What does deget in Romanian mean?
What is the meaning of the word deget in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use deget in Romanian.
The word deget in Romanian means finger, deget, deget, deget, strat, deget, deget vestigial, a nu face nimic, deget (la mână), deget mare de la picior, deget orientat în spate, deget în formă de ciocan, a nu ceda nici măcar un deget, (deget) arătător, a vorbi pe șleau, a spune verde-n față, a vorbi pe șleau, a spune verde-n față, deget mijlociu, a vorbi pe ocolite, mitenă, deget mare, a fi excesiv de precaut, deget de la picior, deget mare de la picior, deget arătător, deget care apasă pe trăgaci. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word deget
finger
|
deget(finger or toe) He was missing two digits on his left hand. |
deget(vulgar finger gesture) (semn vulgar) Celălalt șofer mi-a arătat degetul. The other driver flipped me the bird. |
deget(measure of liquid) (măsură) Barman, toarnă-mi, te rog, două degete de whiskey. Bartender, pour me two fingers of whiskey. |
strat(figurative (shape: strip, band) The chef filled the courgettes with minced lamb and topped them with a finger of thick yogurt. |
deget(informal (small amount of drink) (cantitate mică) "Would you like some more wine?" - "I shouldn't really, but go on, just a splash." |
deget vestigial(animal's vestigial digit) (rudimentar) |
a nu face nimic(informal (person: takes no action) He has great ideas, but when it's time to act on them he's a do-nothing. |
deget (la mână)(on hand) El și-a rupt unghia de la degetul arătător. He broke the nail on his index finger. |
deget mare de la picior(big toe, largest toe) |
deget orientat în spate(animals: rear digit) (animale) In some species of birds the size of the hallux varies between males and females. |
deget în formă de ciocan(toe deformity) |
a nu ceda nici măcar un deget(figurative (small measurement) Kate stood her ground and didn't give him an inch. |
(deget) arătător(finger next to the thumb) Anna pointed to the diagram on the chalkboard with her index finger. He emphasized his point of view by stabbing his index finger in the air. |
a vorbi pe șleau, a spune verde-n față(figurative, informal (be forthright, direct) I'll make no bones: I don't trust that man. |
a vorbi pe șleau, a spune verde-n față(figurative, informal (be forthright, direct) The journalist made no bones about her dislike of politicians. |
deget mijlociu(longest finger) The middle finger is between the index finger and the ring finger. To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
a vorbi pe ocolite(figurative (speak tentatively, tactfully) I'm sick and tired of you mincing your words; just say what you really think! |
mitenă(usually plural (glove without individual fingers) I prefer mittens to gloves because they are warmer. |
deget mare(slang (toe) Your little piggies are so cute! |
a fi excesiv de precaut(treat cautiously or evasively) The government is pussyfooting around the issue. |
deget de la picior(often plural (one of five digits of the foot) Degetele de la picioare ale bărbatului erau scurte și grase. The man had short, fat toes. |
deget mare de la picior(informal (toe, foot) |
deget arătător(figurative, informal (index finger) Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch! |
deget care apasă pe trăgaci(finger that pulls trigger of a gun) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of deget in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.