Russian
What does Древняя Русь in Russian mean?
What is the meaning of the word Древняя Русь in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Древняя Русь in Russian.
The word Древняя Русь in Russian means Kievan Rus'. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Древняя Русь
Kievan Rus'
|
See more examples
Древняя Русь – это наш общий исток, мы всё равно не сможем друг без друга. Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other. |
Именно из Византии в Древнюю Русь пришло христианство, сыгравшее определяющую роль в становлении русской государственности. It was from Byzantium that Christianity came to Ancient Rus, playing a critical role in the development of the Russian state. |
Тем не менее Древняя Русь обучалась больше не у монахов Афона и студийцев, а у палестинцев. Nevertheless, ancient Russia learned most not from the Athonites nor Studites but from the Palestinians. |
Древняя Русь — это наш общий исток, мы всё равно не сможем друг без друга. Ancient Rus is our common source and we cannot live without each other. |
Древняя Русь использовала этот источник молитвенного вдохновения наряду с каноническими молитвенниками. Ancient Russia used this source of devotional inspiration together with official prayerbooks. |
Как же Древняя Русь дерзнула установить собственный стандарт вопреки учению Греческой Матери–Церкви? How did ancient Russia dare to set her own Standard against the teaching of the Greek mother church? |
Древняя Русь никогда не была полностью отрезана от Запада. "Ancient ""Rus""' was never fully cut off from the West." |
"Хунну", "Древние тюрки. Открытие Хазарии", "Поиски вымышленного царства", "Древняя Русь и Великая Степь", "География этноса в исторический период", "Чтобы свеча не погасла" - это только малая часть работ выдающегося мыслителя Льва Гумилева. "Khunnu", "Ancient Turki and the Opening of Khazaria", "In Search For Imaginary Kingdom", "Ancient Russia and Great Steppe", The Geography of Ethnos in Historical Period", "Nor the Candle Goes Out" - these are just a few works by the prominent philosopher Lev Gumilev. |
И, наконец, врачу, д-ру Маккою, спасшему Платониус и моего мужа, - древние свитки греческих врачеваний, сочиненных Гиппократом. And lastly, to the physician Dr. McCoy who saved Platonius and my spouse, this ancient collection of Greek cures, penned by Hippocrates himself. |
Этот мир, вероятно, есть древнейшая Русь и глубочайший пласт ее (бабушки), — и его (Алёши) — идентичности. This world, it seems, is the oldest Russia and the deepest stratum of her and his - identity. |
Древняя Русь многократно и неизменно открещивалась от всякой систематической философии светского характера. Old Russia had repeatedly and consistently rejected the need for any systematic secular philosophy. |
Древняя Русь восприняла этот идеал для подражания и обогатила его собственными духовными достижениями. Ancient Russia took this ideal for imitation and enriched it with some of her own spiritual gifts. |
Древняя Русь обладала богатой библиотекой переводов восточных и греческих отцов. Ancient Russia possessed a very rieh library translated from the Eastern and Greek fathers. |
Замок Ру — недалеко от Джедборо, в Шотландском Пограничье, построенный на месте более древнего замка, который был сожжен английскими войсками в 1513 и 1545 годах. Rue Castle, near Jedburgh, in the Scottish Borders, is the site of a castle once held by the Youngs that was torched by the English in 1513 and 1545. |
Они, кстати, еще не знают, что Русь – Древняя, но со временем разберутся. By the way, they do not yet know that Rus’ is ancient but they will figure that out over time. |
Эта династия имела древнее название Флавии или Русь, которое перешло на государство, ставшее позднее Россией. This dynasty had ancient name Flavy or Russia which has passed on the state becoming later Russia. |
Если под Древней Русью понимать Киевскую, домонгольскую Русь, то это утверждение, безусловно, ошибочно. If ancient Russia is understood as Kievan, pre-Mongolian Russia, this assertion is certainly wrong. |
Воссоздать древний княжий Киев, столицу самого большого государства средневековой Европы не отваживался никто – до тех пор, пока к югу от украинской столицы не начал строиться парк «Киевская Русь», призванный воспроизвести город в том виде, как им он был в период своего расцвета. No one dared to reproduce ancient Kiev, the capital of the biggest country of medieval Europe, till construction of “Kievan Rus” Park was started to the South of Ukrainian capital. The Park is supposed to reproduce the city in the way it looked in the period of its golden age. |
Пять тысяч лет человечеством управлял древнейший род царя царей под названием Русь. Within the framework of the lead researches by the author as a whole the world history of mankind and a history of religions have been restored true. |
«Он был настолько известен,— отмечает Жорж Ру в своей книге «Древний Ирак»,— что даже царь Угарита, находящегося на сирийском побережье, не удержался от того, чтобы послать своего сына за 600 километров с одной лишь целью — побывать в „доме Зимри-Лима“». “Such was its fame,” comments Georges Roux in his book Ancient Iraq, “that the King of Ugarit, on the Syrian coast, did not hesitate to send his son 600 kilometres [370 miles] inland for the sole purpose of visiting ‘the house of Zimri-Lim.’” |
В разгар описанных событий, Владимир Святой крестил Русь в водах Днепра в ожидании прихода Спасителя в Рим-Иерусалим Древнего мира. In a heat of the described events, Vladimir Sacred christened Russia in waters of Dnepr pending get up and arrival of the Savior to Rome - Jerusalem the ancient world. |
Ведь именно здесь, в Крыму, в древнем Херсонесе, или, как называли его русские летописцы, Корсуни, принял крещение князь Владимир, а затем и крестил всю Русь. It was in Crimea, in the ancient city of Chersonesus or Korsun, as ancient Russian chroniclers called it, that Grand Prince Vladimir was baptized before bringing Christianity to Rus. |
Бразильцы убиты горем после того, как самый древний и, возможно, самый значимый из всех музеев страны — Национальный музей Бразилии [ру], где хранилась самая большая коллекция экспонатов по естественной истории и антропологии, был охвачен огнём на протяжении всей ночи понедельника 3 сентября и в итоге сгорел [анг] до тла. Brazilians were left heartbroken after the National Museum, the country's oldest and arguably its most important, guardian of Latin America's largest natural history and anthropology collection, burned to the ground on Sunday, September 3, in a fire that raged throughout the night. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Древняя Русь in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.