What does acasă in Romanian mean?
What is the meaning of the word acasă in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acasă in Romanian.
The word acasă in Romanian means home, acasă, acasă, acasă, pagină de pornire, acasă, acasă, acasă, local, ca acasă, de acasă, de baștină, a lua mâncare pentru acasă, a veni acasă, de acasă, a ajunge acasă, a ajunge acasă, a pleca acasă, a se întoarce acasă, pipăicios, de acasă, a reveni acasă, a reveni acasă, Casă, dulce casă., întoarcere acasă, de reîntoarcere acasă, cultivat acasă, a educa acasă, a școli acasă, a se întoarce acasă, lucru acasă, persoană care lucrează de acasă, lucru de acasă, a pleca de acasă, a face pe cineva să se simtă ca acasă, a se simți ca acasă, cuibăreală, a fi ieșit, persoană care lucrează de acasă, a se întoarce acasă, a fugi / pleca de acasă, a petrece noaptea la cineva acasă, a sta acasă, a rămâne acasă, a nu dormi acasă, a nu dormi acasă, pentru acasă, a lucra la distanță, angajat care lucrează de acasă, rezolvarea de acasă a sarcinilor de serviciu, angajat care lucrează de acasă, neplecat de acasă, bun venit acasă. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word acasă
home
|
acasă(in own house) I left my wallet at home. |
acasă(to your house again) Steve drove us back home after the party. |
acasă(sport: in own ground) (sport: pe teren propriu) The team have never lost at home. |
pagină de pornire(uncountable (home page: website's main page) Când faceți clic pe „acasă”, apare o nouă fereastră. When you click on 'home', a new window pops up. |
acasă(informal (house) Mergem la mine sau la tine? Shall we go to my place or yours? |
acasă(toward or to home) Hai să mergem acasă. Let's go home. |
acasă(at home) I'm afraid George isn't in right now. |
local(sports: game played locally) It's a home game today. |
ca acasă(amenities, facilities) The hotel room has all the comforts of home. |
de acasă, de baștină(informal (in your town or country of origin) Doris missed her life back home in Australia. |
a lua mâncare pentru acasă(informal (food: take away) Everything on the menu is also available to carry out. |
a veni acasă(return to your home) Come straight home after school today, young man! Finn's parents were anxious when he failed to come home after going to the pub with his friends. |
de acasă(away from where one lives) It was beginning to snow and I was still an hour from home. |
a ajunge acasă(arrive at one's house) I just got home from work. Call me when you get home. |
a ajunge acasă(informal (arrive home) Sorry I missed you, but I got in late last night. |
a pleca acasă(to house) The party's over, it's time to go home. |
a se întoarce acasă(to country) Lisa had spent five years working overseas and was looking forward to going home. |
pipăicios(person: fondles sb sexually) |
de acasă(of, from your own country) When we travel abroad, it's good to find a home newspaper from time to time. |
a reveni acasă(go or return to home) This pigeon always homes the quickest. |
a reveni acasă(pigeon: navigate way back) Pigeons that home can be used to send messages. |
Casă, dulce casă.(preference for own home) |
întoarcere acasă(return to one's home) Familia s-a strâns ca să sărbătorească întoarcerea acasă a lui Cameron, căci fusese plecat mulți ani. The family gathered to celebrate Cameron's homecoming, as he had been away for many years. |
de reîntoarcere acasă(relating to coming home) We threw a homecoming party for Anna upon her return from Thailand. |
cultivat acasă(grown at home) The family ate turkey and homegrown vegetables at Thanksgiving dinner. |
a educa acasă, a școli acasă(teach at home) Private schools were expensive and public ones were dangerous so she decided to home-school her children. |
a se întoarce acasă(going home) After twelve months at sea, Connor was homeward bound again. |
lucru acasă(US (work done at home) I am so busy at the office, I have started doing homework to catch up. |
persoană care lucrează de acasă(person who works from home) Because of her poor health, Sharon is a homeworker. |
lucru de acasă(UK (working from one's house) |
a pleca de acasă(move out of family house) She left home at 17 to go to university in another province. |
a face pe cineva să se simtă ca acasă(be welcoming) |
a se simți ca acasă(informal (settle in) Please come in and make yourself at home! |
cuibăreală(figurative (homemaking instinct) The couple's nesting annoyed their friends who wanted to go out drinking. |
a fi ieșit(not at work) (în expresia: to be out) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sunați mai târziu, Ana nu e la birou (acasă). I'm afraid the manager is out at the moment. |
persoană care lucrează de acasă(employee: works from home) |
a se întoarce acasă(figurative (come back home) I was travelling the world for the last nine years but now I've returned to the fold. |
a fugi / pleca de acasă(informal (child: leave home) Sometimes children run away from home when they are mad at their parents. |
a petrece noaptea la cineva acasă(informal (spend the night at sb's house) Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over. |
a sta acasă(remain in house) I stayed at home today because I was feeling ill. |
a rămâne acasă(remain at home) It was cold and windy so we decided to stay in. |
a nu dormi acasă(not return home at night) Students often stay out all night partying. |
a nu dormi acasă(UK (not come home at night) Don't worry if I stop out all night, the party won't finish till late. |
pentru acasă(food, drink consumed off premises) (mâncare) |
a lucra la distanță(work from home via computer) |
angajat care lucrează de acasă(dated (person: works from home) |
rezolvarea de acasă a sarcinilor de serviciu(working on computer at home) Telecommuting is convenient, but unfortunately not many companies offer the option. |
angajat care lucrează de acasă(dated (person who works from home) |
neplecat de acasă(inexperienced in travel) |
bun venit acasă(expressing happiness at sb's return) You've been away for ages - welcome home. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of acasă in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.