Hindi
What does अनुकंपी in Hindi mean?
What is the meaning of the word अनुकंपी in Hindi? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use अनुकंपी in Hindi.
The word अनुकंपी in Hindi means harmonic, sympathetic. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word अनुकंपी
harmonicadjective |
sympatheticadjective |
See more examples
कानून प्रवर्तित किए जाने को अनुकंपा के अभाव के रूप में नहीं लिया जाना चाहिए। Enforcing the laws should not be mistaken for lack of compassion. |
इसके लिए किसी भी अनुकंपा अवधि या अपवाद का प्रावधान नहीं है. No grace periods or exceptions are possible. |
एक दूसरे की जेलों में बंद राष्ट्रिकों के पूरे ब्यौरे और वर्तमान स्थिति सहित समेकित सूचियों का नियमित और समय से आदान-प्रदान; जिन कैदियों की राष्ट्रिकता की पुष्टि की जा चुकी है और जिन्होंने अपनी सजा काट ली है उनकी तत्काल रिहाई के लिए व्यवस्था, महिलाओं, बच्चों और निःशक्त कैदियों और मामूली अपराधों के लिए सिद्धदोष किए गए कैदियों के संबंध में उनके त्वरित प्रत्यर्पण के लिए अनुकंपा और मानवीयता के आधार पर विशेष विचार करना और कोंसलीय पहुँच के संबंध में किए गए करार में की गई बचनबद्धता का दोनों देशों द्वारा अनुपालन किए जाने की जरूरत शामिल हैं। Some of the recommendations of the Committee include prompt notification of arrests/deaths; expeditious provision of consular access (within a month of arrest); regular and timely exchange of consolidated lists with full particulars and present status of nationals in each other's jails; provision of immediate release of those whose nationality status has been confirmed and who have completed their sentences; special consideration on compassionate and humanitarian basis to women, juvenile and disabled prisoners and those convicted for minor crimes, for their expeditious repatriation and need for both the countries to follow the commitments made in the Agreement on the Consular Access. |
ङ) महिलाओं, किशोरों, मानसिक दृष्टि से अपंग व्यक्तियों, बुजुर्गों एवं गंभीर बीमारी / स्थायी शारीरिक अपंगता से पीडि़त सभी कैदियों के साथ अनुकंपा एवं मानवता का व्यवहार करने के लिए एक तंत्र विकसित किया जाना चाहिए; भारतीय कैदियों (कराची जेल में बंद पाकिस्तानी कैदियों की तरह) को महीने में कम से कम एक बार भारत में अपने रिश्तेदारों को फोन करने की अनुमति होनी चाहिए। e) A mechanism should be developed for compassionate and humanitarian consideration to be given to women, juvenile, mentally challenged, old aged and all those prisoners suffering from serious illness/permanent physical disability;Indian prisoners (like Pakistani prisoners in Karachi jail) should be allowed to make phone calls to their relatives in India at least once a month. |
" पाइथागोरस की ही तरह, वे भी यह मानते थे कि प्रत्येक वस्तु में संख्यात्मक सम्बन्ध है और यह मस्तिष्क पर था कि वह इन संबंधों के रहस्यों की जाँच कर इनका पता लगाये या फिर ईश्वर की अनुकंपा से यह रहस्य खुलने दे। Similar to Pythagoras, he too believed that everything had numerical relationships and it was up to the mind to seek and investigate the secrets of these relationships or have them revealed by divine grace. |
कुवैत में भारतीय दूतावास ने सूचित किया है कि उन्होंने न्याय मंत्रालय में संबंधित प्राधिकारियों से मौत की सजा पाने वाले भारतीय राष्ट्रिकों के मामले में सदयता/अनुकंपा दिखाने और मौत की सजा को कम करके उसे आजीवन कारावास की सजा में बदलने का अनुरोध किया है। The Embassy of India in Kuwait have informed, that they have requested concerned authorities in the Ministry of Justice, to show leniency/compassion in cases of Indian nationals under death sentence and grant mercy by reducing the execution sentence to life imprisonment. |
अनुकंपी तंतुओं में संवहन केवल अंगों की ओर होता है। That is, connections are made only to the nerve. |
जैसा ऊपर बताया गया है, अनुकंपी और परानुकंपी विभागों की क्रियाएँ एक दूसरे से विरुद्ध हैं। As previously mentioned, the roof and flimsy side doors are useless. |
