What does aici in Romanian mean?
What is the meaning of the word aici in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use aici in Romanian.
The word aici in Romanian means here, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, aici, loc, în, la, prin zonă, pe aici, șterge-o!, vino aici, du-te dracu', du-te naibii, pleacă dracu' de aici, plimbă ursu, fugi de aici, Fugi de-aici!, de aici, aici și acum, aici este, aici e, aici odihnește, de aici, Acum ce mai ai de zis?, chiar aici, chiar aici, fugi de aici!, cam pe aici, pe undeva pe aici / acolo, acesta de aici, în această direcție, până aici, de unde, de unde. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word aici
here
|
aici(in this place) O să fie un spectacol aici la ora opt. There will be a show here at eight o'clock. |
aici(literary, idiomatic (here, toward here) I am come hither to bring glad tidings. |
aici(in this remote place) Out here in Japan digestive biscuits are hard to find. I built my house out here in the woods to enjoy Mother Nature. |
aici(in this vicinity) They do things differently over here in Europe. |
aici(at that point) Gata, clasă, să ne oprim aici! E timpul să luăm prânzul. OK, class, let's stop there. It's time for lunch. |
aici(to this place) Ar trebui să vii aici la cină. You should come here for dinner tonight. |
aici(here, outside) Let me in - it's cold out here! We're going to roast the pig out here. |
aici(to a place) (în combinație cu here) Poți veni aici un minut? Can you come over here a minute? |
aici(to this place) The bus came along just when it was starting to rain. |
loc(this place) It's about five miles from here to the water fall. |
în, la(in, near) E cumva James pe aici pe undeva? Is James around the office somewhere? |
prin zonă, pe aici(informal (present, nearby) Is she around? I want to ask her something. |
șterge-o!(slang (go away) I'm busy now - clear off! |
vino aici(beckoning) Come here and look at the painting. |
du-te dracu', du-te naibii, pleacă dracu' de aici(slang, vulgar, offensive (expressing anger or contempt) (vulgar, ofensator!) We don't want your type here, now f*** off! |
plimbă ursu(UK, informal (expressing disbelief) (exprimă neîncrederea) You expect me to believe that? Get along! |
fugi de aici(UK, informal (expressing disbelief) Brett really said that? Get along with you! |
Fugi de-aici!(UK, slang (disbelief) You saw the Queen in Burnley market? Get away! |
de aici(dated (from here) Orașul este la șaisprezece kilometri de aici. The town is ten miles hence. |
aici și acum(in this place and time) Forget about long-term solutions - I want to know what can be done about the problem here and now. |
aici este, aici e(presenting sth, sb) "Good evening," said the presenter, "here is the news." |
aici odihnește(on headstone) (inscripție pe morminte) They engraved on his tombstone, "Here lies a brave soldier". |
de aici(literary, archaic (of this) |
Acum ce mai ai de zis?(US, figurative, slang (defiance) You thought I couldn't win? Well, I did! In your face! |
chiar aici(in this exact spot) The man was attacked just here, next to the bus-stop. |
chiar aici(here recently) I was just here last week when I was visiting Helen. |
fugi de aici!(slang (nonsense) |
cam pe aici(in this vicinity) We should find the treasure right about here. |
pe undeva pe aici / acolo(in an unspecified nearby place) I know I left my keys somewhere around here! |
acesta de aici(sth indicated in close proximity) If you want something cheap, I would suggest this one here. |
în această direcție(in this direction) The room's this way, down the hallway. Come this way and I'll show you your new office. |
până aici(here, to here) Coming to this place for vacation was the best decision I have ever made. |
de unde(literary (for which reason) I come to bid thee farewell, whence my riding-habit. |
de unde(literary (from which place) She hails from Italy, whence too her gay apparel. |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of aici in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.