Τι σημαίνει το zamykać στο Πολωνικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης zamykać στο Πολωνικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του zamykać στο Πολωνικό.

Η λέξη zamykać στο Πολωνικό σημαίνει Σκάσε!, κλείνω, βάζω λουκέτο σε, ανακοινώνω το κλείσιμο, , περιορίζω, εγκλωβίζω, κλείνω, μαντρώνω, κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο, εγκλωβίζω, περιορίζω, κλείνω, μαντρώνω, κρύβω, εγκλωβίζω, στριμώχνω, περιορίζω, κλείνω, θέτω υπό περιορισμό, θέτω υπό κράτηση, κλείνω, τελειώνω, κλείνω, ασφαλίζω, ασφαλίζω, κλείνω κπ έξω, κλείνω, κλείνω, κλείνω, κλείνω, ολοκληρώνω, κλείνω, κλειδώνω, κλείνω, αποκλείω, φράσσω, τοποθετώ σε θήκη, εσωκλείω, φράζω, αποφράσσω, κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ, εμποδίζω τη λειτουργία, κλείνω, φιμώνω, αμπαρώνω, βγάλε το σκασμό, κλειδώνω την πόρτα, κλείνω τις πόρτες, κλείσε τα μάτια, κλείνω τα μάτια, κλείνω, κλειδώνω, βάζω χειροπέδες, περνάω χειροπέδες, περιθωριοποιώ, κλειδώνω κπ/κτ μέσα, χώνω, κλείνω, κλείνω κπ/κτ μέσα, κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο, βγάζω τον σκασμό, το βουλώνω, κλείνω κπ/κτ σε κτ, κλείνω προσωρινά, πνίγω, χώνω κπ μέσα, φαλιρίζω, κλειδώνω, κλείνω, κλειδώνω, το βουλώνω, το ράβω, κλείνω σε ψυχιατρική κλινική, κλείνω, φιμώνω, κλείνω, κλειδώνω, απομονώνομαι. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης zamykać

Σκάσε!

(καθομιλουμένη, αγενές)

Σκάσε! Αυτά που λες δεν βγάζουν νόημα.

κλείνω, βάζω λουκέτο σε

(επιχειρήσεις)

ανακοινώνω το κλείσιμο

(μπαρ)

περιορίζω, εγκλωβίζω

κλείνω, μαντρώνω

κλείνω, διακόπτω λειτουργία, βάζω λουκέτο

(επιχειρήσεις)

Σκοπεύω να κλείσω την επιχείρηση τον επόμενο μήνα.

εγκλωβίζω, περιορίζω, κλείνω

(μεταφορικά)

Τη μέρα που θα γίνω 30 θα κλειστώ στην κρεβατοκάμαρά μου.

μαντρώνω

κρύβω

εγκλωβίζω, στριμώχνω, περιορίζω

Έχασα την έξοδο από τον αυτοκινητόδρομο, γιατί εγκλωβίστηκα σε λάθος λωρίδα.

κλείνω

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Άρχισε να κάνει κρύο, γι' αυτό ο Μάικ έκλεισε το παράθυρο.

θέτω υπό περιορισμό, θέτω υπό κράτηση

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Οι φυλακισμένοι ήταν έγκλειστοι για ως και 20 ώρες την ημέρα.

κλείνω

τελειώνω

κλείνω

Οι ιδιοκτήτες του κλαμπ το έκλεισαν λόγω παραπόνων για θόρυβο καθόλη τη διάρκεια της νύχτας.

ασφαλίζω, ασφαλίζω

Η αγρότισσα ασφάλισε την πόρτα πίσω της.

κλείνω κπ έξω

κλείνω

Ο Πατέλ έκλεινε το μαγαζί όταν του επιτέθηκαν οι δύο άντρες.

κλείνω

Proszę, zamknij okno.
Σε παρακαλώ κλείσε το παράθυρο.

κλείνω

(μαγαζί)

Το μαγαζί έκλεισε στις 9 μμ.

κλείνω, ολοκληρώνω

κλείνω

κλειδώνω

Κλείδωσε τον σκύλο στο σπιτάκι του.

κλείνω

αποκλείω, φράσσω

τοποθετώ σε θήκη

εσωκλείω

φράζω, αποφράσσω

κλείνω, αποκλείω, μπλοκάρω, σταματώ

Η αστυνομία έκλεισε (or: απέκλεισε) τον δρόμο εξαιτίας ενός σοβαρού ατυχήματος.

εμποδίζω τη λειτουργία

(επιχείρηση)

Ο Σύνδεσμος Γυναικών Κατά της Εκμετάλλευσης ψήφισε να εμποδίσει τη λειτουργία του καταστήματος ειδών σεξ.

κλείνω

(οριστικοποιώ)

Ας κλείσουμε τις διαπραγματεύσεις τώρα.

