What does dificil in Romanian mean?
What is the meaning of the word dificil in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use dificil in Romanian.
The word dificil in Romanian means difficult, hard, greu, dificil, dificil, dificil, dificil, cusurgiu, dificil, dificil, complicat, dificil, dificil, dificil, dificil, dificil, solicitant, dificil, pretențios, dificil, dificil, dificil, greu, dificil, anevoios, anevoios, dificil, complicat, greu, dificil, critic, solicitant, dificil, complicat, dificil, dificil, dificil, dificil, dificil, delicat, dificil, greu, dificil, dificil, dificil, a fi dificil, a fi neastâmpărat, mai greu, mai dificil, mai dificil, mai anevoios, a avea dificultăți cu, foarte dificil, lucru dificil. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word dificil
difficult, hard
|
greu(not easy) E complicat să ții mingea pe cap în echilibru. It is difficult to balance a ball on your head. |
dificil(arduous, testing) Această rută de drumeții este dificilă, poate ar trebui să începem cu una mai simplă. This hiking trail is challenging; maybe we should try an easier one first. |
dificil(process, job: difficult) La început e dificil să faci pâine cu maia, dar devine ușor odată ce te prinzi care-i șpilul. Making sourdough bread is tricky at first, but easy once you get the hang of it. |
dificil(problematic) Practice the troublesome passages until you've mastered them. |
dificil(figurative (difficult, demanding) Harry finds hiking in cold weather to be taxing on his body. |
cusurgiu(fussy, demanding) Margret was a fastidious child and refused to eat anything she had never tried before. |
dificil(fussy, particular) Max is finicky about his food. |
dificil, complicat(difficult) These are testing times for a team that has just lost its coach and its best players. People worry about the ability of the new government to deal with testing situations. |
dificil(person: uncooperative) Bob e dificil cu privire la această chestiune și refuză să-și schimbe părerea. Bob is being difficult about the issue and refuses to change his mind. |
dificil(troublesome) Nepotul meu intră în acea etapă dificilă a adolescenței. My nephew is entering that awkward stage of adolescence. |
dificil(difficult, complicated) Getting a building permit is sometimes a cumbersome process. |
dificil(figurative (difficult) (figurat) Andrew's wife had just left him; it was a very painful period in his life. I understand that this is painful for you, but you will get through it. |
dificil(situation: difficult) Lucrurile sunt dificile la serviciu în momentul de față. Profitul a scăzut și e posibil să aibă loc concedieri. Things are tricky at work at the moment; profits are down and there might be some redundancies. |
solicitant(intellectually demanding) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Primul an la medicină este solicitant. Advanced calculus is a challenging course. |
dificil(annoying) (persoană) Their kids can be incredibly troublesome at times. |
pretențios(task: demanding) Fixing the program's code is an exacting task; only experienced programmers can do it. |
dificil(painstaking, careful) I am very impressed with the fastidious work that you have completed this week. |
dificil(speech, action: with unease) The man proposed marriage awkwardly because he was so nervous. |
dificil(person: difficult) Șeful poate fi dificil, dar e ok când ajungi să-l cunoști. The boss can be tricky, but he's OK when you get to know him. |
greu(difficult) Examenul a fost dificil. That exam was really hard! |
dificil, anevoios(informal (difficult) Anii mei de facultate au fost așa de dificili! I had such a tough time in college. |
anevoios, dificil(figurative (poor; lacking richness) Acestea sunt vremuri anevoioase (or: dificile) pentru mulți oameni, deoarece prețurile cresc, iar salariile se micșorează. These are lean times for many people, as prices rise and wages decline. |
complicat(figurative, informal (difficult) Karen tocmai a trecut printr-o despărțire complicată, așa că s-a mutat cu mama ei. Karen just got through a messy breakup, so she moved in with her mother. |
greu, dificil(figurative (difficult, tiring) Life has been an uphill journey for Susan, but she never complains. |
critic(relating to a critical period or event) |
solicitant, dificil(rugged) This is a very hard hike, over rocks and boulders. |
complicat, dificil(full of problems) E un proiect anevoios. This is a difficult project. |
dificil(turbulent) Au avut o căsnicie grea, cu moartea celor doi fii. They have had a rough marriage with the death of two sons. |
dificil(informal (person: difficult) He is a tough person to work with. |
dificil(informal, figurative (difficult, hazardous) The climb got a little hairy when Gary's foot slipped while he was reaching for a new handhold. |
dificil(difficult) Soțul lui Karen putea fi dificil, pentru că avea standarde înalte și se aștepta ca toată lumea să adere la ele. Karen's husband could be trying; he had high standards and expected everyone else to adhere to them. |
delicat, dificil(figurative (difficult, problematic) (situație) Neil was in a sticky situation when his wife found text messages on his phone from another woman. |
greu, dificil(with difficulty) Her victory was all the sweeter for being hard won. |
dificil(informal, dated (difficult situation) Well that was certainly a fine how-do-you-do wasn't it? |
dificil(rebelling) Alison is a psychologist who specialises in working with rebel teenagers. |
a fi dificil, a fi neastâmpărat(informal, figurative (child: be difficult, badly-behaved) (copil) That boy is a real handful. |
mai greu, mai dificil(comparative: more hard) (comparativ) Unele tipuri de lemn sunt mai tari decât altele. Some types of wood are harder than others. |
mai dificil, mai anevoios(comparative: more difficult) (comparativ) Matematica mi se pare mai dificilă decât limbile străine. I find maths harder than languages. |
a avea dificultăți cu(find it hard to do sth) I have difficulty understanding algebra. |
foarte dificil(slang (very difficult) The workout last night was killer! |
lucru dificil(UK, informal (sth very difficult) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of dificil in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.