What does череда in Russian mean?
What is the meaning of the word череда in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use череда in Russian.
The word череда in Russian means train, chain, beggar-ticks. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word череда
trainnoun (series of events or ideas which are interconnected) Теперь мне только и остаётся, что следить за тем, чтобы всё шло своим чередом. At this point, it's all about keeping the trains running on time. |
chainnoun Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела. It bursts into a chain of affirmations that knows no limit. |
beggar-ticksnoun (Bidens) |
See more examples
Большинство друзей Джоли или развелись, или пережили череду неудачных отношений, не оформленных браком. Most of her friends were either divorced or had gone through a series of unsuccessful live-in relationships. |
А потом настает черед ее рубашки и всего остального. And then her shirt comes off, too, and the rest. |
Знаешь, грязные стаканы в " Блюберд " идут нескончаемой чередой. You know, those dirty glasses at the Bluebird come in fast and furious. |
Поэтому по завершении рабочего периода и в самом начале череды праздников я благодарю всех сотрудников Секретариата, которые помогли нам в нашей работе в Генеральной Ассамблее этой осенью So at this, the end of the working season and the beginning of the holiday season, I thank all the members of the Secretariat who have helped us in our work in the General Assembly this autumn |
После этого пришел черед неумеренному питию, и незаметно подошло время идти в часовню. Afterward there had been a great deal of drinking, and too soon it was time to attend chapel. |
Рохас обслуживал в этой клинике бесконечную череду несчастных людей. In this clinic, Rojas had already cared for an interminable procession of unlucky souls. |
Маскарад шел своим чередом, а в два часа ночи был дан сигнал снять маски. The festivities went on, and then at two o’clock in the morning the signal was given for the guests to unmask. |
И придет мой черед — войти в вечность через забрызганную кровью дверь любви». And it will be my turn to penetrate into eternity by the bleeding door of love. |
В этой череде жутких геймов мне казалось, что она ни разу не промахнулась. In that dazzling run of awful games, it seemed as if she did not miss a shot. |
Обычный Новый год в длинной череде лет его царствования. Another New Year’s in the long line of years of his reign. |
Жизнь — череда семилетних циклов. Life was a series of seven-year cycles. |
Сменная обработка, известная как переложное, чередующееся или подсечно-огневое земледелие, является традиционной формой неорошаемого земледелия в зонах тропических и субтропических лесов во всем мире. Shifting cultivation, also known as swidden cultivation, rotational agriculture and slash-and-burn cultivation, is a traditional rain-fed form of cultivation practised in tropical and subtropical forest lands worldwide. |
– Теперь, мой супруг, – сказала она, – твой черед спать. “Now, my husband,” said she, “it is your turn to sleep. |
Череда лугов и лесов постепенно поднималась к цепи гор, видневшейся вдалеке. A series of meadows and forests gradually climbed toward a range of mountains in the far distance. |
Сенара же теперь находилась в городе Анны, и настал ее черед разбираться с этим. Senara was in Anna’s city now – and it was up to her to deal with it. |
Перед глазами мелькнули разрозненные воспоминания о Гамильтоне Резерфорде — быстрая череда образов и фраз. Previews of Hamilton Rutherford flashed before his eyes--a quick series of pictures, sentences. |
Черт побери, он же достаточно прямо говорит: «Предоставьте делам идти своим чередом там, где я это выпустил. Damn it all, he says it plain enough: ‘Let it run its course where I have loosed it. |
Их работа была отмечена чередой весьма успешных спектаклей с участием таких актёров, как Кевин Спейси и Рэйф Файнс. Their tenure was marked by a string of highly successful performances involving actors such as Kevin Spacey and Ralph Fiennes. |
Спасибо Дюку, что читал мои никудышные черновые варианты и бесконечную череду сообщений. Thank you both for Duke’s, reading my shitty first drafts, and endless text chains. |
Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного. They reveal a beautiful range of colors: glossy, dark plumage, reminiscent of crows, alternating strips of black and white, or splashes of bright red. |
Поскольку эмбарго на поставки оружия постоянно нарушается с момента его введения, оно не имеет никакой нормативной ценности, и никто из лидеров сомалийских группировок или их спонсоров в регионе не был привлечен к ответственности; превалирует мнение, что принцип «дело идет своим чередом» будет действовать бесконечно. As the arms embargo has been consistently violated since its imposition, it has no normative value, and none of the Somali faction leaders or their regional sponsors has been held accountable; a feeling that “business as usual” will continue indefinitely prevails. |
Ни один заложник не задержался и не пытался ускользнуть, когда наступал его черёд войти в этот мрачный туннель. Not a single hostage balked or tried to slink away when his turn came to enter that gloomy tunnel. |
Пришел мой черед победить. It was my turn to win. |
Чередующиеся председательства долго и упорно работали над тем, чтобы найти решение. Successive presidencies have worked long and hard to find a solution. |
Число жертв возрастает с каждым часом и уже превысило 2 000 пострадавших. Череда подземных толчков, шок, беспокойство о пропавших родственниках, дождь и правительство, неподготовленное к катастрофе подобного масштаба — это немногое из того, с чем столкнулись люди, пережившие землетрясение. Тем не менее, уже через несколько часов после случившегося социальные сети предоставляли необходимую информацию вне традиционных телефонных и новостных сетей. While the toll is rising every hour, already well over 2,000 victims, and people are trying to cope with regular strong aftershocks, trauma, anxiety about finding where are their relatives, rain and a government that is not prepared for such a disaster, social media have organized themselves in a couple of hours and provide vital information outside of the traditional phone or media networks. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of череда in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.