What does gaură in Romanian mean?
What is the meaning of the word gaură in Romanian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use gaură in Romanian.
The word gaură in Romanian means hole, opening, gaură, gaură, deschizătură, gaură, deschizătură, gaură, gaură, orificiu, ochi, perforație, perforație, gaură, nod, orificiu, groapă, gaură, gaură, gaură, groapă, gaură, bortă, gaură, gaură, sfâșietură, deșirătură, spărtură, gaură, scobitură, gaură, gaură, gaură, gaură, gaură, cavitate, gaură, gaură, gaură, gaură, manșură, orificiu anal, cep, gogoașă cu gaură, gaură lăsată de gazonul dislocat, a face o gaură, a da o gaură, a face o gaură, gaură dintr-o lovitură, gaura cheii, gaură pentru porumbei, gaură mică, gaură lăsată de un ac, a băga în gaură, a băga în gaură, a da, a face (gaură), gaură făcută de viermi. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word gaură
hole, opening
|
gaură(opening, break) Poți să vezi prin deschizătura din gard. You could see through the gap in the hedge. Mind the gap between the train and the platform as you board. |
gaură, deschizătură(opening) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Înăuntru se zărea lumină printr-o deschidere mică în perete. They watched the construction through the hole in the wall. |
gaură(in belt) (în curea, centură) Paul had to let his belt out a few notches after dinner. |
deschizătură(space in a wall, etc.) Oliver could see through the opening in the wall caused by the explosion. |
gaură(for air or other gas) Those vents are part of the cooling system. |
gaură(hole for spying through) (în ușă, perete (pentru a spiona) David spied on his sister through a peephole in the wall. |
orificiu(anatomy: hole, cavity) The human head has seven orifices. |
ochi(UK (peephole in a door, etc.) (mică deschizătură) Aaron looked out the spyhole when he heard a loud noise, but he couldn't see anyone. |
perforație(hole made by boring or piercing) The workers began by placing explosive charges in the boreholes. |
perforație(pierced hole) |
gaură(compartment, pigeonhole) (a hulubarului) |
nod(hole in a piece of wood) (în lemn) This board is no good for flooring because it has a knothole. |
orificiu(orifice) The police did a full body cavity search and found bags of cocaine that Andy had hidden. |
groapă, gaură(in the ground) (în pământ) A săpat o groapă cu sabia. He dug a hole with his spade. |
gaură(figurative (reduction) (în buget) The board asked the manager to explain the dent in the company's profits. |
gaură(hole for earring, etc.) (cercei) Dan has an eyebrow piercing. After a few months of not wearing her nose stud, Erica's piercing closed up. |
groapă(hole) The children had been warned to stay away from the mysterious excavation near the playground. |
gaură(dip in surface of road or path) (în stradă) The giant potholes in the road made cycling difficult. |
bortă(figurative, slang, vulgar (anus) (a fundului) |
gaură(hole in a wall used for sex acts) (în perete pentru picanterii sexuale) The glory hole was a bit too low so I found I had to kneel on the floor. |
gaură(hole in surface) There was a puncture in the packaging. The tyre had suffered a puncture at some point and was completely flat. |
sfâșietură(tear in fabric) In the late 1980s, it was very fashionable to wear jeans with rips in them. |
deșirătură(clothing: tear, hole) (în haine) Bill found a snag in his jumper, but couldn't remember how it got there. |
spărtură(physical gap, rupture) Zidarul lucra să repare spărtura din zidul de piatră. The mason was working to repair the breach in the stone wall. |
gaură(depression in surface) Drumul este plin denivelări și găuri. This road is full of bumps and pits. |
scobitură, gaură(dip, depression) Veverița s-a ascuns într-o scobitură (or: gaură). The squirrel ducked out of sight in a hollow. |
gaură(hole) Cavitatea din rocă se umpluse de apă după ploaie. The boring in the bedrock was filled with water after the rain. |
gaură(gap) Copiii s-au strecurat printr-o gaură din gard. The children slipped through a break in the fence. |
gaură(of a bolt) Gaura din acest zăvor e acoperită de unsoare. The eye of this bolt is blocked up with grease. |
gaură, cavitate(cavity) There is a hole in the plaster casting that needs filling. |
gaură(golf: target) His drive from the tee nearly reached the ninth hole. |
gaură(golf: number of strokes) Not bad! You got a hole in two! |
gaură(pool table) (biliard) Lisa potted the black in the top right pocket. |
gaură(in earth) The lava from the volcano poured through the vents. |
manșură(opening in a sleeve) I struggled to put my jacket on as I couldn't find the armhole. |
orificiu anal(vulgar (anus) (științific) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu mă doare nici în gaura curului. Every time I get diarrhoea, my a**hole burns. |
cep(opening in a barrel) |
gogoașă cu gaură(US (type of sweet pastry) (tip de) |
gaură lăsată de gazonul dislocat(hole left by a divot) (golf) The golfer hit the ball, leaving a divot in the green. |
a face o gaură, a da o gaură(bore: a hole) (cu burghiu) James a făcut o gaură pentru șurub. James drilled a hole for the screw to go in. |
a face o gaură(make a breach) Trebuie să faci o gaură în tablă, să poată pătrunde țeava. You have to gap the sheet metal, so the pipe will fit into it. |
gaură dintr-o lovitură(golf: one stroke) (golf) At 103 years old, Gus Andreone is the oldest golfer to ever record a hole in one. |
gaura cheii(hole for a key) I can't get the key in; I think there's something jammed in the keyhole. |
gaură pentru porumbei(coop for pigeons) The pigeons sat cooing in their pigeonholes. |
gaură mică(tiny perforation) I knew it was day because I could see light shining through several pinholes in the blackout curtains. |
gaură lăsată de un ac(tiny hole made by a pin) After my injection I always cover the pinprick with a bandage. |
a băga în gaură(golf: putt a ball) (golf) A băgat mingea în gaură din prima încercare. He sank the putt on his first attempt. |
a băga în gaură(billiards: pocket a ball) (biliard) Era o poziție dificilă, dar a reușit să bage bila în gaură. It was a difficult shot, but he sank the ball. |
a da, a face (gaură)(puncture) A dat gaură în plastic ca să se poată scurge apa. He stuck a hole in the plastic to drain the water. |
gaură făcută de viermi(literal (hole made by a worm in wood or earth) |
Let's learn Romanian
So now that you know more about the meaning of gaură in Romanian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Romanian.
Updated words of Romanian
Do you know about Romanian
Romanian is a language spoken by between 24 and 28 million people, mainly in Romania and Moldova. It is the official language in Romania, Moldova and the Vojvodina Autonomous Province of Serbia. There are also Romanian speakers in many other countries, notably Italy, Spain, Israel, Portugal, the United Kingdom, the United States, Canada, France, and Germany.