What does Дюймовочка in Russian mean?
What is the meaning of the word Дюймовочка in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Дюймовочка in Russian.
The word Дюймовочка in Russian means Thumbelina, Thumbelina. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Дюймовочка
Thumbelinaproper (a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale) Следом за ними, Мальчик с пальчик и Дюймовочка! And right behind them, Tom Thumb and Thumbelina! |
Thumbelinaproper |
See more examples
После Евы, после женщин в клетках она казалась Дюймовочкой After Eva, after watching the women in the gilded cages, Jetta-off-the-screen seemed small. |
Дюймовочка блуждала по траве, меж цветов и деревьев, но не могла найти матушкин дом. Thumbelina wandered through the grass, the flowers, and the trees but couldn’t find her mother’s home. |
Спасибо, Дюймовочка Thank you, little tiny |
После этого поклялась себе больше никогда не выглядеть восхитительной Дюймовочкой. Afterward she’d vowed never to appear “adorably petite” again. |
Перед сном мышка любила слушать сказки, которые Дюймовочке когда-то рассказывала её матушка. At night before bed, the mouse enjoyed listening to Thumbelina recite all the stories the widow had told her. |
И потому позднее, когда вдова с Дюймовочкой уже спали, жаба пробралась к ним в дом через дыру в стене. One night, while the widow and Thumbelina were sleeping, the toad snuck into the house through a hole in the wall. |
А на небе облака кружатся барашками, как на картинке в моей книжке о девочке-дюймовочке. And the lamb’s-fleece clouds whirling about in the sky look like a picture from my book about Thumbelina. |
Дюймовочка рассказала ему о том, как родилась в доме вдовы и жила там, пока её не похитили. Thumbelina told him how she had been born in the widow’s house and lived there until she was kidnapped. |
Дюймовочка (англ. Thumbelina) (р. 1 мая 2001 года) — карликовая мини-лошадь и самая маленькая лошадь в мире. Thumbelina (born May 1, 2001) is a dwarf miniature horse and the world's smallest horse. |
Здесь же она чувствовала бы себя... такой же маленькой, но столь же прекрасной, как Дюймовочка. Here she would feel like... well, as small but as lovely as Thumbelina. |
Ага, только Брюс не Дюймовочка какая-нибудь! Yeah, but like Bruce is like gamma ray huge! |
— Помнишь, я рассказывала, что иногда чувствую себя Дюймовочкой? “Remember how I told you that I sometimes feel like Thumbelina? |
Дюймовочка стала волноваться, что до весны уже не доживёт. Conditions became so bad that Thumbelina grew worried she wouldn’t survive to see spring. |
Дюймовочка? Thumbelina? |
Если честно, ты выглядишь как дюймовочка. You do look like something out of The Borrowers, to be brutally honest. |
Она хотела проснуться дюймовочкой с маленькой грудью и крохотными ножками. She’d wanted to wake up petite with small breasts and feet. |
Не позволяй Натали, этой злобной дюймовочке, испортить твоё свидание с Питом. Don't let Natalie the angry inch spoil your next date with Pete. |
У тебя в трусах - гусеница-дюймовочка? You have an inchworm in your pants? |
Она далеко не Дюймовочка, хотя руки – наиболее изящная часть ее тела. She wasn’t a petite little thing, though her hands were probably the most delicate part of her. |
Сам он не мог похвастаться высоким ростом, но Моунги были еще меньше, миссис Моунг – просто Дюймовочкой. He was not a big man himself, but the Moungs were smaller, and Mrs Moung was like a tiny doll. |
Короткая юбка и туфли на платформе на миниатюрной дюймовочке смотрятся совсем по-другому, нежели на мне. A short skirt and platforms look quite different on someone who is a petite five feet two than they do on me. |
Завали ебало, дюймовочка! Shut up, Nancy boy! |
Спасибо, Дюймовочка. Thank you, little tiny. |
Дюймовочка с шоферскими бицепсами (и ногами велосипедиста после шестидневной гонки) подпрыгнула. The tiny woman with the biceps of a truck driver and the legs of a six-day bike-rider jumped. |
Будто Дюймовочка выросла и попала в неприятности. Like Pollyanna grew up and got herself in a little trouble. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Дюймовочка in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.