φιμώνω

(μεταφορικά)

αμπαρώνω

Για ασφάλεια, ο Σάιμον αμπαρώνει την πόρτα του κάθε νύχτα.

βγάλε το σκασμό

(potoczny, niegrzeczny)

κλειδώνω την πόρτα

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Πάντα οπλίζω τον συναγερμό και κλειδώνω την πόρτα όταν βγαίνω. Μην ξεχάσεις να κλειδώσεις την πόρτα πίσω σου όταν φύγεις.

κλείνω τις πόρτες

(μεταφορικά)

Απέτυχε στις εισαγωγικές εξετάσεις και έτσι έκλεισαν οι πόρτες τις νομικής για αυτόν.

κλείσε τα μάτια

(κυριολεκτικά)

κλείνω τα μάτια

(κυριολεκτικά)

κλείνω

Έκλεισε και μέτρησε τα έσοδα της ημέρας.

κλειδώνω

Zamknij drzwi na klucz za sobą.
Κλείδωσε την πόρτα φεύγοντας.

βάζω χειροπέδες, περνάω χειροπέδες

περιθωριοποιώ

κλειδώνω κπ/κτ μέσα

χώνω, κλείνω

(μεταφορικά, καθομ: μέσα σε κτ)

Τον έκλεισαν (or: έχωσαν) σ' ένα κελί που ήταν μόλις και μετά βίας αρκετά μεγάλο ώστε να μετακινείται.

κλείνω κπ/κτ μέσα

κλείνω, διακόπτω λειτουργία,βάζω λουκέτο

βγάζω τον σκασμό, το βουλώνω

(potoczny) (ανεπίσημο)

Εύχομαι να το βούλωνε και να άκουγε καμιά φορά.

κλείνω κπ/κτ σε κτ

Ο αγρότης έκλεισε τα πρόβατα σε ένα μικρό χωράφι.

κλείνω προσωρινά

πνίγω

(μεταφορικά)

Μέσα στο μικρό δωμάτιο, ένιωθε σαν να τον έπνιγαν οι τοίχοι.

χώνω κπ μέσα

(μεταφορικά, καθομιλουμένη)

Ο δικαστής έπρεπε να χώσει τον δολοφόνο μέσα και να πετάξει το κλειδί!

φαλιρίζω

(καθομιλουμένη)

Η εταιρεία φαλίρισε λόγω της ύφεσης.

κλειδώνω

Ο φύλακας κλείδωσε το σχολείο στο τέλος της ημέρας ώστε να αποτρέψει την είσοδο σε βανδάλους.

κλείνω

Η Νίνα έκλεισε το κατάστημα και πήγε στο σπίτι.

κλειδώνω

Ο τελευταίος που θα φύγει θα πρέπει να κλειδώσει.

το βουλώνω, το ράβω

(potoczny, przenośny) (αργκό, πιθανά προσβλ)

Τον έπιασε πάλι παραλήρημα. Εύχομαι να το βουλώσει!

κλείνω σε ψυχιατρική κλινική

(καθομιλουμένη)

κλείνω

Η πόρτα έκλεισε αργά.

φιμώνω

(przenośny) (μεταφορικά)

Το δικαστήριο φίμωσε τον τύπο για να προστατεύσει τον κατηγορούμενο.

κλείνω

κλειδώνω

Άκουσε την πόρτα να κλειδώνει.

απομονώνομαι

(εγω ο ίδιος)

ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Γιατί κλειδαμπαρώθηκες στο δωμάτιό σου; Είσαι στενοχωρημένη;

Ας μάθουμε Πολωνικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του zamykać στο Πολωνικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Πολωνικό.

Γνωρίζετε για το Πολωνικό

Τα πολωνικά (polszczyzna) είναι η επίσημη γλώσσα της Πολωνίας. Αυτή η γλώσσα ομιλείται από 38 εκατομμύρια Πολωνούς. Υπάρχουν επίσης μητρικοί ομιλητές αυτής της γλώσσας στη δυτική Λευκορωσία και την Ουκρανία. Επειδή οι Πολωνοί μετανάστευσαν σε άλλες χώρες σε πολλά στάδια, υπάρχουν εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν πολωνικά σε πολλές χώρες όπως η Γερμανία, η Γαλλία, η Ιρλανδία, η Αυστραλία, η Νέα Ζηλανδία, το Ισραήλ, η Βραζιλία, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο, οι Ηνωμένες Πολιτείες κ.λπ. .. Εκτιμάται ότι 10 εκατομμύρια Πολωνοί ζουν εκτός Πολωνίας, αλλά δεν είναι σαφές πόσοι από αυτούς μπορούν να μιλούν πραγματικά πολωνικά, οι εκτιμήσεις υπολογίζουν ότι είναι μεταξύ 3,5 και 10 εκατομμυρίων. Ως αποτέλεσμα, ο αριθμός των πολωνόφωνων ανθρώπων παγκοσμίως κυμαίνεται από 40-43 εκατομμύρια.