi tên là στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το Đan Mạch στο Βιετναμέζικο;

Τι σημαίνει το tận tâm στο Βιετναμέζικο;

Γνωρίζετε για το Βιετναμέζικο

Τα βιετναμέζικα είναι η γλώσσα του βιετναμέζικου λαού και η επίσημη γλώσσα στο Βιετνάμ. Αυτή είναι η μητρική γλώσσα του 85% περίπου του βιετναμέζικου πληθυσμού μαζί με περισσότερα από 4 εκατομμύρια στο εξωτερικό. Τα βιετναμέζικα είναι επίσης η δεύτερη γλώσσα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Βιετνάμ και μια αναγνωρισμένη γλώσσα εθνοτικών μειονοτήτων στην Τσεχική Δημοκρατία. Επειδή το Βιετνάμ ανήκει στην Πολιτιστική Περιοχή της Ανατολικής Ασίας, τα βιετναμέζικα επηρεάζονται επίσης σε μεγάλο βαθμό από τις κινεζικές λέξεις, επομένως είναι η γλώσσα που έχει τις λιγότερες ομοιότητες με άλλες γλώσσες της οικογένειας των Αυστροασιατικών γλωσσών.