What does draga in Icelandic mean?

What is the meaning of the word draga in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use draga in Icelandic.

The word draga in Icelandic means cut, pull, draw. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word draga

cut

verb (to divide a pack of playing cards)

Allen og ótal aðrir hafa verið í þínum sporum og þeim hefur tekist annaðhvort að draga úr áfengisneyslunni eða hætta alveg að drekka.

Allen and countless others have been where you are now and have either cut down on alcohol or have cut it out altogether.

pull

verb

Hún er of lítil til ađ draga vagninn ūinn.

He's a bit small to pull your cart.

draw

verb

Alvöru mađur ūarf ekki ađ draga athygli ađ gjörđum sínum.

A real man doesn't have to draw attention to his actions.

See more examples

Hræsnari, drag fyrst bjálkann úr auga þér, og þá sérðu glöggt til að draga flísina úr auga bróður þíns.“ — Matteus 7:1-5.

First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother’s eye.” —Matthew 7:1-5.

En í sumum tilfellum er hægt að draga úr áhyggjum með góðri fjárhagsáætlun.

Yet, in some cases financial stress can be eased with effective budgeting skills.

(1. Mósebók 45: 4-8) Við sem erum kristnir ættum að draga lærdóm af þessu.

(Genesis 45:4-8) As Christians, we should learn a lesson from this.

16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð.

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.

Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.

Rather than give Jesus the benefit of the doubt, they jumped to a wrong conclusion and turned their backs on him.

Til dæmis þegar þú ferð frack a shale og þú draga gas út, a einhver fjöldi af Radon kemur út með það líka.

For instance, when you go frack a shale and you pull gas out, a lot of radon comes out with that too.

Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig?

We can learn what lesson from the way the nation of Israel responded to Jehovah’s molding?

(1. Korintubréf 7:36, Ísl bi. 1912) Sé þessu viturlega ráði fylgt byrjar fólk ekki að draga sig saman meðan það enn er mjög ungt.

(1 Corinthians 7:36) This would rule out dating while a person is still very young.

Hver hefur sinn djöful ađ draga.

Well, everybody's got their problems.

Til dæmis undirrituðu fulltrúar um 150 ríkja samkomulag á umhverfisráðstefnunni í Rio de Janeiro í Brasilíu árið 1992 um að draga úr losun gróðurhúsalofttegunda, einkum koldíoxíðs.

For instance, in 1992, at the Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil, representatives of about 150 countries signed a treaty affirming their commitment to reduce greenhouse-gas emissions, particularly carbon dioxide.

• Hvaða lærdóm má draga af því að Jesús skyldi bjarga Pétri þegar hann var að sökkva í Galíleuvatn?

• What lesson can we learn from Jesus’ saving Peter as he was sinking in the sea?

Ūađ eru augu djöfulsins, komin ađ draga mig til hinsta dķms.

It is the eyes of the devil himself, come to drag me to my judgment.

Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

Even more important, a well-educated Christian is better able to read the Bible with understanding, reason on problems and come to sound conclusions, and teach Bible truths in a clear and persuasive way.

Leitaðu til þeirra og þiggðu hjálp þeirra. Þeir munu bæði biðja með þér og nota Biblíuna til að hjálpa þér að öðlast innri ró, draga úr eða sigrast á neikvæðum tilfinningum og ná þér aftur á strik í trúnni. – Jakobsbréfið 5:14-16.

When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.

Látlausum manni er umhugað um að sýna öðrum tillitssemi og draga ekki óþarfa athygli að sjálfum sér.

A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.

Myndband af bjúgorminum að draga inn munnholið og útskýring á hvernig hann hreyfir sig áfram

Each studio broker could press a button to illuminate a light on their podium and signal their readiness to make an offer.

Maxwell sagði árið 1982, í samhljóm við spádóm Hebers C. Kimball: „Mikil sigtun mun verða, því draga mun úr réttlátri breytni, án þess að iðrast sé.

Maxwell said in 1982: “Much sifting will occur because of lapses in righteous behavior which go unrepented of.

Hvaða lærdóm ættu foreldrar að draga af þessu atviki?

What lesson should parents learn from this incident?

▪ Við vissar skurðaðgerðir má nota lyf svo sem tranexamsýru og desmópressín til að auka blóðstorknun og draga úr blæðingum.

▪ During certain types of surgery, such drugs as tranexamic acid and desmopressin are often used to increase blood coagulation and lessen bleeding.

(9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð?

(9) What techniques are being used to minimize blood loss during surgery?

En ef ūau draga nafn mitt og Peeta bũđur sig fram get ég ekkert gert viđ ūví.

But they call my name and Peeta volunteers, there's nothing I can do.

Ó, þú vilt draga Roger út?

Oh, you wanna take Roger out?

• Hvaða lærdóm má draga af Pétri, Jakobi og Jóhannesi?

• What can be learned from the examples of Peter, James, and John?

Engin stór fjárfestingarútgjöld draga hann niður.

No large capital expenditures dragging profits down.

30. maí - Hoover-stofnunin lét frá sér bjartsýna skýrslu þar sem ályktað var að hnattræn hlýnun myndi draga úr dánartíðni í Norður-Ameríku.

May 30 – The Hoover Institution releases an optimistic report that global warming will probably reduce mortality in the United States and provide Americans with valuable benefits.

Let's learn Icelandic

So now that you know more about the meaning of draga in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.

Do you know about Icelandic

Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.