उन्होंने यह भी कहा कि जब हृदय में और कोई वस्तु होती है तो यह पाँच बातें वहाँ नहीं होतीं - ईश्वरभय, आशा, प्रेम, लज्जा तथा अनुकंपा। And, as God wished to repose him, he did not stay on the throne but for five and a half months and departed in peace. |
किवंदंतियों के अनुसार शैशव काल में ही रामलिंग को चिदम्बरम के शिव का अनुग्रह प्राप्त हो गया था . बाल्यकाल में उनहोंने मुरूगन ( मुरूगन , स्कंदन , षण्मुख अथवा सुब्रह्माण्य ) अथवा मद्रास के कंदस्वामी मंदिर के देवता कंदन की अनुकंपा प्राप्त कर ली थी . मद्रास में समाधि की अवस्था में अपने कमरे के दर्पण में , उन्हें तणिहै के मुरूगन के दर्शन भी हुए थे . In his boyhood he is stated to have received the giace of Lord Murugan ( or Kandan or Shanmugan or Subrahmanya ) , the diety of the Kandaswamy Temple in Madras , and he also had visions several times of Murugan of Thamhai shrine in the meditation - mirror in his room in Madras . |
उसकी अनुकंपा पुनरुत्थान-उत्तर दर्शनों में भी प्रकट थी। His compassion was also manifested in post-resurrection appearances. |
उनका मानना है कि ऐसा करने से धन की देवी लक्ष्मी की उन पर विशेष अनुकंपा रहेगी। He feels that for the greater glory of God something should be said about it. |
हमें सभी सभ्यताओं, जातियों एवं धर्मों के बीच, खासकर युवाओं के बीच बातचीत को बढ़ावा देने तथा सहिष्णुता, अनुकंपा और विविधता के सम्मान की संस्कृति का विकास करने की दिशा में किए जाने वाले सभी प्रयासों का समर्थन करना चाहिए। We must support all efforts to enhance dialogue between and amongst civilizations, ethnicities, and religions, and evolve a culture of tolerance, compassion and respect for diversity, especially amongst the young. |
उदाहरण के लिए, जबकि एक निरंतर "एफ" बजाया जाता है ('डी' तंत्री के तीसरे चालन पर), नीचे एक एफ सरगम एक पियानो खिलाड़ी द्वारा बजाया जा रहा है, एक बेसवादक इस सुर के नीचे 'सी' और नीचे 'एफ' को पकड़ सकता है जिससे उनके गुणित स्वरों की अनुकंपी ध्वनि निकलती है। For example, while fretting a sustained "F" (on the third fret of the "D" string), underneath an F major chord being played by a piano player, a bassist might hold down the "C" and low "F" below this note so their harmonics sound sympathetically. |
वह हमारे मानद कोंसल के साथ लोक अभियोजक से मिलेगा और जज से मिलने का प्रयास करेगा और वर्तमान स्थिति को स्पष्ट करेगा और अनुरोध करेगा कि अनुकंपा के आधार पर कप्तान सुनील जेम्स को रिहा करने की अनुमति दी जाए। He hopes to meet the public prosecutor along with our Honourary Consul and also try and see if he could meet the judge, explain the current situation and request that on compassionate grounds if Captain Sunil James is allowed to be released. |
जनवरी, 2012 में अपनी पांचवीं बैठक में, समिति ने संस्तुति की कि महिलाओं, किशोर/किशोरियों, मानसिक रोगियों, वृद्धों के साथ-साथ उन सभी बंदियों जो गंभीर बीमारी/स्थायी शारीरिक अक्षमता से गुजर रहे हैं, को अनुकंपा और मनवीय व्यवहार दिए जाने के लिए एक तंत्र विकसित की जानी चाहिए; और यह कि गंभीर/ठीक न हो सकने वाले मानसिक रूप से विकलांग बंदियों को उनकी राष्ट्रीयता की स्थिति और अपराध की हो चुकी पुष्टि को ध्यान में रखे बिना अस्पतालों में रखा जाए। In its fifth meeting in January 2012, The Committee recommended that a mechanism should be developed for compassionate and humanitarian consideration to be given to women, juvenile, mentally challenged, old aged and all those prisoners suffering from serious illness/permanent physical disability; and that seriously/terminally mentally challenged prisoners must be kept in hospitals irrespective of confirmation of their nationality status and offence. |
- - - यह थी करूणा या अनुकंपा . . . . It was compassion which one may call grace . |
Let's learn Hindi
So now that you know more about the meaning of अनुकंपी in Hindi, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Hindi.
Updated words of Hindi
Do you know about Hindi
Hindi is one of the two official languages of the Government of India, along with English. Hindi, written in the Devanagari script. Hindi is also one of the 22 languages of the Republic of India. As a diverse language, Hindi is the fourth most spoken language in the world, after Chinese, Spanish and English.