What does fréttir in Icelandic mean?
What is the meaning of the word fréttir in Icelandic? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use fréttir in Icelandic.
The word fréttir in Icelandic means news, tiding, report. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word fréttir
newsnoun (reports of current events) Góðar fréttir! Þetta er fjögurhundruð fjörtíu og fjórða setningin á klíngónsku. Good news! There are four hundred and forty four sentences in Klingon. |
tidingnoun (news, new information) Og segiđ ūjķđinni ađ viđ köfum fengiđ gķđar fréttir. And announce to the people we have just received glad tidings. |
reportverb En fyrst yfir til Janice međ fréttir úr umferđinni. But first, over to Janice for the traffic report. |
See more examples
Hvernig gat Kaleb staðið gegn fjöldanum þegar tíu njósnarar fluttu slæmar fréttir? How was Caleb able to resist going along with the crowd when ten spies brought back a bad report? |
Tíðindin um Guðsríki voru bestu fréttir þess tíma. The Kingdom was the best of news back then. |
Þið hafið án efa upplifað sterkari óttatilfinningar eftir fréttir um að þið hefðuð greinst með alvarlegan sjúkdóm, að ástvinur sé í hættu eða vanda eða þegar fylgst er með hræðilegum heimsviðburðum gerast. You undoubtedly have experienced much greater feelings of dread after learning about a personal health challenge, discovering a family member in difficulty or danger, or observing disturbing world events. |
Tryggir þessi margbreytta fréttaþjónusta heiðarlegar og málefnalegar fréttir? Does the variety of information services guarantee honest, objective news? |
Þannig ég vissi ekki mikið um hvað var að gerast úti, og ég var alltaf glaður of smá fréttir. " Hafið þér aldrei heyrt um League á Red- headed Men? " Spurði hann með augunum opinn. " Aldrei. " " Af hverju, velti ég á að því að þú ert rétt sjálfur fyrir einn af störf. " Og hvað eru þeir þess virði? " In that way I didn't know much of what was going on outside, and I was always glad of a bit of news. "'Have you never heard of the League of the Red- headed Men?'he asked with his eyes open. "'Never.'"'Why, I wonder at that, for you are eligible yourself for one of the vacancies.'"'And what are they worth?' |
Þetta eru bestu fréttir frá ‚Guði allrar huggunar‘ sem er í raun afar umhugað um okkur. — 2. Korintubréf 1:3. It is the best of news from “the God of all comfort,” who really cares for us. —2 Corinthians 1:3. |
Ég vil ekki sjá neinar fréttir frá Texas. I better not hear shit about your little Texas job. |
Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! Severe life experiences, such as the death of a close relative or friend, a severe illness or accident, shockingly bad news, or the loss of a job, also were four times more common among the depressed women! |
En fyrst yfir til Janice međ fréttir úr umferđinni. But first, over to Janice for the traffic report. |
Hann þekkti mig þegar í stað og áður en ég náði að kynna mig spurði hann: „Ertu með einhverjar fréttir frá Egyptalandi?“ He recognized me right away, and even before I had a chance to introduce myself, he asked: “Do you have any news from Egypt?” |
Er fréttir þínum gott eða slæmt? svarið við því, segja annaðhvort, og ég mun vera aðstæður: Is thy news good or bad? answer to that; Say either, and I'll stay the circumstance: |
Viđ gefum ykkur fréttir af ūví sem er ađ gerast á vegunum eftir 10 mínútur. We'll update you on what's happening on the roads in about ten minutes. |
Ađrar fréttir. Lögreglan er ráđūrota vegna rána... In other news, a series of robberies has officials baffled.... |
Síđustu fréttir herma ađ hann sé dáinn. Our latest intel says that he's dead. |
Það myndi vera nýr Ayah, og kannski hún vildi vita sumir nýjar fréttir. There would be a new Ayah, and perhaps she would know some new stories. |
Hverjar eru þessar góðu fréttir? What is the good news? |
Á ūessu stigi málsins, ūá er ķljķst hvađ gerđist, en viđ höfum fengiđ fréttir af flugslysi nálægt Hyde Park í miđri London. At this stage it's not clear what has happened, but reports tell there has been a plane crash near Hyde Park in central London. |
STRÍÐSFRÉTTIR eru dapurlegar fréttir. WAR is a depressing feature of the news. |
Einhverjar fréttir af dķttur hans? Any word from his daughter, Mr. Flaherty? |
Gķđar fréttir fyrst. Good news first. |
Góðar fréttir, stuðboltar. Good news, boppers. |
Þegar komið er á áfangastað fá þau þær fréttir að Sveppagreifinn hafi verið myrtur. At this point news arrives that the horse has been found. |
Hvernig er þér innanbrjósts ef þú fréttir af einhverju slíku? How do you react to these scenarios? |
Engar fréttir frá Kim, No news from Kim. |
Það gleður mig að heyra þessar fréttir. It pleases me to hear this news. |
Let's learn Icelandic
So now that you know more about the meaning of fréttir in Icelandic, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Icelandic.
Updated words of Icelandic
Do you know about Icelandic
Icelandic is a Germanic language and the official language of Iceland. It is an Indo-European language, belonging to the North Germanic branch of the Germanic language group. The majority of Icelandic speakers live in Iceland, about 320,000. More than 8,000 native Icelandic speakers live in Denmark. The language is also spoken by about 5,000 people in the United States and by more than 1,400 people in Canada. Although 97% of Iceland's population considers Icelandic as their mother tongue, the number of speakers is declining in communities outside Iceland, especially Canada.