Τι σημαίνει το 여기다 στο Κορεάτικο;
Ποια είναι η σημασία της λέξης 여기다 στο Κορεάτικο; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του 여기다 στο Κορεάτικο.
Η λέξη 여기다 στο Κορεάτικο σημαίνει θεωρώ, θεωρώ ότι κτ/κπ είναι, θεωρώ πως κτ/κπ είναι, καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι, θεωρώ, θεωρώ, αγνοώ, απορρίπτω, κπ/κτ δεν μου λέει και πολλά, θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο, συλλυπούμαι, φθονώ, παίρνω κτ ελαφρά τη καρδία, παίρνω κτ αψήφιστα, εξισώνω, εξομοιώνω, θεωρώ, γελώ με κπ/κτ, χρωστάω, έχω ως είδωλό μου, είμαι δύσπιστος, αποδοκιμάζω, βλέπω, προϋποθέτω, ξεγράφω, θεωρώ ότι κπ είναι κτ, δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο, χαρακτηρίζω, θεωρώ, θεωρώ, βάζω, έχω, μειώνω, θεωρώ, βλέπω, κόβω κπ για κτ, θεωρώ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης 여기다
θεωρώ(ότι κπ/κτ είναι κάτι) Η επιτροπή θεώρησε (or: έκρινε) την Πατρίτσια κατάλληλη για τη δουλειά και την προσέλαβε. |
θεωρώ ότι κτ/κπ είναι, θεωρώ πως κτ/κπ είναι
나는 그날 내 행동이 실수라고 여긴다. 많은 사람들이 레퀴엠을 모차르트의 걸작으로 평가한다. Θεωρώ ότι οι πράξεις μου εκείνη τη μέρα ήταν λανθασμένες. |
καταλαβαίνω, αντιλαμβάνομαι(ότι/πως κπ κάνει κτ) Όταν ο άντρας μου λέει ότι το φαγητό που έφτιαξα είναι «ενδιαφέρον» καταλαβαίνω ότι εννοεί πως δεν του αρέσει. |
θεωρώ
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Με φρόντιζε τόσα χρόνια και πλέον τη βλέπω σα μητέρα. |
θεωρώ
|
αγνοώ(사람) |
απορρίπτω(사물) (κάτι ως κάτι) |
κπ/κτ δεν μου λέει και πολλά(καθομιλουμένη) |
θεωρώ κπ/κτ δεδομένο, παίρνω κπ/κτ για δεδομένο
Τα παιδιά συχνά θεωρούν τους γονείς τους δεδομένους. |
συλλυπούμαι(συνήθως για θάνατο) |
φθονώ(με μια δόση ζήλιας) 메리는 전남편을 괘씸하게 여겼다. Η Μέρι απεχθάνεται τον πρώην άντρα της. |
παίρνω κτ ελαφρά τη καρδία, παίρνω κτ αψήφιστα
|
εξισώνω, εξομοιώνω(κτ με κτ) |
θεωρώ(κάποιον κάτι) 그는 그를 영웅으로 간주했다. Τον θεωρούσε ήρωα. |
γελώ με κπ/κτ
Όλοι γελάσαμε με την ταινία. Το αγόρι μου γελάει με τα αστεία μου, ακόμα και όταν δεν έχουν πλάκα. |
χρωστάω(κάτι σε κάποιον) Οφείλει τη δημιουργικότητά της στη μητέρα της, μια διάσημη ζωγράφο. |
έχω ως είδωλό μου(사람을) |
είμαι δύσπιστος
Δυσπιστούσε απέναντί του από την αρχή. |
αποδοκιμάζω
Η Έλλα δεν εγκρίνει τους νέους φίλους του γιου της. |
βλέπω(μτφ: κάποιον σαν κάτι) Πάντα τον έβλεπα σαν αδερφό. |
προϋποθέτω
Αυτό το μάθημα προϋποθέτει βασική γνώση της ισπανικής γλώσσας. |
ξεγράφω(μεταφορικά, ανεπίσημο) 나는 시험 결과가 나빴어도 그를 완전히 재기 불능으로 여기지 않았다. Παρόλο που πήγε πολύ άσχημα στο διαγώνισμα δεν θα τον ξέγραφα εντελώς. |
θεωρώ ότι κπ είναι κτ
Η Σάνυ θεωρείται καλή μαθήτρια. |
δίνω μεγάλη αξία σε κτ, θεωρώ κτ πολύτιμο
아버지는 그 무엇보다도 가족과 함께 보내는 시간을 소중히 여겼다(or: 귀중히 여겼다). ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 Ενώ ήταν άρρωστη, η Έλεν εκτιμούσε ιδιαίτερα τις επισκέψεις των φίλων της επειδή έκαναν πιο ευχάριστη την ημέρα της. |
χαρακτηρίζω(κπ κτ, κπ ως κτ) Από μικρή ηλικία οι δάσκαλοι της Κάρεν την χαρακτήρισαν μπελά. |
θεωρώ
저는 그를 친구로 여기고 있습니다. Τον θεωρώ φίλο μου. |
θεωρώ(κάτι ως κάτι) Λέω ότι είναι σκάνδαλο. |
βάζω, έχω(καθομ: κάποιον κάπου) Σε θεωρώ έναν από τους καλύτερούς μου φίλους. |
μειώνω
|
θεωρώ
|
βλέπω
|
κόβω κπ για κτ(καθομιλουμένη, μεταφορικά) |
θεωρώ
Η κυβέρνηση θεώρησε καταστροφή το τελευταίο σκάνδαλο. |
Ας μάθουμε Κορεάτικο
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του 여기다 στο Κορεάτικο, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Κορεάτικο.
Ενημερωμένες λέξεις του Κορεάτικο
Γνωρίζετε για το Κορεάτικο
Τα κορεάτικα είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στη Δημοκρατία της Κορέας και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας και είναι η επίσημη γλώσσα τόσο του Βορρά όσο και του Νότου στην κορεατική χερσόνησο. Οι περισσότεροι από τους κατοίκους που μιλούν αυτή τη γλώσσα ζουν στη Βόρεια Κορέα και τη Νότια Κορέα. Σήμερα, ωστόσο, υπάρχει ένα τμήμα Κορεατών που εργάζονται και ζουν στην Κίνα, την Αυστραλία, τη Ρωσία, την Ιαπωνία, τη Βραζιλία, τον Καναδά, την Ευρώπη και τις ΗΠΑ.